(Đã dịch) Thi Hung - Chương 597: Có ma Tác giả Hôi Tiểu Trư Converter HuanBeo
Tảng đá cơ quan của động phủ Viên Bạch cuối cùng đã sập xuống, khiến cả mặt đất rung chuyển. Trong ánh mắt cuối cùng của Viên Bạch, ta đã thấy một tia tử ý. Ta cảm giác, tình trạng của hắn không hề tốt như những gì hắn thể hiện ra bên ngoài. Dù sao yêu đan của hắn vốn đã mất đi, hiện tại ngực lại bị đâm một kiếm. Trúc Tam Canh lại là Quỷ Vương ngang cấp với h���n, uy lực của nhát kiếm đó tuyệt đối không thể tầm thường như vậy.
Ta thậm chí còn hoài nghi, Viên Bạch vội vàng đóng cửa động phủ chỉ là để giữ Viên Tuyết ở bên ngoài, tránh cho nàng nhìn thấy tình trạng sắp suy sụp của mình. Viên Tuyết có chút rụt rè hỏi ta: “Khương Tứ, anh ta không sao chứ?” Xem ra, nàng cũng mơ hồ nhận ra điều gì đó. Ta thở dài: “Đi thôi, anh trai ngươi đã đóng lại cửa đá rồi. Trừ khi chúng ta cưỡng ép phá vỡ nó, nếu không thì nói gì cũng vô ích. Chúng ta cứ để hắn yên, đừng ‘quấy rầy’ nữa.”
Kể cả Viên Bạch có chết một cách vô nghĩa ở bên trong, đó cũng là lựa chọn tự chôn vùi bản thân của hắn. Có biết hắn muốn chết hay không thì cũng chẳng thay đổi được gì, nhiều nhất là để Viên Tuyết khóc một trận, rồi cuối cùng vẫn phải mai táng mà thôi. Giống như một định luật vật lý nổi tiếng nào đó — định luật Mèo của Schrödinger — Viên Bạch chết hay không chết, thật ra ngay khoảnh khắc hắn đóng cửa, mọi chuyện đã định đoạt. Nhưng muốn biết kết quả, vậy thì nhất định phải mở cửa ra mới được.
Viên Tuyết cũng không hề yếu đuối như ta tưởng tượng, mà là lau lau nước mắt, quay người đeo chiếc túi lớn dưới đất lên vai, rồi nói với ta: “Chúng ta đi thôi.” Không thể không nói, ở một khía cạnh nào đó, ý chí của yêu thú lại kiên định hơn nhiều so với nhân loại. Nếu là một cô gái nhân loại khác, thì ít nhất đã khóc sướt mướt nửa ngày và nhất định đòi mở cánh cửa này ra để xem tình hình.
Ta gật đầu, xác định phương hướng một chút – mặc dù bầu trời một mảnh đen kịt, nhưng nền đá lớn này tọa lạc ở vị trí bắc hướng nam, nên tìm phương hướng cũng không khó. Sau đó, hai ta liền hướng về phía bắc mà đi. Đây là phương án đã được thỏa thuận kỹ lưỡng từ trước, bởi vì căn cứ tin tức truyền về từ Cửu Đầu Điểu và chuột đất, Phán Quan, Lữ Hà cùng người thần bí cũng đều đã rời đi về phía bắc. Ta phải đi tìm các nàng.
Dọc theo phía bắc, ta và Viên Tuyết tiếp tục đi về phía trước, trên đường đi ngẫu nhiên còn có thể gặp được vài con yêu thú chưa kịp bỏ chạy. Bất quá, những yêu thú này phần lớn đều đã thấy ta ra tay trên nền đá lớn, biết ta đã một kích giết chết hổ yêu, cho nên căn bản không dám ngăn cản ta. Là yêu thú, thể chất của Viên Tuyết cũng không cần phải lo lắng. Cả một đêm chúng ta đều bận rộn trên đường, hầu như không có lấy một khắc nghỉ ngơi, vậy mà nàng vẫn chưa hề than vãn một câu mệt mỏi nào.
Đợi đến khi trời vừa hửng sáng, chúng ta đã tới ranh giới Mai Sơn. “Được rồi, chúng ta nghỉ ngơi một chút,” Viên Tuyết nói rồi dừng bước, “chờ trời sáng hẳn rồi chúng ta hãy đi tiếp.” Đây là câu nói đầu tiên nàng nói với ta từ tối qua đến giờ. Ta dừng bước, hỏi nàng: “Mệt rồi sao?” Viên Tuyết liếc xéo ta một cái, lười nhác đáp lại. Ta chỉ biết xoa mũi, đành bất đắc dĩ ngồi xuống.
Nàng gỡ chiếc túi lớn sau lưng xuống, mở ra bên trong, rồi lấy ra một chiếc chân dã thú khô cứng, không rõ là của con gì, đưa lên miệng cắn xé ngấu nghiến. Ôi, xem ra, chiếc túi này toàn là đồ ăn thôi mà. Dù biết rằng, ở một mức độ nào đó mà nói, các loài dã thú đều có thói quen bảo vệ thức ăn, cho dù là chó đã được thuần hóa hàng ngàn năm, khi ăn, nếu bị mạo muội quấy rầy, cũng có thể gầm gừ cảnh cáo. Nhưng nếu đã là đồng bạn, thì không thể để bản tính loài thú tùy tiện lấn át. Ta phải dạy nàng một ít quy tắc của nhân loại, bằng không sau này làm sao mà đi chung đường với người khác được chứ.
