(Đã dịch) Thi Sinh Tử, Quỷ Sĩ Quan - Chương 426: Ba cháu trai
Hoàng Tuyền Lộ, bão cát mịt mù suốt ngày.
Sau khi Thường Hoài Viễn, Thường Bát gia hóa rồng, gây ra trận mưa to gió lớn dữ dội đã qua đi, mọi cảnh tượng nơi đây lập tức trở lại vẻ bình thường.
Nhìn từ xa, quả nhiên thấy ba vị lão tướng quân tinh thần tráng kiện đang ngồi bên bàn đá. Sau lưng mỗi người họ đều có một “nhân viên cảnh vệ” đứng canh.
Trước mặt họ bày biện không phải trà, mà là một chiếc ấm quân dụng màu xanh sẫm, bên trong chỉ là nước lã đơn thuần.
Trừ Lý đại gia, hai vị lão tướng còn lại diện mạo không rõ ràng, như được che bởi một lớp sương mù.
Hoa Cửu Nan và mấy người bước nhanh về phía trước, vội vàng quỳ xuống dưới chân các lão gia tử mà dập đầu.
“Gia gia, chúng cháu đến rồi!”
“Ngài vẫn khỏe chứ ạ?!”
Lý đại gia cười ha ha, những nếp nhăn trên mặt ông dường như giãn ra hơn phân nửa. Ông đưa tay kéo ba người Hoa Cửu Nan đứng dậy, nói: “Tốt, tốt, tốt!”
“Lão già này bây giờ mỗi ngày cùng chiến hữu cũ đánh cờ, ôn lại chuyện xưa, thì có gì mà không tốt chứ!”
“Ha ha ha ha!”
Nói đến đây, Lý đại gia vuốt vuốt chòm râu, cười càng thêm sảng khoái. Ông vỗ vai Hoa Cửu Nan, rồi lần lượt giới thiệu với hai vị lão tướng quân kia.
“Trương lão ca, Vương lão ca, ba đứa nhóc này chính là cháu trai nhà chúng tôi đấy.”
“Các ông xem, trông chúng khỏe mạnh chưa kìa!”
Hoa Cửu Nan ba người tự nhiên không dám thất lễ.
“Chào Trương gia gia! Chào Vương gia gia!”
Trần Đại Kế tính tình thẳng thắn, còn không nhịn được nhỏ giọng lầm bầm.
“Cháu còn tưởng ai cố ý chiếm tiện nghi của chúng cháu đâu, hóa ra thật sự là gia...”
Lão tướng quân họ Vương tính cách cởi mở, nghe vậy nhìn Trần Đại Kế cười ha ha.
“Không tệ không tệ, thằng nhóc nhà ngươi còn dám giận dỗi ta sao!”
“Lão Lý, ta và lão Trương đây chịu thiệt thòi rồi, đến một đứa hậu nhân cũng không có! Ba đứa cháu này, chúng ta phải tranh thủ một đứa chứ!”
“Hồi đó đánh cờ, ông vẫn còn nợ tôi một quân pháo cối chưa trả đó... Vậy thì lấy đứa cháu trai này ra mà đền đi!”
Lý đại gia giả bộ bất đắc dĩ, cười khổ gật đầu.
“Một đứa cháu trai mà đổi lấy một quân pháo cối, lão già này có phải là lỗ nặng không chứ!”
Ba vị lão tướng quân lại là một trận cười cởi mở.
Trong đó, Trương lão tướng quân là người cười to nhất.
“Lão Lý à, ông bây giờ mà nói lỗ thì còn sớm lắm!”
“Tôi mà nói dùng món nợ cờ bạc năm đó ông thiếu tôi để đổi lấy một đứa cháu trai, ông chẳng phải sẽ khóc rống lên sao! Ha ha ha ha!”
Lý đại gia sững sờ, sau đó kéo tay Triệu Phi.
