(Đã dịch) Thi Hung - Chương 575: Thổ địa miếu Tác giả Hôi Tiểu Trư Converter HuanBeo
Mai Sơn rộng lớn vô cùng. Rộng đến nỗi nhìn lại chỉ thấy một màu mịt mờ, tất cả đều là vách núi cheo leo. Người ta vẫn nói “bất thức Lư Sơn chân diện mục, chỉ duyên thân tại thử sơn trung” (Không biết mặt thật Lư Sơn, chỉ vì thân đang ở trong núi này). Sơn Thần nói cho tôi biết, vượn trắng sống trên đỉnh núi cao nhất, trung tâm nhất của Mai Sơn, nhưng khi đu���i đến đây, tôi lập tức ngớ người: "Khắp nơi toàn đỉnh núi lớn nhỏ, làm sao mà tìm được chứ!" Dãy núi này trải dài trùng điệp, không biết kéo dài bao xa, nếu cứ một đỉnh một đỉnh tìm kiếm, e rằng đến sáng mai cũng chưa chắc đã thấy. Tôi có chút bí bách, dứt khoát chọn một phương hướng rồi tiến bước. Chỉ hy vọng có thể mèo mù vớ cá rán, may mắn tìm được động phủ của vượn trắng. Trên núi chẳng hề có đường. May mắn là sau khi thi biến, nhìn đêm không còn là vấn đề, không cần lo lắng bất cẩn lao xuống vách núi. Tôi cứ thế chạy, chỉ khiến chim muông xung quanh giật mình tháo chạy. Chưa chạy được mấy bước, thoáng nhìn qua, tôi chợt phát hiện, trong rừng cây cách đó không xa, bỗng nhiên có một căn phòng. Căn phòng này trông rách nát, mái ngói xanh rêu, tường gạch cũ kỹ, giống hệt một ngôi miếu. A? Thế nhưng lúc này, tôi đang lo lắng cho sự an nguy của Phán Quan và Lữ Hà, nên không dừng lại xem xét. Sau khi đi thêm một đoạn, tôi chỉ cảm thấy mắt hoa lên một chút, ngay sau đó, một căn phòng y hệt cái vừa rồi lại xuất hiện cách đó không xa! Nhìn dáng vẻ bên ngoài, chúng giống nhau như đúc. Trong lòng tôi khẽ động: Chẳng lẽ đây là căn phòng trùng lặp? Nhưng căn phòng sao lại mọc chân mà chạy lung tung? Tôi hơi chần chừ một chút, liếc nhìn căn nhà kia, nhưng không dừng lại, mà tiếp tục chạy về phía trước. Đi chưa được mấy bước, tôi lại thấy căn nhà kia xuất hiện lần nữa. Lần này, dù tôi có ngốc đến mấy cũng biết, căn phòng ma quái này đang nhắm vào tôi. Tôi buộc phải dừng bước, rồi đi về phía căn phòng đó. Khi tôi đến gần, phát hiện đây quả nhiên là một ngôi miếu, nhưng lại chẳng có cánh cửa nào. Bên trong, đặt một chiếc bàn đá, trên bàn đá, có một cái rổ gỗ. Phía trước bàn đá, còn có một cái bồ đoàn, nhìn như đã lâu không có người sử dụng. Đằng sau bàn đá là một bia đá hình vuông, trên tấm bia khắc hai hàng chữ: “Thổ có thể sinh kim là phúc đức, mang vạn vật trên mình là chính thần.” Ở giữa còn có một hoành phi: “Phúc đức chính thần.” Đây đúng là một ngôi miếu Thổ Địa. Thảo nào căn phòng này di chuyển nhanh vậy, có thể đi theo bước chân của tôi, thì ra là Thổ Địa gia đang làm trò quỷ. Sơn Thần bị tôi đánh, giờ Thổ Địa muốn đến giúp Sơn Thần tìm lại thể diện à? Tôi đang băn khoăn thì nghe thấy một giọng nói già nua, rất khẽ: “Nhìn vào rổ tre bên trong, đừng nói gì.” A? Tôi vội vàng bước hai bước, đi tới trước rổ tre, cúi đầu nhìn xuống. Chỉ thấy trong rổ tre, lại chứa nửa rổ nước! Người ta vẫn nói “lấy rổ tre múc nước – công dã tràng”, nhưng điều kỳ lạ là, chiếc rổ này rõ ràng đầy kẽ hở mà nửa rổ nước bên trong lại chẳng hề rò rỉ một giọt nào. Và nửa rổ nước này, lúc này lại như một tấm gương, hiện ra cảnh rừng rậm. Như thể nhìn xuống, đầu tiên là từ trên xuống dưới quét qua một lượt, rồi từ dưới quét lên, sau đó lại tiến về phía trước. Trước mắt tôi, cảnh vật thoáng chốc biến ảo, núi non sông ngòi cây cỏ, tất cả đều lướt qua. Tôi bất chợt nhận ra, đây chẳng phải là cảnh ở Mai Sơn sao? Cảnh tượng trong rổ tiếp tục di chuyển, rất nhanh, tại giữa sườn một đỉnh núi nào đó phía trước, xuất hiện một khoảnh đất bằng rộng lớn, dẫn đến một cánh cửa đá. Trên cửa đá, khắc ba chữ: “Viên Công Phủ.” Đây là… Tôi chợt hiểu ra: “Chẳng lẽ, đây chính là nơi ở