(Đã dịch) Thi Sinh Tử, Quỷ Sĩ Quan - Chương 19: Tư hình
Lý Đại Gia sải bước đến bên cạnh Điền Lão Tứ:
"Lão Tứ, có gì thì mau nói hết ra đi!"
"Lúc này mạng người là trên hết, đừng có giấu giếm!"
Hơn nửa canh giờ sau, Điền Lão Tứ mới hoàn hồn.
Với tinh thần uể oải, ông ta bắt đầu kể lại bí mật đã được giấu kín bấy lâu của nhà họ Điền:
Mọi chuyện xảy ra vào một trăm năm trước.
Khi đó, gia đình họ Điền là một nhà giàu có tiếng khắp trăm dặm.
Nữ thi trong quan tài sắt, xét về vai vế, chính là bà ba của gia đình Điền Lão Tứ.
Nàng xuất thân từ gánh hát, dung mạo xinh đẹp.
Đáng tiếc thay, nàng lại không giữ được tiết hạnh, sau khi gả cho ông nội Điền Lão Tứ, đã lén lút qua lại với một công tử quan lại.
Hơn nữa, theo lời tổ tiên kể lại, người tình của nàng còn không chỉ có một người đó!
Nói theo cách hiện đại, ông nội Điền Lão Tứ bị cắm sừng cao hơn cả ba tầng lầu.
Đơn giản là đủ để phủ xanh cả một sa mạc!
Ông nội Điền Lão Tứ không dám động đến công tử quan lại kia, chỉ đành trút hết nỗi tức giận lên người người phụ nữ này.
Dù người phụ nữ ấy có cầu xin tha thứ thế nào đi nữa, ông ta vẫn chưa nguôi giận.
Thậm chí, ông ta còn sai người phá hủy dung nhan của nàng, cắt đi ngũ quan.
Cuối cùng, dưới sự chỉ dẫn của một thuật sĩ giang hồ, ông ta đã khiến người phụ nữ ấy bị rút gân lột da, rồi sống sờ sờ đóng vào trong quan tài sắt.
Một chuyện xấu như vậy, nhất là khi nó còn liên quan đến án mạng, đương nhiên gia đình họ Điền sẽ không đi khắp nơi rêu rao.
Ngay cả con cháu đời sau cũng không được cho hay.
Điền Lão Tứ chỉ mơ hồ biết có chuyện này, nhưng việc năm đó quan tài sắt được chôn ở đâu thì ông ta lại hoàn toàn không hay biết gì.
Nếu ông ta biết nó được chôn ngay dưới đáy giếng trước cửa nhà, làm sao có thể để Điền Chí Cương đi đào chứ!
Đám người nghe xong sự việc, cùng nhau chìm vào im lặng.
Người ngoài chưa từng trải qua nỗi khổ của kẻ khác, chớ vội khuyên họ làm điều thiện.
Nhất là chuyện tình cảm nam nữ, người ngoài thật sự khó mà đánh giá nhiều được.
Huống hồ, chuyện này đã trôi qua hơn một trăm năm rồi.
Mãi một lúc sau, Điền Chí Cương là người đầu tiên lên tiếng, nhưng góc nhìn của anh ta lại khá lạ lùng:
"Lý Đại Gia, Lung Bà Bà, Chu đồn trưởng, cùng các vị đồng chí."
"Chuyện này tuyệt đối không được nói cho người ngoài biết, bằng không thì tiền đồ chính trị của tôi sẽ tiêu tan!"
Lý Đại Gia hừ lạnh một tiếng:
"Ai hơi đâu mà đi nói chuyện thị phi trong nhà ông chứ!"
"Bây giờ vấn đề cốt lõi là làm sao đối phó với mấy thứ tà ma đó!"
Điền Lão Tứ vội vàng tiếp lời:
"Đúng đúng đúng, chú Lý nói rất đúng!"
"Trước hết phải lo liệu mấy thứ tà ma kia, bằng không cả nhà chúng ta đều đừng mong sống yên!"
Về phương diện này, Lung Bà Bà là người có chuyên môn, bởi vậy mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía bà.
"Trước mắt điều cốt yếu là phải thiêu hủy thi thể đã!"
"Hiện tại có miếng vàng bạc đè lên, thứ tà ma kia vẫn chưa biết chúng ta đã đào nàng lên."
