(Đã dịch) Thi Hung - Chương 514: Khổ hạnh tăng Tác giả Hôi Tiểu Trư Converter HuanBeo
Sau khi xử lý hai phi công, Nguyệt kéo tôi cùng cô ấy chui vào trực thăng, âm thầm mai phục. Khi chiếc trực thăng thứ hai xuất hiện, không thấy xác của tôi và Nguyệt, lại phát hiện chiếc trực thăng của đồng đội mình đậu ngay cạnh, chúng thế mà ngây thơ hạ cánh xuống, rồi bước ra xem xét tình hình.
Kết cục thì khỏi phải nói. Người phi công phụ bị Nguyệt hút cạn máu. Xác của hắn, cùng với xác của phi công phụ trên chiếc trực thăng trước đó, chẳng mấy chốc đã bị Nguyệt điều khiển, hóa thành cương thi, rồi được cô ấy giấu vào chiếc trực thăng còn lại. Cứ như vậy, chỉ cần có người mở cửa chiếc trực thăng này, chúng sẽ lập tức tấn công.
Phi công chính nhìn thấy cảnh này, sợ đến run cầm cập, miệng không ngừng lẩm bẩm "ma quỷ". Sau vài lần tiếp xúc với Vương Thạch Sùng, tôi đã phần nào hiểu được ý nghĩa của một số từ ngữ phổ biến mà lão Quỷ hay dùng, trong đó có cả "ma quỷ". Thế là, dưới sự đe dọa của cái chết – hay đúng hơn là của ma quỷ – người phi công này đành phải chở chúng tôi đi.
Xem ra, những phần tử khủng bố này cũng không phải là không sợ bất cứ điều gì. Bởi vì họ có tín ngưỡng tôn giáo. Cho nên dù không sợ cái chết, họ lại sợ hãi ma quỷ, bởi vì nếu bị ma quỷ giết chết, linh hồn họ sẽ phải đọa xuống Địa Ngục.
Di chuyển bằng trực thăng quả thực nhanh hơn nhiều so với đi bộ dưới đất. Chẳng mấy chốc, chúng tôi đã bay qua một khu dân cư, tiến vào một vùng bán sa mạc khác. Khi bay lên không trung, tôi mới nhận ra rằng, trong vùng đất bán sa mạc này, lại có một dòng sông đục ngầu uốn lượn chảy qua. Chính con sông này đã nuôi dưỡng vô số cư dân sinh sống, phân bố dọc hai bờ sông.
Dưới sự chỉ dẫn của Nguyệt, người phi công kia điều khiển trực thăng, bay theo hướng mà cô ấy chỉ. Bầu trời dần sáng, mãi cho đến khi mặt trời lên đến đỉnh đầu. Tôi đeo chiếc nhẫn thanh ngọc, Nguyệt lại có áo choàng đen, nên dù mặt trời gay gắt, cả hai chúng tôi vẫn có thể chịu đựng được.
Lúc này, người phi công kia bỗng nhiên líu lo mấy câu không rõ, rồi chỉ xuống phía dưới. Giọng hắn vừa vội vừa nhanh, tôi không tài nào hiểu được lời hắn nói. Tôi nhìn sang Nguyệt, cô ấy nhíu mày: "Ý hắn là, nếu bay thấp hơn nữa, sẽ không còn là địa bàn của bọn chúng."
"Không phải địa bàn của bọn chúng sao?" Nếu đã không phải địa bàn của phần tử khủng bố, vậy khẳng định là địa bàn của quân đội chính phủ ở đâu đó rồi.
Tôi vừa nghĩ tới đó, thì bên tai đã vang lên một tiếng "oanh", ngay sau đó, chiếc trực thăng của chúng tôi chao đảo, rồi nghiêng hẳn sang một bên, lao xuống! Đây là bị đ���n pháo bắn trúng sao? Nhìn qua bốn phía cửa kính, tôi thấy bên dưới vùng đất bán sa mạc có hai chiếc xe tăng, trong đó một chiếc vẫn còn nhả khói xanh từ họng pháo. Đoán chừng chính nó đã bắn một phát pháo hạ gục chúng tôi. Cũng may phát pháo này bắn hơi lệch.
Trong khu vực hỏa lực dày đặc này, quả thực là muôn vàn nguy hiểm. Ngay cả tôi và Nguyệt là cương thi, cũng phải đối mặt với nguy cơ thân thể nát tan, hồn phách tiêu biến bất cứ lúc nào. Sau đó, tôi nghe thấy cửa khoang xe tăng mở ra, phía dưới truyền đến tiếng hoan hô. Xem ra, chúng tôi đã tiến vào địa bàn của quân đội chính phủ, rồi bị họ coi là phần tử khủng bố mà bắn hạ.
Với Nguyệt mà nói, cô ấy không có khái niệm thiện ác. Nguyên tắc của cô ấy chỉ có một: Kẻ nào động đến ta, dù ở đâu cũng phải chết. Cho nên lúc này, cô ấy mở cửa trực thăng, nhảy phắt ra ngoài, và lại một lần nữa ra tay sát phạt. Khi tôi đặt chân xuống đất, thì thấy thi thể nằm la liệt khắp nơi, đều là những kẻ đã bị cô ấy lôi từ trong xe tăng ra rồi giết chết.