“Lão Trương à, ý ông là thằng cháu trai này không đáng giá phải không?!”
Đám người lại là một trận cười to.
Trong tiếng cười, toàn bộ con đường âm dương nơi đây dường như cũng ấm áp hơn nhiều.
Hai vị lão tướng quân họ Trương và họ Vương đồng loạt đưa tay chỉ vào Lý đại gia.
“Lão Lý, ông vẫn lắm chiêu trò y như hồi xưa!”
“Đồ tốt toàn giữ cho riêng mình!”
“Đồ tốt” ở đây đương nhiên là chỉ Hoa Cửu Nan.
Lão tướng quân Vương hào sảng kéo Trần Đại Kế lại, lớn tiếng hỏi.
“Thằng cháu ranh, mày nói cho lão tử tao nghe xem nào, ngoài mỗi ngày đi học đọc sách ra, còn học được bản lĩnh gì không?”
“Bắn bia có chuẩn không, pháo cối có biết khai hỏa không?!”
Những người còn lại nghe vậy đồng loạt toát mồ hôi, nhưng vì uy nghiêm của lão tướng quân nên không dám biểu lộ ra ngoài. Họ chỉ có thể trong lòng âm thầm cân nhắc:
Vừa xưng cháu trai, vừa xưng lão tử, đây rốt cuộc là bối phận gì vậy trời...
Vương lão tướng quân mặc kệ suy nghĩ của người khác, vẫn tiếp tục hỏi Trần Đại Kế.
“Thằng nhóc con, thất thần làm gì, nói đi chứ!”
Trần Đại Kế bị hỏi đến sửng sốt một chút. Không phải là không hiểu, mà là những điều Vương lão tướng quân nói hắn căn bản chẳng biết một chút gì!
Ngay cả học hành cũng không ra hồn...
Trần Đại Kế ấp úng mãi nửa ngày trời, miễn cưỡng nặn ra được một câu.
“Vương... Vương gia gia, ngài nói cháu, cháu...”
Là một kẻ sĩ diện khi giao tiếp, Trần Đại Kế đương nhiên sẽ không thừa nhận mình cái gì cũng không biết. Hắn nhanh trí, hưng phấn reo lên.
“Vương gia gia, cháu chịu đòn giỏi, cái này có tính là bản lĩnh không ạ?”
“Nếu không tin, ngài cứ hỏi Bát gia, cháu bị Ngưu Mã ca, Tiểu Diện ca và cả cha cháu thay phiên đánh mà vẫn chưa c·hết!”
“Còn có rất rất nhiều người đánh qua cháu, bọn họ đều có thể cho cháu làm chứng!!”
Vương lão tướng quân nghe vậy ngạc nhiên.
“Thằng nhóc con, chỉ biết chịu đòn thì có ích gì chứ?!”
“Thằng cháu này của ông e là bị nuôi hỏng rồi...”
Trương lão tướng quân tương đối nho nhã, thấy vẻ xấu hổ của Trần Đại Kế liền vội vàng giải vây.
“Lão Vương, làm gì có ông nội nào như ông chứ!”
“Vừa thấy mặt đã nói nhăng nói cuội, chẳng có tí dáng vẻ người lớn nào cả!”
“Lại nói, cả đời chúng ta cầm súng ra trận là vì cái gì?”
“Chẳng phải là vì để con cháu không phải ra trận sao?!”
“Hiện tại thái bình thịnh thế, không cần phải học theo chúng ta ngày xưa mỗi ngày nổ súng nã pháo, lăn lộn giữa đống thây người, chỉ cần học hành thật giỏi là được rồi!”
Vương lão tướng quân sững sờ, nghe vậy liền gật đầu thật sâu.
“Đúng vậy, bây giờ mấy đứa nhỏ chỉ cần đi học thật giỏi là được rồi!”
Truyen.free giữ quyền đối với bản dịch văn học này, mong độc giả ghi nhớ.