(Đã dịch) Thi Hung - Chương 532: Kim Đồng thiền Tác giả Hôi Tiểu Trư Converter HuanBeo
Đại Thừa Pháp Vương đã nói cho tôi biết sự thật: "Đại Phật sống dưới sự trợ giúp của mấy vị Hộ Pháp Phật môn, dùng Kim Cương Bát Nhã công nhập Phật, bắt đầu tu luyện một môn thiền công." Tu thiền? Trời ơi, Tiểu Hồng mới hai tháng tuổi, tu thiền cái gì chứ? Môn thiền công này được gọi là Kim Đồng Thiền, cần dùng thân thể trẻ thơ để tu hành, phải mất mười ba năm mới thành công. Trước khi thiền công thành tựu, cần phải chế ngự thất tình lục dục của bản thân, vui buồn giận hờn đều phải từ bỏ, nếu không, Kim Đồng Thiền sẽ thất bại. Theo lời hắn nói, Tiểu Hồng hiển nhiên là nhận ra tôi, chỉ vì sau khi gặp tôi sẽ ảnh hưởng đến Kim Đồng Thiền của cô bé, cho nên đám người Phật môn này mới không cho tôi gặp. Thất bại thì phải làm sao? Tôi bất mãn đáp lại: "Tôi là người giám hộ của Tiểu Hồng, có quyền quan tâm mọi cử chỉ hành động của cô bé, để tránh cô bé lầm đường lạc lối. Cái thứ Kim Đồng Thiền gì đó, có không cũng được!" "Thí chủ, người nói vậy không phải rồi." Đại Thừa Pháp Vương nghiêm nghị đáp: "Việc làm này của Đại Phật sống không phải vì bản thân ngài, mà là vì chúng sinh thiên hạ." Chúng sinh thiên hạ ư? "Không sai." Nói đến đây, Đại Thừa Pháp Vương xoay người, đưa tay chỉ lên bầu trời xa xăm, nói: "Người xem, Ma Vân xuất thế, Ma tử sắp giáng trần, thiên hạ sẽ chiến tranh nổi lên khắp nơi, sau đó dịch bệnh hoành hành, sinh linh đồ thán, dân chúng lầm than." Trong thiên hạ này, kẻ duy nhất có thể đối kháng Ma tử chỉ có Phật tử. Cho nên, những việc làm của Phật tử không phải vì Phật môn, mà là vì toàn bộ thiên hạ. Thật là một cái cớ lớn lao. Tôi cười cười, phản bác hắn: "Thiên hạ này, những nhân sĩ chính đạo đâu phải chỉ có một mình các ngươi thuộc Phật môn? Tôi nhớ rõ, Nho, Đạo, Phật, Binh, Pháp, Mặc, đó đều là sáu trường phái chính trong Bách Gia. Cho dù ba nhà sau không được như vậy, thì dù sao vẫn còn Nho, Đạo hai phái. Tôi không tin, thế cục thật sự căng thẳng như lời người nói, mà hai nhà đó sẽ khoanh tay đứng nhìn?" Đại Thừa Pháp Vương hơi ngây người. Một lúc lâu sau, hắn mới nói tiếp: "Bất kể là Phật hay Đạo, trước nguy cơ thiên hạ, tất cả mọi người nên mang tấm lòng vì chúng sinh thế nhân, cống hiến sức mạnh lớn nhất của mình. Thí chủ nên bỏ đi thành kiến giữa Phật và Đạo, mọi người cùng nhau đối phó Ma môn mới phải." Tôi nghĩ, tên này chắc vì trước đó tôi đã sử dụng Thái Cực Huyền Thanh Đạo, nên hiểu lầm tôi là người của Đạo môn. Chẳng lẽ hắn không nhìn ra, trong Phệ Huyết Ma Châu ẩn chứa khí tức Huyết Sát mạnh mẽ như vậy sao? Tôi lắc đầu, đáp lời hắn: "Xin lỗi, tôi chỉ là cương thi." "Cương thi?" Đại Thừa Pháp Vương giật mình, chợt cười nói: "Thí chủ nói đùa chăng? Trên người người, khí thi duy nhất chỉ đến từ viên răng ở ngực người, rõ ràng người là nhân loại, làm gì có chuyện là cương thi?" Trong lồng ngực của tôi treo viên răng cương thi của Tiểu Hồng năm đó bị Kim Cương Phục Ma Quyển đánh gãy. Tôi đã dùng một đoạn lưỡi rắn của Liễu Thất gia để cài chặt nó, vẫn luôn mang theo bên mình. May mắn là Liễu Thất gia là xà yêu năm trăm năm, lưỡi rắn của y là vũ khí nên cứng cỏi dị thường. Cộng thêm tôi đã cố gắng bảo vệ, nó cũng không bị dung nham đốt đứt. Đúng như lời Đại Thừa Pháp Vương nói, viên răng cương thi này quả thật mỗi giờ mỗi khắc đều đang tỏa ra thi khí. Chỉ là sau nhiều chuyện lộn xộn như vậy, thi khí trên đó đã cực kỳ yếu ớt. Nhưng cao thủ chân chính thì vẫn có thể nhìn ra, đó là một viên răng cương thi. Thôi được. Tôi nhìn ra được, Đại Thừa Pháp Vương có ý đồ riêng. Hắn biết rất rõ ràng tôi là cương thi, nhưng giờ đây lại quy thi khí trước đó xuất hiện trên người tôi cho viên răng cương thi kia. Tôi nghĩ, hắn muốn truyền cho tôi một tín hiệu, một sự thỏa hiệp: "Nếu như tôi đồng ý không đi tìm