"Bằng không, khi trời tối, phiền phức sẽ rất lớn!"
Điền Lão Tứ rụt rè hỏi:
"Bà thím ơi, trời tối rồi thì có phiền phức gì chứ?"
Lung Bà Bà liếc hắn một cái:
"Hồn thi hợp nhất!"
"Khi đó, bà già này càng không đối phó được nàng!"
Điền Lão Tứ nghe xong, sắc mặt tái nhợt.
"Nhanh nhanh nhanh, mau nghe lời bà thím đi!"
"Mau thiêu hủy thi thể!"
Ngoài bãi tha ma của thôn, nơi mà trăm ngàn năm qua đã chất đầy những nấm mồ vô chủ.
Trong ngọn lửa hừng hực, nữ thi dần dần biến thành tro bụi.
Vào khoảnh khắc cuối cùng, bốn phía bỗng vang lên tiếng kêu thê lương, bi thảm.
Giọng nói tràn ngập hận ý của nữ thi vang vọng khắp bãi tha ma:
"Các ngươi đều phải chết!"
"Sau khi trời tối các ngươi đều phải chết!!!"
Theo ánh lửa tắt dần, âm thanh cũng dần biến mất theo.
Lung Bà Bà với vẻ mặt đầy lo lắng nói:
"Biết ả hung dữ rồi, nhưng không ngờ lại hung dữ đến mức này!"
"Giữa ban ngày ban mặt mà cũng có thể hiện hình và phát ra tiếng nói!"
"May mắn là phát hiện ra sớm, thiêu hủy nhục thân của ả."
Sau khi thiêu hủy nữ thi, không những có thể ngăn cản ả hồn thi hợp nhất, mà còn tương đương với việc triệt đi gốc rễ của ả.
Ít nhất cũng khiến nữ quỷ tổn thất một nửa đạo hạnh.
Lý Đại Gia nhìn sắc trời đã ngả về chiều, lên tiếng nói:
"Sau đó chúng ta nên làm gì, Lung Bà cứ việc phân phó."
Lung Bà Bà vừa đi về vừa đáp lời:
"Thứ tà ma kia có hận ý lớn nhất đối với nhà họ Điền, đêm nay nhất định sẽ tìm đến quấy phá họ."
"Vậy chúng ta sẽ đợi ả ta ngay tại nhà họ Điền!"
Lời của Lung Bà Bà khiến Điền Lão Tứ mừng rỡ khôn xiết, vội vàng gật đầu lia lịa:
"Tối nay mọi người cứ ở lại nhà tôi!"
"Tôi sẽ bảo người nhà làm sủi cảo cho mọi người ăn!"
Đám người trở lại nhà Điền Lão Tứ, lúc này Triệu Kiền Bộ, người đã ngất xỉu vì sợ hãi, giờ đã tỉnh lại.
Nghe nói đêm nay nữ quỷ sẽ đến lấy mạng, hắn lập tức hoảng sợ tột độ.
"Không được, tôi không thể ở lại đây được!"
"Tôi muốn về trấn, đi ngay bây giờ!"
"Chu đồn trưởng, tôi ra lệnh cho các anh đưa tôi về trước đi!"
Chu đồn trưởng liếc nhìn Triệu Kiền Bộ một cách khinh bỉ.
"Đồn công an chúng tôi không thuộc quyền quản lý của ông, muốn về thì tự mình mà đi!"
"Ngươi, ngươi, ngươi dám không nghe lời ta? Ngươi không sợ ta mách với ông anh rể của ta sao?!"
Chu đồn trưởng mặc kệ lời hắn nói, dứt khoát quay mặt đi chỗ khác.
Triệu Kiền Bộ thấy vậy, chỉ đành ra lệnh cho Điền Chí Cương.
"Chí Cương, ta ra lệnh cho ngươi đưa ta về trấn, rồi tìm anh rể ta mà báo cáo công việc!"
Điền Chí Cương lập tức khó xử:
"Thưa lãnh đạo, trong nhà có chuyện lớn như vậy, tôi làm sao có thể rời đi được!"
"Với lại trời sắp tối rồi, trên đường cũng không an toàn."
"Không được đ��u, hay là tôi sắp xếp ngài đến nhà khác ở tạm một đêm?"
"Đợi sáng mai, tôi nhất định sẽ đưa ngài trở về sớm nhất có thể!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được phép sử dụng khi chưa có sự cho phép.