(Đã dịch) Thi Sinh Tử, Quỷ Sĩ Quan - Chương 1027: Vĩnh dạ ra
Nữ tử áo đỏ tựa một đóa bạch liên ẩn hiện trong sương mờ, vừa thánh khiết, vừa huyền bí, xa vời.
Còn thanh âm của nàng thì biến hóa khôn lường, chung quy khi lọt vào tai ngươi, đó chính là loại mà ngươi yêu thích nhất.
Sau khi nhàn nhạt liếc nhìn Trần Đại Kế và những người khác, nữ tử áo đỏ chấp tay thi lễ với Hoa Cửu Nan cùng Vô Tâm.
“Hoa Yêu Vĩnh Dạ ra mắt Trữ Quân đại nhân, ra mắt Vô Tâm Phật Tổ. Thay phụ Phật ‘Tất Lân Kiệt’ vấn an Trữ Quân đại nhân.”
Vì đối phương đã biết rõ lai lịch của mình, Hoa Cửu Nan cũng không chần chừ.
Nhẹ nhàng ôm quyền đáp lễ: “Hoa Cửu Nan ra mắt Vĩnh Dạ Phật tử. Địa Tạng Bồ Tát từ bi.”
Tiểu Vô Tâm thì cung kính chấp tay hoàn lễ: “Nam mô đại nguyện Địa Tạng Vương Bồ Tát Ma Ha Tát.”
Vì có khá nhiều kiến thức nhỏ liên quan đến tín ngưỡng, xin được giải thích đôi chút.
Chi tử Bỉ Ngạn Hoa, khi còn là nụ hoa, từng được Địa Tạng Bồ Tát mang theo bên mình mấy ngàn năm, dùng đại từ bi mà cảm hóa.
Vì vậy, Hoa Yêu Vĩnh Dạ, cũng chính là U Minh chi tử, gọi Địa Tạng Bồ Tát là phụ Phật.
Cũng như năm xưa khi Như Lai đắc đạo, bị Khổng Tước nuốt vào trong bụng, sau khi phá bụng mà ra, ngài tôn Khổng Tước làm phật mẫu, phong nàng là Phật Mẫu Khổng Tước Đại Minh Vương Bồ Tát.
‘Tất Lân Kiệt’ là cách gọi tiếng Phạn của Địa Tạng Bồ Tát.
Đương nhiên, Địa Tạng Bồ Tát với đại từ bi, đã phát lời thề: Địa Ngục chưa không, thề không thành Phật.
Vĩnh Dạ dùng chữ “Phật” để xưng hô với ngài là để bày tỏ lòng tôn kính sâu sắc.
Câu “Nam mô đại nguyện Địa Tạng Vương Bồ Tát Ma Ha Tát” mà Vô Tâm vừa niệm là một câu trong Phật môn, biểu thị chúng sinh ở thế giới Sa Bà quy y hướng về Địa Tạng Bồ Tát.
Thôi, nói dài dòng thế đủ rồi, chúng ta hãy quay lại chuyện chính:
Sau khi hai bên hành lễ xong, Hoa Cửu Nan nghiêng người mời ngồi.
“Phật tử nếu không chê, có thể cùng nhau ăn cơm.”
Điều khiến người ta không ngờ tới là U Minh chi tử Vĩnh Dạ chẳng những không cự tuyệt, mà còn thản nhiên mỉm cười tiến tới.
Đến sát bên Trần Đại Kế, phía sau Hoa Cửu Nan, nàng nhẹ giọng mở lời.
“Làm phiền thiếu tướng quân nhường chỗ cho tiểu nữ tử ngồi được không?”
Nếu đối phương tới gây sự, thì với tính cách vô lại của mình, Trần Đại Kế tự nhiên có thể “nhẹ nhõm ứng đối”.
Nhưng có câu nói hay rằng: đưa tay không đánh người mặt tươi cười.
Thế nhưng, Hoa Yêu Vĩnh Dạ với thái độ làm khách thế này, lại khiến thiếu tướng quân đây bó tay không biết ứng phó ra sao.
