(Đã dịch) Thi Sinh Tử, Quỷ Sĩ Quan - Chương 225: Ba nhỏ
Nghe Lung bà bà và Ma Y mỗ mỗ hỏi, Triệu Ái Quốc không trả lời thẳng. Thay vào đó, ông nhìn sang gia chủ Thường gia, Thường Hoài Viễn.
Thường Hoài Viễn hiểu Triệu Ái Quốc đang giữ ý, bèn mỉm cười nói: “Trong vạn vật thế gian, con người là đấng cao quý nhất. Triệu huynh với tư cách là 'phụ mẫu chi quan' của một phương, có chuyện gì xin cứ nói thẳng, đừng ngại ngùng. Thường mỗ xin được rửa tai lắng nghe.”
Triệu Ái Quốc gật đầu, chậm rãi mở lời: “Lão thím từng dạy chúng ta, con cháu tự có phúc của mình. Làm trưởng bối, chỉ cần tự mình dạy dỗ, làm gương tốt. Khi gặp chuyện, vẫn phải để bọn nhỏ tự mình đối mặt, tự mình xử lý! ‘Hoa trong nhà kính’ thì không thể chịu nổi gió táp mưa sa!!”
Thường Hoài Viễn nghe vậy, gật đầu mỉm cười: “Lời Triệu Thanh Thiên nói thật chí lý! Bảo kiếm sắc từ mài giũa mà thành, hoa mai thơm từ giá lạnh mà ra! Tiểu tiên sinh gia thế hiển hách, lại mang trên vai huyết hải thâm cừu, định sẵn không thể thuận buồm xuôi gió. Sớm trải qua gian nan hiểm trở, cũng là một điều tốt!”
Lung bà bà và Ma Y mỗ mỗ nghe những lời đó, như có điều suy nghĩ. Tuy nhiên, trong lúc nhất thời, họ vẫn chưa thể hạ quyết tâm để Hoa Cửu Nan một mình mạo hiểm.
Thấy vậy, Triệu Ái Quốc hướng ánh mắt về phía Triệu Phi đang rụt rè. “Con không phải có chuyện muốn nói với nãi nãi sao? Bây giờ nói đi, cha ủng hộ con!”
Triệu Phi lúc này mới ngẩng đầu, nhìn Lung bà bà với ánh mắt đầy uất ức nhưng cũng kiên quyết: “Nãi nãi, con dù có hơi đần, hơi ngốc, nhưng vẫn hiểu đạo lý có ơn tất báo. Lần này Hoa lão đại qua âm cứu nương, con nhất định phải đi cùng. Nếu nãi nãi không cho phép... con dù có cắt cổ tự sát, cũng muốn đi theo góp một phần sức!”
Triệu Ái Quốc nghe vậy, không những không ngăn cản, ngược lại còn vui mừng vỗ nhẹ vai Triệu Phi: “Đứa con tốt! Đại trượng phu sống ở đời, phải biết việc gì nên làm, việc gì không nên làm! Con thế này mới đúng là đứa con tốt của cha!”
Những lời nói có tình có nghĩa của cha con Triệu gia khiến cho Thường Bát gia đứng một bên cũng thay đổi nhiều ấn tượng về Triệu Phi. “Thằng mập con này, nếu mày có thể bớt mập đi một chút, sau này lúc Bát gia tẩu thoát, sẽ cố gắng mang theo mày...”
Trong lúc mấy người đang nói chuyện, Trần Phú cũng không nhàn rỗi. Hắn đi đến bên cạnh Trần Đại Kế đang hôn mê, ngậm một ngụm nước trà, rồi phụt một tiếng nhổ vào mặt con trai mình.
Trần Đại Kế lập tức giật bắn người, hiển nhiên bị cái mặt to gần sát dọa cho giật mình, vội vàng bật dậy. “Ai nha ngọa tào, yêu nghiệt nào dám đánh thức giấc mộng xuân vô tận của ta! Cha, thì ra là cha à... Sao, đến giờ ăn cơm rồi sao?”
Trần Phú nhìn Trần Đại Kế vẫn còn đang mơ màng, khó chịu mắng: “Ăn ăn ăn, từ sáng đến tối mẹ nó chỉ biết ăn, sao không ăn cho bục bụng luôn đi!” Nói đến đây, Trần Phú bỗng lộ vẻ khó hiểu, nhẹ giọng thì thầm: “Nói đến thật mẹ nó kỳ quái! Đều ăn cùng một loại đồ ăn, vì sao thằng cháu Triệu Phi lại có thể béo tốt phúc hậu đến vậy? Thằng con Biết Độc nhà ta, lại gầy như con gà con...”
Trong lúc lão cha mình đang suy nghĩ về “sự khác biệt trong hấp thu dinh dưỡng giữa các cá thể”, Trần Đại Kế chợt nhớ ra một chuyện quan trọng. “Ê! Sao lão Đại ta lại ngủ mất rồi? Không phải đã nói sẽ cùng nhau qua âm, đi cứu nương sao? Sao, kế hoạch bị trì hoãn rồi sao?!!”
Thấy Trần Đại Kế và Triệu Phi đối với Hoa Cửu Nan lại có tình có nghĩa đến vậy, Lung bà bà tràn đầy cảm động và vui mừng. Đồng thời, bà cũng quyết định để “ba tiểu tử” đó một mình đối mặt với kiếp nạn lần này.
Bà cụ cười ha hả nhìn Trần Đại Kế, ôn tồn nói: “Cháu trai ngốc của ta, phàm nhân muốn qua âm phải đợi ban đêm mới được. Ba đứa nhóc các con cứ ngủ thêm một chút, nghỉ ngơi dưỡng sức. Lát nữa ăn uống no đủ, mới có sức làm việc chính!”
Trần Đại Kế tâm tư đơn thuần, dễ lừa, nghe Lung bà bà nói vậy cũng không chút nghi ngờ, ngoan ngoãn nằm xuống lại. “Vẫn là được nằm trong ổ ấm áp sướng nhất... Nãi nãi, con thèm chân giò heo. Người bảo mẹ con tối nay làm một nồi nhé.”
Triệu Phi lén lút lau khóe mắt ướt, rồi cũng không chút khách khí leo lên giường đi ngủ. “Gà con, mày mẹ nó dạt sang một bên đi, cho Bàn gia tao chừa chỗ!”
Trần Đại Kế lúc này mới sực tỉnh, Triệu Phi cũng sẽ đi cùng để qua âm. “Triệu mập mạp, cái thằng béo mày ngay cả mấy con người giấy còn đánh không lại, thì đừng đi theo làm vướng chân được không? Cút xéo cho khuất mắt đi!”
Triệu Phi nghe vậy cũng không tức giận, ngược lại lập tức châm chọc lại: “Bàn gia thì đánh không lại người giấy thật, nhưng có thể đánh mày! Sao, không phục à, hai đứa mình ra ngoài luyện một trận xem sao!”
Trần Đại Kế ngạc nhiên: Nghĩ đến mình lần nào cũng bị Triệu Phi “bắt nạt”, nhất thời lại không phản bác được. Chỉ là trong lòng thầm nghĩ: Ngọa tào! Theo cái thứ tự này, lão tử đây chẳng lẽ cũng đánh không lại người giấy sao...
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn.