(Đã dịch) Thi Sinh Tử, Quỷ Sĩ Quan - Chương 27: Trọng Khang
Lý Đại Gia nghe xong, không khỏi bùi ngùi thở dài: “Ai, từ xưa đến nay, bách tính vẫn luôn gặp nhiều trắc trở!” “May mắn có vĩ nhân dẫn dắt chúng ta lật đổ ba ngọn núi lớn.” “Nếu không, chúng ta cũng sẽ như bao người khác, bị khắp nơi chèn ép, khi dễ!”
Cũng vì muốn phòng ngừa Hoa Cửu Nan bị người ta khi dễ, Lý Đại Gia bắt đầu dạy hắn công phu quyền cước. Đó là Cổ võ thuật, Thông Bối Quyền. Lý Đại Gia dạy không phải là thứ công phu hoa mỹ chỉ để biểu diễn, mà là kỹ thuật giết người chân chính trên chiến trường! Đông luyện tam cửu, hạ luyện tam phục.
Chân công phu là dựa vào sự kiên trì không ngừng huấn luyện, từ từ rèn giũa mà thành. Mỗi ngày trời chưa sáng, Lý Đại Gia đã dẫn Hoa Cửu Nan ra luyện công trong đống tuyết. Không chỉ là thức dậy luyện tập khi gà vừa gáy, họ còn dậy sớm hơn cả gà.
“Tiểu Cửu, con phải nhớ kỹ: Ta không khi dễ người, nhưng cũng tuyệt đối không để ai khi dễ ta!” “Sau này nếu gia gia không còn bên cạnh, có ai dám khi dễ con, con cứ việc đánh hắn thật mạnh!” Hoa Cửu Nan bé bỏng, vừa hừ hừ luyện quyền với giọng non nớt, vừa gật đầu trả lời: “Gia gia, con nhớ kỹ ạ!”
Xa xa, Lung Bà Bà lặng lẽ nhìn xem, trong lòng không khỏi cảm khái: Ai, thật đáng tiếc! Sau khi Tiểu Cửu có được thân rồng, nó không thể mời tiên gia nhập thể, vậy nên cái bản sự xuất mã của ta, nó không thể học. Nếu không, với thể chất của nó, cho dù không mời được Hồ Tam Thái gia, Hồ Tam Thái nãi, thì mời một tiên gia cấp bậc gia chủ cũng là chuyện dễ như trở bàn tay!
Cũng không biết vì sao, từ sau sinh nhật 5 tuổi của Hoa Cửu Nan, Tuyết Thi không còn xuất hiện nữa. Lần cuối cùng gặp mặt, hắn đã để lại cho Hoa Cửu Nan rất nhiều dược liệu quý giá như nhân sâm già, linh chi, tuyết liên. Trong đó thậm chí có bốn món linh vật ngàn năm tuổi. Và còn một thanh chủy thủ làm từ sừng trâu, sáng lấp lánh hàn quang. Trên đó khắc hai chữ cổ: Trọng Khang.
Sau khi Lung Bà Bà mang thanh chủy thủ về, các vị xuất mã Tiên gia đều liên tục tránh né. “Lão thái bà, cầm thanh đao đó ra xa một chút, Bản Tiên gia nhìn thấy mà khiếp sợ!” “Khá lắm, thứ này phải từng giết bao nhiêu người, mới có thể mang sát khí nặng đến nhường ấy!”
Hạ qua đông đến, thoáng cái đã mười năm trôi qua. Thời gian đã đến năm 1997. Mười năm luyện quyền không gián đoạn, khiến Hoa Cửu Nan trở nên vô cùng cường tráng. Một thiếu niên vừa tròn 15 tuổi, đã sở hữu một thân cơ bắp săn chắc như loài báo. Lý Đại Gia còn phát hiện khả năng chịu đòn và hồi phục của Hoa Cửu Nan đều đặc biệt mạnh. Dù có mệt mỏi đến mức nào, chỉ cần nghỉ ngơi một lát, cậu liền lại sinh long hoạt hổ. Khi luyện công bị thương, cũng rất nhanh liền có thể lành lại, ngay cả một vết sẹo cũng không để lại. Nhìn Lý Đại Gia đang đầy rẫy nghi vấn, Lung Bà Bà trong lòng cười thầm: Cái lão già ngốc này! Tiểu Cửu một thân da rồng, thì làm sao mà không lợi hại cho được!
Hoa Cửu Nan luyện quyền xong, ăn điểm tâm rồi liền bắt đầu ôn tập bài vở.
Chờ qua mùa hè này, cậu có thể đi học cấp ba ở trên trấn. Mặc dù trong mười vạn ngọn núi lớn của Bắc Quốc, dù là tháng nào cũng đều có cuồng phong bão tuyết, nhưng cái gọi là kỳ nghỉ lễ vẫn thống nhất toàn quốc...