Không những không thể, đối mặt một đại mỹ nữ tựa như ảo mộng thế này, nhất là khi khoảng cách gần đến mức có thể ngửi thấy mùi hương thoang thoảng từ đối phương, thằng cha này thậm chí còn hồi hộp.
Ngay cả nói chuyện cũng lắp bắp, mồm miệng há hốc ra như bị nghẹn lời.
“A? Ngươi, ngươi muốn ngồi chỗ này a!”
“Chờ, chờ chút, ta lau một chút đã...... Ta vừa ngồi xong, chỗ này bẩn quá......”
Chỉ lau không thôi thì vẫn chưa đủ, Trần Đại Kế suy nghĩ một lát, lôi ra bộ quần áo Triệu Phi vừa mua, còn chưa kịp mặc lần nào, trải xuống ghế.
“Ngồi, ngồi đi.”
“Mỹ nữ à, nàng còn muốn ăn thêm gì không? Ta bảo Siêu Nhi đi nhà ăn chuẩn bị thêm nhé?”
“Nếu không được thì ra trấn mua mấy chục xiên thận nướng, thận nướng với tỏi, thơm lừng...”
Thấy Trần Đại Kế bộ dạng này, Hoa Cửu Nan liền biết hắn đã "mắc bẫy" mà không hay biết.
Bởi vậy, nàng liền kín đáo âm thầm chỉ vào hắn một cái, trong lòng niệm thầm.
“Phá tà, phá vọng, sắc!”
Trần Đại Kế giật mình một cái, sau đó lập tức tỉnh táo lại.
Hắn có chút sợ hãi, lén lút liếc nhìn Hoa Yêu Vĩnh Dạ, sau đó lập tức chạy chân vòng kiềng, vừa đung đưa chiếc mai rùa, vừa chạy xa tít tắp.
“Ối chà, đại muội tử, vừa rồi...... vừa rồi nàng đã thi triển mê hồn chú gì lên ta thế?! Càng nhìn càng thấy mê mẩn, hận không thể cái gì cũng nghe lời nàng!”
“Coi như...... Coi như muốn cho ta làm mẹ kế đều được......”
Kể từ khi xuất hiện, U Minh chi tử Vĩnh Dạ, người từ đầu vẫn luôn chiếm giữ thế chủ động, thân thể rõ ràng khựng lại.
Nàng liền bật cười nhạt: “Kẻ gây họa số một Âm Dương giới...... Thiếu tướng quân quả nhiên danh bất hư truyền, tiểu yêu dám trêu chọc ngươi, quả là tự rước lấy nhục.”
Nói đến đây, U Minh chi tử Vĩnh Dạ quay đầu nhìn về phía Hoa Cửu Nan.
“Trữ Quân đại nhân, nếu tiểu yêu nói vừa rồi là do Vô Tâm gây ra, ngài có tin không?”
Hoa Cửu Nan cúi đầu liếc nhìn cái bình rượu đế vẫn đang đổ trên mặt đất, rượu vẫn không ngừng chảy ra, rồi mỉm cười gật đầu.
“Phật tử vừa mới ‘tỉnh giấc’, nên vẫn chưa thể tùy tâm sở dục khống chế ‘Thế giới Cực Lạc’.”
U Minh chi tử không nghĩ tới Hoa Cửu Nan lại quan sát tỉ mỉ đến vậy, nghe xong, nàng khẽ thở dài một tiếng rồi chậm rãi ngồi xuống.
“Trữ Quân đại nhân nhìn rõ vạn sự, quả đúng là như vậy.”
“Cho nên trong lúc vô tình đã bao phủ toàn bộ học phủ, ngược lại đã làm phiền Vô Tâm Phật Tổ vất vả mấy ngày qua.”
Nghe thấy nhắc đến mình, Vô Tâm vội vàng rụt rè chấp tay trước ngực đáp lễ.
“Nam Mô A Di Đà Phật.”
“Việc này là bổn phận của tiểu tăng, Phật tử không cần bận tâm.”
Nội dung này được truyen.free biên soạn độc quyền, xin vui lòng không sao chép.