(Đã dịch) Thi Hung - Chương 89: Bệnh nặng
Tác giả: Hôi Tiểu Trư
"Ý ngươi là... Tiểu Vi có vấn đề? Vấn đề gì?"
Tôi cảm thấy rất khó tin, cô ấy rõ ràng là một con người thật sự, đúng chuẩn "nhược nữ tử", thì có thể có vấn đề gì chứ?
"Là như vậy." Phán Quan giải thích, "Tôi nghi ngờ cô ấy bị thứ gì đó nhập vào thân trong cổ mộ, bởi vì lúc đó cô ấy đã tự mình đi ra khỏi đó. Nhưng mà trong tình huống bình thường, với thể chất của cô ấy, tuyệt đối không thể hồi phục nhanh hơn chúng tôi mấy người được."
À?
Tôi nghe Triệu lão bản và Bạch Tiểu Chiêu nói rằng họ gặp Tiểu Vi bị lạc đường, hôn mê trong rừng núi, liền đưa cô ấy về, hiện tại chắc còn đang ở bệnh viện.
Căn cứ theo ý của Phán Quan, đoạn đường từ cổ mộ đến lúc Triệu lão bản và những người khác phát hiện ra Tiểu Vi, đều là do chính cô ấy tự đi?
Chẳng lẽ Tiểu Vi thật sự bị thứ gì trong mộ nhập hồn?
Cổ mộ kia đã trải qua ngàn năm, nếu bên trong thật sự sinh ra thứ gì đó cũng rất có thể, ít nhất lao quỷ chính là một minh chứng sống sờ sờ.
Tôi suy tư một lát, liền quyết định: "Được thôi, ngày mai hai chúng ta cùng đi thăm cô ấy."
Phán Quan khẽ gật đầu: "Nếu thật sự bị đồ vật phụ thân, rất có thể liên quan đến chủ mộ. Vạn nhất nó chiếm giữ thân xác cô bé đó thì phiền phức lớn."
Tôi hiểu ý cô ấy.
Vị quân sư của Điền Quốc kia là một tồn tại cực kỳ đáng gờm, chỉ riêng một mình hắn đã có thể làm cho trời đất đảo lộn, nếu hắn có thêm một người trợ giúp nữa thì không biết sẽ ra sao?
Tiểu Vi nếu thật sự bị nhập hồn, may mà có Phán Quan, một "săn quỷ sư", ở đây. Đuổi cái thứ đó đi chẳng phải dễ dàng sao? Đối phó loại quỷ quái này, cô ấy giỏi hơn tôi nhiều.
Tôi có chút không hiểu hành động của Phán Quan: "Đúng rồi, sao cô lại quan tâm đến chuyện này vậy?"
"Vị quân sư kia đã gài bẫy mấy anh em chúng ta. Bản đồ cổ mộ mà chúng ta có được trước đó, hẳn cũng là do hắn cố ý sắp đặt. Mối thù này, nhất định phải đòi lại!" Phán Quan nghiến răng nghiến lợi đáp.
Tôi nhớ lại, những hành động của La Cương, thực chất đều do quân sư giật dây phía sau. Ván cờ này, hẳn là đã được sắp đặt từ lâu.
Tôi thậm chí còn có loại hoài nghi: mấy cỗ thây khô nhìn thấy trong mộ, liệu có phải cũng là do quân sư giở trò quỷ?
Vậy là mọi chuyện đã quyết định.
"Được rồi, sáng mai tôi còn có chút việc, chiều tôi sẽ đến tìm anh." Phán Quan nói rồi đứng dậy cáo từ.
Tôi cũng không tiện giữ cô ấy lại, trai đơn gái chiếc, nhỡ đâu cô ấy hiểu lầm thì lại không hay.
Hơn nữa, chính tôi còn phải ngủ quan tài, lấy đâu ra chăn đệm thừa thãi mà giữ cô ấy lại?
Còn về Phán Quan, hiển nhiên không cần lo lắng an toàn cho cô ấy: Một người con gái như cô ấy, bôn ba khắp nam bắc, từng trải đủ sóng gió, đêm khuya khoắt cũng chẳng cần lo cô ấy gặp chuyện.
Chỉ mong cô ấy đừng gây chuyện thì tôi đã đốt nhang tạ rồi.
Phán Quan từ biệt tôi, sau đó xoay người nhẹ nhàng từ tường viện nhà tôi nhảy ra, thân thủ quả không tồi.
Lúc này tôi mới hoàn toàn thả lỏng, đi tắm rửa một cái, thay bộ quần áo, gột sạch hết mệt mỏi hai ngày nay, sau đó ngáp một cái, dắt Tiểu Hồng trở lại hầm.
Vừa nằm xuống cỗ quan tài gỗ trinh nam có vân vàng, một luồng khí lạnh quen thuộc phả lên cơ thể, khiến tôi giống như con cá cuối cùng cũng trở về với nước, toàn thân sảng khoái khôn tả.
Tiểu Hồng cũng rất hiểu chuyện, không còn túm tóc tôi nữa, để tôi say giấc ngủ.
Sáng sớm hôm sau, tôi rửa mặt xong xuôi, cầm hai vạn tệ đi trả Bạch Tiểu Chiêu. Phần tiền còn lại, tôi vẫn cất giữ trước, để tiền mặt trong nhà cũng không an toàn.
Ban đầu tôi định để Tiểu Hồng ở nhà, nhưng nó lại sống chết ôm chặt chân tôi, cứ thế muốn bám riết lấy tôi.
