(Đã dịch) Thi Sinh Tử, Quỷ Sĩ Quan - Chương 149: Đàn hương
Việc người mình thương gặp biến cố, Hoa Cửu Nan hiển nhiên đang đứng ngồi không yên. Anh lập tức định ra cửa, đến trấn để xem xét tình hình ở nhà Từ Phương Thảo.
Trần Phú ít nhiều cũng đã nghe Trần Đại Kế nhắc qua chuyện của Hoa Cửu Nan và Từ Phương Thảo. Vị nhà giàu nhất vùng này vốn rất phóng khoáng trong chuyện nam nữ, nên không coi việc “yêu sớm” là vấn đề lớn lao gì. “Tiểu Cửu đừng nóng vội, đã quá nửa đêm rồi, con định đi bằng cách nào?” “Chờ một chút, chú sẽ về phòng lấy chìa khóa, rồi lái xe đưa con đi.”
Thường Hoài Viễn cũng mở miệng thuyết phục. “Tiểu tiên sinh không cần nóng vội, nghe ta nói hết lời.” “Ta biết mối quan hệ giữa ngài và cô gái đó, cho nên ngay khi vảy ngược vỡ vụn, ta lập tức chạy đến nhà cô ấy xem xét tình hình.” Nói đến đây, Thường Hoài Viễn dừng lại một chút, âm thầm liếc nhìn Hồ Phi Nhi. Trong lòng khẽ thở dài rồi nói tiếp. “Điều kỳ lạ là, ta không hề cảm nhận được bất cứ điều gì dị thường.” “Thậm chí không có một chút khí tức uế tạp nào.” Nghe lời này, nỗi lo lắng trong lòng Hoa Cửu Nan mới vơi đi vài phần. “Thường đại ca, nếu không có thứ uế tạp nào hại người, vậy vảy ngược của huynh sao lại vô cớ vỡ vụn như vậy?!” Thường Hoài Viễn trầm ngâm. “Hồi bẩm Tiểu tiên sinh, điều kỳ lạ chính là ở điểm này.”
“Ngay khi ta định kiểm tra kỹ hơn, bỗng nhiên phát giác bên phía ngài có một luồng âm lực khổng lồ giáng lâm, nên ta vội vàng chạy về đây!” “Trong nhà vừa rồi đã xảy ra chuyện gì?” Hôi Lão Lục cau chặt đôi mày: “Trong nhà không có việc gì.” “Là Tiểu tiên sinh dùng ‘Triệu Mời Bí Thuật’ mời Tứ Phúc Trấn Trạch Thánh Quân đến diệt ‘Bát Kiện Tướng’.” “Hiện giờ ngài ấy đã một lần nữa trở về Âm Ti.” “Ngược lại, bên phía Từ Phương Thảo... Từ tiểu thư, Thường gia chủ không phát giác ra chút bất thường nào sao?” Nghe nói Hoa Cửu Nan có thể mời được Chung Quỳ đến, ánh mắt Thường Hoài Viễn nhìn hắn càng thêm phần tôn trọng. “Bất thường... Nếu không phải bất thường, thì trong nhà Từ tiểu thư có một làn hương đàn thoang thoảng đọng lại không tan.” “Còn lại, ta xác thực không có phát hiện cái gì!” Nghe Thường Hoài Viễn nói, cả đám đều lộ vẻ suy tư. Thần Châu từ xưa vẫn coi cô hồn dã quỷ là thứ uế tạp. Trong cuốn “Bão Phác Tử Nội Thiên” phần “Vọng Khí” có viết: Quỷ thần là do nhị khí hội tụ mà thành. Nhị khí ấy chính là âm dương. Âm dương nhị khí tương hỗ tăng giảm lẫn nhau, không thể cùng tồn tại; có dương ắt không âm, có âm ắt không dương. Ví dụ như bóng tối luôn tồn tại ở nơi ánh sáng không chiếu tới, ánh sáng đến thì bóng tối tự khắc tan biến. Cho nên “thần” mang thuộc tính dương. “Quỷ” mang thuộc tính âm.
Những thứ mang thuộc tính âm thường trú ngụ nơi âm u ô trọc, nên mới được gọi là “uế tạp”. Nếu là thứ “uế tạp” thì căn bản sẽ không có bất kỳ mùi hương nào, huống hồ là mùi đàn hương!