Thật ra với thành tích của Hoa Cửu Nan, cậu hoàn toàn có thể đi học ở huyện thành. Nhưng trong lòng cậu thương nhớ ông bà ngày càng già yếu, không muốn rời nhà quá xa. Dù sao từ thôn đến huyện thành có khoảng cách ba trăm dặm. Mặc dù hiện tại điều kiện tốt hơn, đường đã được trải nhựa, nhưng cũng phải mất mấy tiếng đồng hồ ngồi xe buýt. Hơn nữa, đi học ở huyện thành thì phải ở nội trú, mỗi tháng chỉ có thể về nhà một lần. Đi học ở trấn lại khác: Mặc dù cũng phải ở nội trú, nhưng mỗi tuần đều có thể về nhà hai ngày để thăm ông bà.
Lung Bà Bà đã tám mươi tuổi, mặc dù tinh thần vẫn còn rất minh mẫn, nhưng chân đã không còn tiện đi lại. Bà xếp bằng trên giường, cười ha hả nhìn Hoa Cửu Nan làm bài tập nghỉ hè. Đột nhiên, Lung Bà Bà bắt đầu run rẩy, vài giây sau đôi con ngươi của bà biến thành màu xanh lá quỷ dị. Giọng nói của bà cũng không còn hiền từ, mà trở nên vô cùng chói tai, bén nhọn: “Cái thằng Tam nhà ngươi lại dám dùng súng bắn ta, nể mặt ngươi nên ta không chấp nhặt với nó.” “Chưa dừng lại sao? Nó đã bắn liên tiếp hai phát!” “Lại còn muốn bắn phát thứ ba?! Hôm nay nhất định phải dạy cho nó một bài học!” “Ngươi mau đến bờ Tây Hà đưa nó về đi. Nếu tới chậm, nó có chết cũng đừng trách Bản Tiên gia!” Lung Bà Bà nói xong, toàn thân lại lần nữa run rẩy, vài giây sau mới khôi phục bình thường.
“Tiểu Cửu, vừa rồi bà nói gì thế?” Thấy thần sắc Lung Bà Bà khẩn trương, Hoa Cửu Nan vội vàng lặp lại những lời vừa rồi.
“Không tốt rồi! Con ơi, mau dìu bà ra bờ Tây Hà, Tam thúc con gây họa rồi!”
Nửa giờ sau, quả nhiên hai người tìm thấy Vương Tam đang hôn mê trong đất tuyết bên bờ sông. Hoa Cửu Nan lấy ra kim châm mà mẹ hắn để lại, thuần thục đâm kim vào các huyệt Bách Hội, Quan Nguyên, Phục Lưu, Thái Uyên trên người Vương Tam. Trước hành động của Hoa Cửu Nan, Lung Bà Bà đã sớm không còn lấy làm kinh ngạc: Cái thằng bé năm tuổi đã có thể bốc thuốc cứu cả thôn, thì biết châm cứu cũng là lẽ đương nhiên thôi.
Sau mười mấy phút, Vương Tam với khuôn mặt sưng đỏ bầm đen mới dần tỉnh táo lại. “Mẹ ơi, con trúng tà rồi!” “Khi con đi săn, con thấy một con chồn vàng đang uống nước bên bờ sông.” “Con bắn liên tiếp hai phát, con chồn vàng chỉ run lẩy bẩy một cái, chẳng hề hấn gì. Đến khi con bắn phát thứ ba thì nòng súng nổ tung!” Lung Bà Bà nhìn đứa con trai thứ ba ngu ngốc, vừa thở hổn hển vừa nói: “Chồn vàng gì mà chồn vàng, đó là Hoàng Tiên!” “Nếu không phải lão nhân gia ông ấy nể mặt mẹ, thì con đã sớm chết rồi!”
Khi Hoa Cửu Nan dìu Vương Tam rời đi, từ xa nhìn thấy mấy con chồn bỗng nhiên xù lông. Chúng hoảng sợ nhìn quanh. Một làn âm phong thổi qua, một nữ quỷ áo đỏ lặng yên không tiếng động xuất hiện phía sau con chồn. Bàn tay quỷ trắng bệch vươn ra, bóp lấy cổ con chồn rồi xách nó lên. Vị Hoàng Tiên vốn đã có đạo hạnh không thấp, cứ thế mà bị bóp chết tươi. Nữ quỷ hút khô máu con chồn, tiện tay ném nó xuống bờ sông. Sau đó, với một nụ cười quỷ dị, nàng nhìn về hướng Hoa Cửu Nan vừa rời đi. Nếu Hoa Cửu Nan nhìn thấy nữ quỷ này, cậu nhất định sẽ thấy quen mặt. Bởi vì đây chính là cái bóng đã nằm trên lưng Vương Tam mười năm trước!
Xin lưu ý, mọi bản quyền của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.