Tác giả: Hôi Tiểu Trư

Một hồi trò chuyện với cô giáo, tôi cuối cùng cũng hiểu rõ tình cảnh hiện tại.

Cái thôn tôi đang ở hiện tại, gọi là Hạ Thôn, là một ngôi làng nghèo khó và lạc hậu — dù tôi thấy hơi khó tin, nhưng đúng là như vậy.

Giống như "làng giữ người già và trẻ em" trong truyền thuyết, ngôi làng này cơ bản chỉ còn lại người già và trẻ nhỏ.

Đa số người già, do bản năng bám rễ vào mảnh đất này, thậm chí chưa từng bước chân ra khỏi thôn. Con đường duy nhất nối liền làng với thế giới bên ngoài — cũng chính là con đường tôi vừa đi qua — vẫn là do "những người đào mỏ" xây dựng.

Về những chuyện khác, ví dụ như việc thanh niên trong làng có đi làm ăn xa hay không, cô giáo dường như có chút né tránh, không muốn nói chi tiết với tôi.

Tôi cũng không có hứng thú tìm hiểu nguyên nhân làng không có thanh niên trai tráng.

Vì vậy tôi hỏi cô ấy: "Trong thôn các cô thật sự không có thanh niên trai tráng nào sao? Nghe nói có hai anh em."

Theo lời kể của người quản lý hồ chứa nước, hai anh em mang thi thể phụ nữ ở hồ đi là hai người đàn ông trưởng thành.

Cô giáo lắc đầu, có chút bối rối: "Không có đâu, thôn chúng tôi... làm gì có đàn ông."

Tôi vẫn chưa từ bỏ ý định: "Thật không có ư?"

Nhận được câu trả lời khẳng định của cô ấy, tôi không biết phải làm sao. Rõ ràng đã nói là hai anh em, lẽ nào tên khốn kia lại lừa tôi?

Chẳng phải là tôi sẽ quay lại "xử lý" hắn sao?

Không đúng, ngay cả khi hắn lừa tôi, thì việc tôi vội vã tìm thi thể chắc chắn khiến hắn biết thi thể có liên quan đến tôi. Nếu thật không tìm thấy, hắn không sợ tôi quay lại gây rắc rối sao?

Tôi bản năng cảm thấy, thằng nhóc đó không thể nào lừa tôi.

Bởi vì trước đây Hoa Mãn Lâu đã từng nói với tôi khi truyền dạy võ thuật rằng, nhân tính là thế: bạn càng yếu đuối, càng dễ bị ức hiếp; nhưng ngược lại, bạn chỉ cần ngang ngược, hung hãn một chút, đánh cho những kẻ trêu chọc bạn một trận, đảm bảo chúng sẽ phải tránh xa, thậm chí còn chủ động đến nịnh bợ bạn.

Rất sợ hoành, ngang sợ liều mạng — chính là cái đạo lý đó.

Điều này, tôi từng được chứng minh trên thân những tên côn đồ cắc ké ở phố Viên Thông — cũng chính là con đường tôi bán quan tài.

Nếu người quản lý hồ chứa nước không thể nào lừa tôi, vậy chỉ còn lại hai khả năng: Thứ nhất, cô giáo trước mặt tôi đang lừa tôi; thứ hai, hai người kia đang lừa người quản lý hồ chứa nước.

Cô giáo này trông có vẻ trung thực, mặc dù nói chuyện có chút ấp úng, nhưng ánh mắt rất trong sáng, không giống người đang nói dối.

Hơn nữa, một người đẹp trai, phong độ như tôi thế này... Khụ khụ khụ, ấy, giống như đang dùng "mỹ nam kế" vậy, cô ấy chắc là sẽ không lừa tôi chứ?

À phi, tôi thấy mình càng nghĩ càng hợm hĩnh, vội vàng dẹp bỏ những suy nghĩ "phi nước đại" ấy, chợt nhớ đến cảnh tượng vừa mơ thấy, bèn hỏi cô ấy: "À phải rồi, ở chỗ các cô, có một người mặc áo gai... lùn không?"

"Người lùn?"

Rõ ràng, lời tôi nói khiến cô giáo cảm thấy khó hiểu.

Xem ra, cô ấy không biết người lùn biến thái này.

Tôi đổi sang một câu hỏi khác: "Vậy, có một đôi bé trai và bé gái như thế này không..." Tôi dùng tay khoa tay múa chân mô tả hình dáng cặp nam nữ tôi thấy cho cô giáo.

Không đợi cô giáo trả lời, một cậu bé khoảng mười một mười hai tuổi đứng bên cạnh bỗng nhiên nhớ ra điều gì, kêu lên: "Anh ơi, anh nói có phải là Tiểu Hoa và Xuân Hương không ạ?"

Tiểu Hoa?

Thằng bé trai đó, hình như tên là Tiểu Hoa.

Nghe thằng bé nói vậy, một cậu bé khác trạc tuổi cũng tiếp lời: "Đúng là Tiểu Hoa và Xuân Hương đấy ạ."

Sau đó, ngoài hai cậu bé đó ra, những đứa trẻ khác, kể cả cô giáo, đều tỏ vẻ mơ hồ, không hiểu.

Thế là hai cậu bé này, đứa nói một câu, đứa nói một câu giải thích cho mọi người.