của vượn trắng?” Quả nhiên, cảnh tượng trong rổ chỉ dừng lại trên cánh cửa đá đó chưa đến hai giây, rồi nhanh chóng thu lại, sau đó ống kính đảo ngược, từ từ lùi ra xa. Cho đến khi hiện ra lại căn phòng trước mặt. Rồi sóng nước dập dờn, mọi thứ trong cảnh tượng đều biến mất không còn dấu vết, chỉ còn lại mặt nước trống rỗng. “Đã nhớ chưa?” Giọng nói già nua kia lại vang lên. Ý là, Lúc này ông ấy đang chỉ đường cho tôi. Mặc dù không biết Thổ Địa gia tại sao lại giúp tôi, tôi vẫn khẽ gật đầu, cất lời cảm ơn rất lễ phép. Khi tôi nói nhỏ xong, tôi thấy xung quanh khẽ rung lên, như một giấc mộng, chỉ lay động hai cái, tất cả tường gạch, bàn đá đều đã biến mất, chỉ còn lại bãi lá cây rụng. Lúc này, tôi cũng không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể tin tưởng vào sự chỉ dẫn của Thổ Địa, dù sao tự mình tìm lung tung cũng như ruồi không đầu vậy. Tôi lập tức dựa vào ký ức trong đầu, theo hướng dẫn của Thổ Địa, tiến bước về phía trước. May mắn là trí nhớ tôi không đến nỗi tệ, lại thêm trong vùng rừng rậm thế này, chỉ cần nhớ một phương hướng là đủ, nên rất nhanh, tôi đã tìm được ngọn núi đã thấy trong rổ nước. Không hổ là nơi ở của vượn, đỉnh núi vô cùng hiểm trở, nếu là người thường, muốn leo lên một ngọn núi như vậy, không biết phải tốn bao công sức mới có thể leo lên được. Chỉ mất chừng nửa canh giờ, tôi đã bò tới giữa sườn núi, gặp được nơi đặc biệt ấy, một khoảnh đất bằng phẳng tách biệt khỏi những vách núi cheo leo. Nhìn kỹ, tôi phát hiện vị trí địa lý nơi này lại vô cùng đặc biệt. Đứng trên khoảnh đất trống này nhìn ra xa, có thể thu trọn vào tầm mắt dãy núi trùng điệp, hơn nữa phương hướng lại vừa vặn tọa bắc triều nam, được nắng chiếu rọi từ đầu đến cuối ngày, là nơi lý tưởng để ngắm bình minh và đón nắng. Xa xa, còn có mấy đống lửa đã tàn, cùng một chút xương cốt trắng rải rác. Tôi nhặt lên một khúc xương trắng, nhìn kỹ một chút, phát hiện đây chính là xương đùi của người trưởng thành. Xem ra, có yêu quái ở đây tổ chức yến tiệc bên đống lửa, sau đó tiện thể ăn thịt người. Họ có ăn thịt người hay không tôi không bận tâm, tôi chỉ biết là Phán Quan và Lữ Hà không gặp chuyện gì thì tốt rồi. Nhìn quanh bốn phía, cũng không thấy sinh vật nào khác. Tôi đi sâu vào khoảnh đất trống, liền thấy ở phía trong cùng, như đã thấy trước đó, xuất hiện một cánh cửa đá. Trên cửa đá, khắc ba chữ: “Viên Công Phủ.” Viên Công, tức Vượn Công, chính là động phủ của vượn trắng. Tôi không nói một lời, từ trên cổ lấy ra Hắc Thiết Chùy, biến nó trở về hình dạng tròn ban đầu, sau đó đi đến trước cánh cửa đá này, giơ Hắc Thiết Chùy lên, giáng xuống cánh cửa đá một cú thật mạnh. Oanh! Cánh cửa đá này trông khá dày dặn, lại có chất liệu tốt hơn hẳn đá thông thường, một búa giáng xuống, cánh cửa đá chỉ lưu lại một vết trắng mờ nhạt, ngược lại khiến tay tôi hơi tê dại. Đập thêm hai búa nữa, tôi nhận ra cánh cửa đá này cứng chắc vượt xa tưởng tượng của mình. Không được, cứ tiếp tục thế này thì không thể phá vỡ cánh cửa đá này. Tôi nghĩ nghĩ, vỗ một chưởng lên cánh cửa đá, sau đó Xích Long chi lực trong lòng bàn tay trào ra, truyền vào cánh cửa đá. Dưới tác động của Xích Long Quyết, chỗ lòng bàn tay tôi tiếp xúc với cửa đá rất nhanh liền dần dần chuyển sang màu đỏ nhạt. Thủy Hỏa Vô Tình, bản thân ngọn lửa, dưới tác động liên tục, có sức phá hoại cực mạnh, ngay cả sắt thép đều có thể nóng chảy thành nước, huống chi là cánh cửa đá này. Mắt thấy chỗ bị đốt đỏ ửng, to bằng miệng chậu rửa mặt, tôi vung Hắc Thiết Chùy lên, hét lớn một tiếng, giáng một búa xuống!
Mọi câu chữ của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, mời bạn đọc tiếp tại đây để khám phá những bí ẩn còn chưa hé lộ.