Trải qua thiên kiếp, hình thể của nó đã lớn hơn rất nhiều so với dáng vẻ hài nhi trước kia, trông y như một đứa trẻ mới biết đi. Ngoại trừ đôi mắt có chút quái dị, nó chẳng khác gì những đứa trẻ khác.
Tôi nghĩ nghĩ, tìm một chiếc kính râm đeo cho nó, che đi đôi mắt màu tím, lúc này mới dắt nó ra ngoài.
May mà trong nhà còn có mấy chiếc chìa khóa dự phòng, bằng không lại phải gọi thợ sửa khóa.
Cách đó không xa, một cô bé gầy yếu đến nao lòng, đang lom khom quét lá rụng.
Con đường này trồng một hàng cây hòe, nối thẳng đến cuối nhà tang lễ, và xa hơn nữa là lò hỏa táng.
Cây hòe có chữ Mộc và chữ Quỷ, vốn mang âm khí nặng nề, rất thích hợp trồng ở những nơi như vậy.
Chỉ có một điểm không tốt là, đến mùa thu đông, cây sẽ không ngừng rụng lá, ngày nào cũng phải quét.
Bạch Tiểu Vũ sức khỏe không tốt, không thể đi làm ca, chỉ có thể giúp anh trai mình làm những việc lặt vặt trong khả năng, như quét dọn, nấu cơm.
Tôi nhìn bóng lưng cô độc của cô bé, thở dài: Nếu không tìm được quả thận thích hợp nữa, thiếu nữ tuổi xuân như hoa này sợ là không cầm cự được bao lâu.
Ít nhiều tôi cũng là một hoạt thi, trên người cô bé, tôi rõ ràng nhận thấy một luồng "tử khí".
Nói chính xác hơn, đó là dấu hiệu của Tử thần – hay đúng hơn là Âm sai – sắp sửa ghé thăm.
Loại tử khí này, tôi đã từng nhìn thấy nhiều lần, thường xuất hiện ở người già.
"Tiểu Vũ." Tôi gọi cô bé một tiếng.
Bạch Tiểu Vũ quay đầu lại, nhìn thấy là tôi, nở nụ cười, nhưng đôi môi khô đến nứt nẻ thành từng đường vân nhỏ: "Khương đại ca, anh về rồi ạ? Mấy hôm không gặp anh."
"Hắc hắc." Tôi cười cười, trêu cô bé: "Mấy hôm không gặp, Tiểu Vũ xinh đẹp hẳn ra nha."
"Đâu có?" Tiểu Vũ có chút xấu hổ: "Khương đại ca lại trêu em rồi."
"Đến đây, gọi tỷ tỷ." Tôi liền một tay kéo Tiểu Hồng đang lẽo đẽo đi theo sau, vui vẻ nói.
"Oa ~ oa ~!"
Tiểu Hồng chỉ biết oa oa gọi.
Có lẽ phụ nữ trời sinh đã có tình mẫu tử dạt dào, Tiểu Vũ vừa thấy Tiểu Hồng, rất vui vẻ chạy tới, bế nó lên, rồi véo véo khuôn mặt nhỏ nhắn của nó: "Khương đại ca, con nhà ai đây ạ?"
"Con nhà tôi."
"Thế nhưng mà, Khương đại ca, anh đâu có vợ đâu?"
Tôi: "...! Em đừng hỏi nhiều thế, nó tên Tiểu Hồng, anh tìm anh trai em có chút việc, em giúp anh trông chừng nó nhé."
Nói rồi, tôi lại vỗ vỗ đầu Tiểu Hồng: "Không được cắn người nhé."
Cái từ "cắn" ở đây, tôi có một ý khác.
Mặc dù Tiểu Hồng trông có vẻ thành thật, nhưng thực chất bên trong nó lại là một cương thi, hơn nữa còn là cương thi đã trải qua thiên kiếp. Chỉ cần sơ ý để lộ răng nanh, khiến Tiểu Vũ nhiễm phải thi độc, với thể trạng của cô bé lúc này, có thể khiến cô bé lập tức mất mạng.
Bạch Tiểu Chiêu đang ở bên trong đóng người giấy.
Anh ta có chút mặt ủ mày ê, trông như một đêm không ngủ, thấy tôi tiến vào, cố gượng cười. Ngay cả khi tôi đưa hai vạn tệ, anh ta cũng chỉ tiện tay đặt qua một bên.
Tôi thấy anh ta trạng thái tinh thần không tốt, thế là hỏi: "Chiêu, có chuyện gì vậy?"
Anh ta do dự một chút, hốc mắt bỗng dưng đỏ hoe.
"Rốt cuộc có chuyện gì?" Tôi thấy vậy, lo lắng hỏi: "Có phải thiếu tiền không? Cần bao nhiêu, cứ nói."
Chẳng nói đâu xa, trong nhà tôi còn giữ sáu mươi vạn kia mà.
"Không phải." Bạch Tiểu Chiêu thút thít đôi chút, thấp giọng nói: "Tiểu Vũ... sợ là không qua khỏi. Hôm trước... tôi lại đưa con bé đi bệnh viện khám lần nữa."
Trong lòng tôi lập tức dâng lên linh cảm chẳng lành, như thể xác nhận điều tôi vừa nhận thấy từ luồng tử khí trên gương mặt Bạch Tiểu Vũ.
"Bác sĩ nói sao?" Tôi thấp giọng hỏi.
"Tối đa là một tháng." Bạch Tiểu Chiêu cố kìm nén giọng mình đã nghẹn ngào, không dám để Tiểu Vũ ở bên ngoài nghe thấy, anh ta nói.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một nguồn tin cậy cho những câu chuyện đầy kịch tính.