Lời hai đứa bé nói lúc bằng tiếng phổ thông, lúc lại bằng tiếng dân tộc, tôi nghe được chắp vá, không thật sự rõ ràng.

May mắn có cô giáo biết cả hai thứ tiếng ở bên cạnh, giúp tôi phiên dịch đơn giản một chút, lúc này tôi mới đại khái hiểu rõ mọi chuyện.

Hóa ra Tiểu Hoa và Xuân Hương là những người cùng trang lứa với hai cậu bé này.

Nhớ lại lúc ấy, chúng cũng đang chơi trong ngôi trường này. Có lần chơi trốn tìm, Tiểu Hoa và Xuân Hương không biết đã đi đâu, mãi không tìm thấy.

Lúc đó còn làm kinh động cả thôn, họ liên tục tìm kiếm xung quanh, thậm chí trên núi suốt mấy ngày, nhưng không tìm thấy ai. Cuối cùng đành phải bỏ cuộc, cho rằng hai đứa trẻ đã bị sói hoặc mãnh thú nào đó bắt đi.

Chuyện này, ước chừng xảy ra khoảng ba năm trước.

Tôi xem như đã hiểu, cứ như vậy mà nói, thì ra hai đứa bé đó, sau khi bị người lùn giết chết, thi thể vẫn luôn không được tìm thấy, mà thi thể của chúng, chắc hẳn là ở ngay quanh đây.

Mặc dù không biết vì sao tôi lại có giấc mơ như vậy, nhưng tôi cảm thấy rất có thể là do một đặc tính nào đó trên người tôi đã gây ra sự cộng hưởng với hai vong hồn, nên chúng mới "mượn giấc mơ" để tôi giúp chúng tìm thấy thi thể.

Lá rụng về cội, nhập thổ vi an. Dù thế nào đi nữa, người chết rồi cũng phải làm một đám pháp sự, mua một cỗ quan tài gì đó, vong hồn mới không còn lang thang khắp nơi, biến thành cô hồn dã quỷ.

Tôi hỏi chúng: "Vậy các con có biết gần đây có hầm trú ẩn nào không?"

Nghe tôi hỏi vậy, một cậu bé chỉ ra phía sau tôi, nơi có một bụi trúc xanh um: "Chỗ này trước kia chính là hầm trú ẩn, chúng cháu thường vào trong chơi trốn tìm đó, sau này thì bị sập rồi."

Chẳng lẽ, lúc đó chúng không nghĩ đến việc vào hầm trú ẩn tìm thi thể hai đứa bé đó sao?

Bị sập, tôi cảm thấy khả năng rất lớn là có liên quan đến người lùn mặc áo gai kia.

Tôi nghĩ: Đã đến đây rồi, hai đứa bé kia lại tìm đến tôi nhờ vả, chi bằng trước hết giúp chúng giải quyết chuyện này đã, dù sao hiện tại chuyện hộp gỗ đen vẫn chưa có manh mối gì, còn hai người mang thi thể đi có lẽ căn bản không phải người Hạ Thôn.

Vừa hay trong phòng học có một chiếc cuốc nhỏ, tôi dứt khoát mượn lấy, rồi bắt đầu đào ngay tại chỗ này.

Sau một đêm nghỉ ngơi, thể lực của tôi đã hoàn toàn hồi phục. Hơn nữa, tôi cũng đã chuẩn bị trước, ngoài hai vạn khối tiền, tôi còn mang theo ít sô cô la, nước và đèn pin.

Tôi đào ở phía trước, lũ trẻ tuy không biết tôi làm gì, nhưng cũng ở phía sau giúp đỡ, phụ tôi khuân đá, đất bùn. Nhờ vậy, chỉ mất nửa giờ, hầm trú ẩn đã được tôi đào mở trở lại.

Dưới lùm trúc rậm rạp, những hòn đá xanh xây thành hầm trú ẩn đã phủ đầy rêu phong, đất bùn xốp có chút ẩm ướt, trông có vẻ đen nhánh.

Tôi lấy đèn pin ra khỏi túi, rồi lại lấy mấy miếng sô cô la chia cho những đứa trẻ xung quanh, khiến chúng reo hò tranh giành.

Tôi mỉm cười, bật đèn pin, hóp lưng như mèo, dặn lũ trẻ đừng đi theo, rồi cầm cuốc bước vào.

Nhớ đến người lùn biến thái kia, sống lưng tôi đều cảm thấy hơi rùng mình.

Không phải tôi sợ hắn, nếu thật giao thủ, tôi nghĩ chỉ một chiêu là có thể đánh gục hắn, nhưng hành vi của hắn thực sự khiến người ta rợn người.

Dựa theo ký ức trong đầu, áng chừng khoảng cách, rất nhanh, tôi tìm được vị trí thi thể hai đứa bé đó.

Khoảng chừng xác định được phương vị, tôi dùng đèn pin rọi thử, quả nhiên, phía trước tôi xuất hiện một khối đen kịt!

Đến gần nhìn kỹ, tôi hít một hơi lạnh: Thứ này, hóa ra giống như tóc người, mềm mại và đen nhánh, từng sợi từng sợi xoắn vào nhau thành một khối, tựa như một cái kén tằm!

Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.