Tiểu Hồng, hắn sẽ thừa nhận tôi là nhân loại." Không ngờ, Phật môn mà cũng làm cái trò chỉ hươu nói ngựa này. Mà đồng thời, Đại Thừa Pháp Vương lại nói thêm một câu, khiến tôi không thể không cân nhắc: "Hơn nữa còn có một điểm, Kim Đồng Thiền một khi thất bại, vị Đại Phật sống vĩ đại như vậy cũng chỉ có thể một lần nữa Niết Bàn chuyển thế." Câu nói này thực sự chạm vào điểm yếu của tôi, khiến tôi hận đến nghiến răng nghiến lợi. Nếu đúng là như vậy, thì việc tôi đi gặp Tiểu Hồng hiển nhiên sẽ khiến cô bé lâm vào hoàn cảnh cực kỳ nguy hiểm. "Được, lời Phật đã truyền đạt xong, thí chủ bảo trọng." Đại Thừa Pháp Vương chấp tay thi lễ với tôi, quay người liền đi. Hắn định đi luôn sao? Khoan đã! Tôi vốn định đuổi theo, cùng hắn đi, nhưng lúc này, hắn nhón chân giẫm mạnh xuống đất một cái, Cực Lạc Pháp Luân xoay chuyển nhanh chóng, mặt đất cát vàng lập tức xuất hiện một cái hố sâu, vùi mình xuống đó. Đây là độn thổ thuật. Có cần phải vô sỉ đến thế không? Đỗ Giang biết độn thổ thuật thì còn nói được, dù sao hắn cũng là chưởng giáo Mao Sơn, Mao Sơn vốn dĩ nổi tiếng về phù chú. Nhưng ngươi, một hòa thượng Đại Thừa Pháp Vương, lại cũng biết dùng độn thổ thuật? Trong lòng tôi thầm ngộ ra điều gì đó: "Xem ra, thuật pháp trong thiên hạ, dù biến hóa đa đoan cũng không rời bản chất. Dù có phân ra Nho, Đạo, Phật, Binh, Pháp, Mặc..., nhưng kỳ thật chỉ là thủ pháp biểu hiện khác nhau của pháp thuật mà thôi." Ví dụ như, Nho môn có thể triệu hồi ra Đại Nho, mà Phật môn đồng dạng cũng có thể triệu hồi ra Đại Phật. Hai cái này về bản chất mà nói, có sự tương đồng rõ rệt. Tôi không biết độn thổ thuật, tự nhiên không thể đuổi kịp Đại Thừa Pháp Vương, chỉ có thể thở dài, nuốt Phệ Huyết Ma Châu vào bụng, rồi sau đó quay về. Lữ Hà đang dựa lưng vào một cái cây, nhắm chặt hai mắt, mặt mày trắng bệch, bất động. Trong lòng tôi thắt lại: "Không ổn!" Nghe được tiếng bước chân của tôi, Lữ Hà miễn cưỡng mở mắt, nhìn thấy tôi xuất hiện, khóe miệng hé nụ cười. Cô bé yếu ớt hỏi tôi: "Anh đuổi hết bọn họ đi rồi ư? Trông anh tiều tụy quá, anh bị thương sao?" Tôi bước tới đỡ lấy cô ấy, thấp giọng nói: "Em đừng bận tâm đến anh, anh không sao. Còn em thì sao?" "Em không ổn rồi, bệnh cũ lại tái phát." Cô bé ho khan, há miệng, thế mà phun ra một ngụm khí lạnh! Hơi lạnh này vừa chạm vào cánh tay tôi, khiến cả cánh tay tôi phủ một tầng sương trắng, lạnh buốt thấu xương! Cô bé có thể chất cực âm cực hàn. Vừa rồi bị gã hòa thượng mù tiện tay vung qua, đoán chừng là Long Tượng Bát Nhã Công của hắn đã kích phát một biến hóa nào đó trong cơ thể cô ấy, nên mới thành ra nông nỗi này. Thấy toàn thân cô bé hàn khí bốc lên nghi ngút, thân thể không ngừng run rẩy, tôi hỏi cô ấy: "Sưởi ấm có tác dụng không?" Lữ Hà lúc này đã dần không nói nên lời, chỉ khẽ gật đầu. Có tác dụng là được. Tôi đỡ cô ấy ngồi xuống, xòe bàn tay đặt vào lưng cô ấy, sau đó vận chuyển Xích Long Quyết, hóa Xích Long chân lực thành từng sợi tơ mỏng, dọc theo kinh lạc thẩm thấu vào cơ thể cô ấy. Xích Long chân lực chu du khắp nơi, dùng hỏa diễm chi lực để trung hòa hàn khí trong cơ thể cô ấy. Tôi không dám vận công quá mạnh mẽ, dù sao băng hỏa giao hòa nếu quá mạnh mẽ, thân thể huyết nhục căn bản không thể chịu đựng được, chỉ có thể từ từ, từng chút một vượt qua. Nhưng thế này vẫn quá chậm. Khí tức từ ngực sinh ra, khuếch tán khắp toàn thân. Lúc này kinh mạch của cô bé, dưới sự tàn phá của hàn khí, đã suy yếu đến cực độ. Băng hỏa giao hòa bất cứ lúc nào cũng có thể khiến toàn bộ kinh mạch của cô ấy đứt đoạn! Suy nghĩ một chút, tôi chỉ có thể đặt cô ấy nằm xuống, sau đó há miệng đối miệng, truyền Xích Long chân khí vào cho cô ấy. Chỉ có cách này mới có thể khiến hỏa diễm chi lực khuếch tán từ trong ra ngoài.
Để đọc bản dịch mượt mà nhất, hãy truy cập truyen.free, nơi nội dung này được bảo hộ.