Khụ khụ. Ta ho khan hai tiếng. Nàng liếc ta một cái: “Ngươi bị cảm à?” Ta cứng họng. Ta chỉ chỉ chiếc chân lớn trong tay nàng: “Thịt khô à? Thịt gì vậy?” “Thịt hoẵng,” nàng vừa nói vừa tiếp tục cắn xé. Ta chớp mắt mấy cái với nàng, nặn ra một nụ cười mà ta tự cho là rất “thân mật”: “Cho ta ăn một chút được không?” Viên Tuyết ngẩn người ra: “Ngươi là cương thi, chẳng phải chỉ uống máu thôi sao?” Ta cười hắc hắc, đáp lời nàng: “Cương thi thì uống máu thật, nhưng ta khá đặc biệt, không những uống máu mà còn ăn thịt.” Viên Tuyết nhìn ta một cái, dường như để xác nhận lời ta nói có thật hay không, suy tư một hồi lâu, lúc này mới từ trong túi lấy ra một khối thịt chân hoẵng tương tự, ném cho ta: “Cầm lấy.”
Ta đưa tay tiếp được, dùng ngón tay gõ gõ, phát hiện khối thịt này cứng rắn. Nước trong thịt đã bốc hơi hết, biến thành thịt khô cứng nhắc, thảo nào Viên Tuyết lại phải dùng sức như vậy để cắn xé. Ăn thứ này, thì tốn sức hơn nhiều so với ăn thịt tươi. Ta nghĩ nghĩ, đi tới một bên, dọn dẹp một khoảng đất trống. Sau đó, ta đưa tay bẻ hai đoạn cây cối khô cằn, đầu ngón tay khẽ động, dùng Xích Long Quyết nhóm lửa đốt chúng. Sau đó, ta đặt khối thịt lên trên để nướng. Chỉ trong chốc lát, thịt khô liền được nướng thơm ngào ngạt, một luồng hương thơm nồng nàn tràn ngập ra.
Viên Tuyết ở một bên nuốt nước bọt một cái, sau đó lặng lẽ mon men tới, ngây ngô cười với ta: “Không ngờ, ngươi còn biết đùa lửa đấy!” “Chuyện nhỏ,” ta vừa nướng thịt vừa hỏi nàng: “Trong động phủ của các ngươi không phải có nhiều cô gái nhân loại như vậy sao, chắc chắn các nàng cũng biết dùng lửa chứ, bằng không thì các nàng ăn gì đây?” Viên Tuyết gật đầu: “Ừm, các nàng là sẽ dùng lửa để chế biến đồ ăn. Khối thịt này là do Tiểu Oánh tỷ làm, để có thể giữ được lâu như thế. Nhưng ta thì sợ lửa.” Sợ lửa là bản năng của loài vật, nên nàng sợ lửa cũng là chuyện bình thường.
Ta đưa khối thịt khô trong tay nướng đến gần chín, rồi ném cho nàng. Nàng vội vàng tiếp được, chẳng thèm ngại nóng, mấy miếng liền xé ra, rồi đút vào miệng. Đây quả nhiên là một kẻ phàm ��n siêu cấp mà! Nói thật, Viên Tuyết thoạt nhìn là một cô bé gầy yếu, mà lại còn xinh đẹp, nhưng khi ăn uống thì tuyệt đối có thể dùng từ “thùng cơm” để hình dung. Ta nhẩm tính, nàng hình như đã ăn ba chiếc chân hoẵng và hai khối xương sườn. Ta cũng ăn một chút, nhưng luôn cảm giác ăn chẳng thấy ngon miệng. Dường như ăn thứ này xong, không thể ngăn cản sự tiêu hao lực lượng trong cơ thể ta được.
Rất đói. Ta khát vọng ăn một thứ khác: Máu! Không sai, lúc này, ta đã có thể nhận thức sâu sắc được nhu cầu của cơ thể mình. Ta chính là muốn uống máu. Tựa hồ, sau khi Phệ Huyết Châu kích hoạt Thi Nhãn Thao Thiết thức tỉnh, bản tính cương thi của ta cũng bị giải phóng ra ngoài. Cũng không biết là tốt hay xấu. Xem ra, ta phải bắt một con sinh vật còn sống để làm bữa sáng.
Sau khi Viên Tuyết ăn hết chiếc chân trong tay, ta vận chuyển thi lực, hít hít mũi, khuếch tán khứu giác của mình ra, xem có thể ngửi được bóng dáng sinh vật sống nào quanh đây không. Vừa mới hít khẽ một cái, ta chợt phát hiện, có một luồng khí tức đặc biệt từ một nơi nào ��ó truyền đến, lọt vào mũi ta. Đó là một loại khí tức hỗn loạn, cuồng bạo mà ta đã tiếp xúc qua nhiều lần. Chính là ma khí! Không sai, chính là ma, hơn nữa, nó rất gần chúng ta. Chẳng lẽ nói, gần đây có một con ma đang ẩn nấp sao? Nó định tấn công chúng ta ư?
Ta ra hiệu im lặng với Viên Tuyết, chậm rãi đi về phía nơi ma khí tỏa ra. Mới đi chưa đầy mười bước, ta đột nhiên cảm giác chân bỗng mềm nhũn, hình như dẫm phải thứ gì đó! Ngay sau đó, một bóng dáng màu xám tro bỗng nhiên từ bên chân ta vọt vụt ra ngoài!
Nội dung chuyển ngữ này do truyen.free giữ bản quyền xuất bản.