Khi tất cả mọi người đang chìm vào suy tư thì Trần Đại Kế cười hắc hắc. “Ta biết chuyện gì đã xảy ra rồi.” “Chắc chắn là Từ Phương Thảo ban đêm ngủ không yên, nên rơi từ trên giường xuống, bị ngã!” Thường Bát Gia, người vẫn còn đang bị đóng băng thành một khối, nghe vậy thì nghiêng cái đầu to tướng, nhìn Trần Đại Kế như nhìn một thằng ngốc. “Tiểu tử ngươi coi vảy ngược là cái gì?” “Cái bóng đèn to tướng à?” “Rơi từ trên giường xuống là có thể ngã nát bét ư?!” Trong sách có ghi chép: Từ “vảy ngược” xuất phát từ “Hàn Phi Tử - Thuyết Nan”: “Rồng là một loài vật, có thể hiền hòa mà cưỡi được, nhưng dưới cằm nó có một cái vảy ngược dài một thước. Nếu ai chạm vào, ắt sẽ bị giết.” Đây chính là nguồn gốc của câu nói: “Rồng có vảy ngược, chạm vào ắt phải chết; Phượng có hư cổ, phạm người tất vong”.
Trong truyền thuyết, dưới cổ rồng đều có một khối vảy màu trắng to bằng bàn tay, hình dáng trăng khuyết, tức là cái tục gọi là vảy ngược. Đó là nơi yếu ớt nhất mà Long tộc dùng để bảo vệ mình. Nếu đã là nơi yếu ớt nhất cần được bảo vệ, thì vảy ngược ấy há có thể không rắn chắc được sao?!
Đừng nói là ngã một chút, dù đao chém búa bổ, đóng băng hay lửa thiêu, cũng không thể làm suy suyển vảy ngược mảy may. Mãi đến khi Thường Bát Gia mở miệng nói chuyện, Thường Hoài Viễn mới chú ý tới người đệ đệ có cảm giác tồn tại cực thấp của mình. Nhìn thấy “thảm trạng” của đối phương, Thường Hoài Viễn cau chặt đôi mày, bước lên. “Sao lại biến ra cái dạng này, là ai làm ngươi bị thương!?” Thường Hoài Viễn vừa nói, vừa vươn tay nhẹ nhàng vỗ lên người Thường Bát Gia. Lớp băng cứng trên người hắn lập tức bong tróc. Thường Bát Gia rốt cục được giải thoát, mặt mày lấy lòng, cẩn thận từng li từng tí đáp lời đại ca mình. “Lão đại, nếu ta nói Tứ Phúc Trấn Trạch Thánh Quân đến đã dọa ta ra nông nỗi này, anh sẽ không đánh ta chứ!?” Thường Hoài Viễn sững người lại, nhìn chằm chằm Thường Bát Gia đáng thương hồi lâu, cuối cùng thở dài. “Lão Bát, sau này ngươi phải cố gắng tu hành cho tốt.” “Khi một người ra ngoài hành tẩu, đừng làm mất mặt Thường Gia Tiên của ta.” Thấy Thường Hoài Viễn không tức giận, ngược lại còn mở lời động viên mình, Thường Bát Gia gật đầu lia lịa như gà con mổ thóc. “Lão đại yên tâm đi ạ, ta nhất định sẽ cố gắng tu hành!” “Tranh thủ...” “Tranh thủ chạy càng nhanh, như vậy sẽ không dễ bị thương nữa...” Thường Hoài Viễn áo trắng như tuyết, nghe lời nói không có tiền đồ này, mặt mũi giật giật không ngừng. Hắn dùng nghị lực cực lớn, mới miễn cưỡng kìm nén được tâm tình của mình, không ra tay đánh cho Thường Bát Gia tơi bời. Thường Hoài Viễn nhìn trời hồi lâu, thở sâu một hơi rồi nói: “Lão Bát, nếu ngươi không có việc gì thì lui xuống trước đi!” “Đại ca ta...” “Ta sợ nhìn ngươi lâu, sẽ không kìm nén được tâm tình của mình!!!”
Phiên bản văn chương đã được trau chuốt này là tài sản trí tuệ của truyen.free.