"Được rồi." Nguyệt dứt khoát thu lại chủy thủ, chỉ vào người phi công đã bị bắt trước đó: "Ngươi, có biết lái cái cục sắt này không?"
Xem ra, Nguyệt cũng biết rằng, khi tiến vào một phạm vi thế lực khác, để tránh gây ra phiền phức không đáng có, chúng tôi cần đổi phương tiện di chuyển. Người kia thấy Nguyệt chỉ vào mình, lắc đầu lia lịa, rồi líu lo một tràng những lời không rõ. Chắc là hắn đang giải thích rằng binh chủng của mình không phù hợp. Nhưng Nguyệt căn bản không cho hắn cơ hội giải thích nhiều lời, một nhát dao đã cứa đứt cổ họng hắn.
Thôi được. Lần đầu tiên tôi biết, hóa ra cương thi có thể tàn bạo đến mức đó. Đơn giản là giết người không chớp mắt, lại chẳng bị bất cứ ràng buộc nào, thảo nào bị nhân loại coi là hồng thủy mãnh thú.
Mọi người đều đã bị giết, tôi và Nguyệt đành phải đi bộ tiếp. Trong thời đại khoa học kỹ thuật, tin tức lan truyền rất nhanh. Đi được một đoạn đường, chẳng mấy chốc, tôi và Nguyệt đã chạm trán mấy đợt kẻ địch. Những kẻ địch này, ai nấy đều được trang bị tinh nhuệ, cho dù là Nguyệt, khi đối phó với bọn chúng cũng bị lép vế, chịu vài vết thương. Mãi đến lúc chạng vạng tối, rắc rối thực sự mới ập đến.
Lần này chặn đường chúng tôi, không còn là những con người bình thường, mà là hai nhà sư. Hai người trần trùng trục, trên người chi chít những vết sẹo, trên đầu lưa thưa một lớp tóc. Đó là hai nhà sư. Hai người bọn họ chân trần không giày dép, trong tay mỗi người cầm một thanh loan đao, đang chầm chậm tiến đến. Điều khiến tôi cảm thấy kỳ lạ nhất là, cứ tiến lên một đoạn, hai người này lại giơ loan đao trong tay lên, quất mạnh vào người mình. Lưỡi loan đao đó rất dẻo dai, khi vung lên, nó lại quật vào lưng, hoặc vào xương sườn, rồi để lại một vệt máu. Đến lúc này tôi mới hiểu ra, thì ra những vết sẹo chi chít trên người hai người này, chính là do họ tự cắt! Đây chẳng lẽ là khổ tu sao?
Tôi từng nghe nói, trong tu hành, có một loại phương thức gọi là khổ tu. Phần lớn là các tăng nhân, họ không muốn hưởng thụ bất cứ cuộc sống thoải mái dễ chịu nào, mà kiên trì lối sống khắc khổ nhất để tôi luyện bản thân. Chưa kể, có tăng nhân sẽ dùng cách thức tự hành hạ để hiến tế nhục thân mình, khiến bản thân luôn sống trong đau khổ, nhằm tránh bị thế tục cám dỗ, mê hoặc. Kẻ hung ác với người khác không đáng sợ, kẻ thực sự đáng sợ là người hung ác với chính bản thân mình. Tôi nhìn hai gã giống như khổ hạnh tăng kia, từ người họ tôi cảm nhận được từng đợt áp lực kinh người, bản năng cương thi mách bảo tôi rằng hai người họ rất nguy hiểm.
Nguyệt tự nhiên cũng phát giác được khí tức từ người họ, cô ấy không chút do dự, thân ảnh loáng một cái, đã ra tay trước! Chủy thủ trong tay cô ấy vạch lên một vệt sáng xanh, nhắm vào cổ một nhà sư mà chém tới! Động tác của cô ấy đã rất nhanh. Nhưng nhà sư mà cô ấy đối phó lại còn nhanh hơn. Thanh loan đao trong tay hắn co rút lại, "Vút" một tiếng, nó đã quật vào vai Nguyệt. Sau đó, tôi thấy Nguyệt như chim bị giật mình, nhanh chóng lùi về bên cạnh tôi. Trên cánh tay cô ấy xuất hiện một vết đao sâu hoắm, không hề chảy máu, giống như bị bàn ủi nung đỏ ấn vào, thoang thoảng mùi khét!
Đây chính là nguồn Phật lực cực kỳ tinh thuần! Phật lực, nói cách khác, là thứ khắc chế thi lực. Cho nên, nếu lực lượng này đánh trúng tim Nguyệt, thì dù cô ấy là cương thi cũng phải chết. Hoặc là nói, tan biến thành tro bụi. Tôi nhìn hai nhà sư trông có vẻ biến thái trước mắt, biết rằng hôm nay e là sẽ không dễ dàng bỏ cuộc.
Bản chuyển ngữ này là một thành quả đáng giá mà truyen.free đã cống hiến để mang đến cho độc giả.