Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thị Tỉnh Chi Đồ Tiên Thành - Chương 15: . Châm bà bà

Khạc! Cái bộ dạng thối nát như ngươi mà cũng xứng diện kiến Thiên Tiên sao? Si tâm vọng tưởng, đồ cóc ghẻ thối nát, thằng rùa rụt cổ!

Ông đây mà không diện kiến Thiên Tiên á? Tối qua cháu gái ngươi uống được tiên tửu chứ gì? Đồ lão bà tử chết tiệt, mắt mù thì thôi, sao tim cũng mù thế?

Trần Mi Nhi còn chưa kịp phản ứng thì cuộc khẩu chiến giữa người nằm trên giường và kẻ đứng dưới đất đã bùng lên như lửa đốt!

Tối hôm qua uống phải thứ rượu kỳ lạ đó, Trần Mi Nhi về nhà liền kể với bà nội. Số linh khí chứa đựng trong mấy đồng tiền rượu ấy đã phi phàm, lại còn tinh thuần, giúp việc tu hành được thuận lợi hơn. Ấy vậy mà hương vị lại tanh tưởi, khó nuốt vô cùng, khác hẳn với những linh tửu mà hai bà cháu từng biết trước đây. Hai bà cháu đang còn băn khoăn không hiểu thì bị mắng xối xả thế này, nếu không đáp trả thì kể như chịu thua một keo.

Nhưng lão thái bà đâu phải dạng vừa, lập tức đổi ngay chủ đề mắng chửi, lại khơi mào cuộc chiến: "Kể cả có diện kiến Thiên Tiên đi chăng nữa, thì cũng chỉ là một con chó ghẻ thối tha mồm mép sinh giòi mà thôi! Cứ tu hành thế này, không biết đến bao giờ mới lên được Cửu Giai đây? Khi bà đây còn tự do tự tại tung hoành, ngươi còn đang trong trứng dái của cha ngươi, vậy mà dám đến trước mặt bà đây bốc mùi giòi bọ sao?"

Cứ cái đà tu hành này thì e rằng hắn sẽ vĩnh viễn kẹt lại ở Địa Tiên Nhất Giai, đây cũng chính là chỗ yếu huyệt của Thương Tam Nhi, khiến hắn có phần chột dạ, nhưng không hề cản trở tài ăn nói của hắn: "Ai ôi! Lão chủ chứa bản lĩnh trời đất, quen thói tự do tự tại à? Vậy thì đứng dậy đi, để ông đây xem một chút nào! Nếu không phải ông đây thiện tâm, xơi tái cháu gái ngươi trước, rồi đem ngươi ném vào đống xác chết hỗn độn thiêu thành tro, vứt ra ngoài thành cho lũ quạ già rỉa mổ, liệu ngươi còn có thể xưng là Nhân Tiên Cửu Giai, cái bà già chết tiệt hay không?"

Mang thương tích nặng nề, không thể động đậy chính là điểm yếu của lão thái bà.

Một già một trẻ không ai nhường ai, lúc đầu còn mắng có lớp lang, câu cú, về sau thì chỉ còn là mắng cho hả dạ mà thôi. Nội dung đủ thứ ô uế, khó lọt tai. Bên này thì "thằng rùa rụt cổ", "đồ khốn nạn", bên kia liền "lão chủ chứa", "lão ác bà". Câu "còn trong trứng dái của cha ngươi" đến câu "chui từ đáy váy mẹ ngươi ra", rồi từ "xơi tái cháu gái ngươi" đến "đồ còn thua cả lão cẩu".

Không thể can ngăn Thương Tam Nhi, lại không dám khuyên bà nội, Trần Mi Nhi sốt ruột chỉ biết đi đi lại lại bên cạnh, nước mắt ầng ậng trong khóe mi, chỉ chực lăn dài.

Nàng chỉ biết là họ đang cãi nhau dữ dội, miệng ai cũng tuôn ra những lời lẽ ô uế, nhưng nội dung thì nàng lại không nghe lọt tai chút nào.

Cuối cùng, lão thái bà ăn muối còn nhiều hơn Thương Tam Nhi ăn cơm, quả đúng là gừng càng già càng cay. Khi lão thái bà pha lẫn vào đó những từ ngữ thổ ngữ, phương ngữ của vùng khác, Thương Tam Nhi vốn chỉ lớn lên ở Lục Liễu thành, nên dần dần không chống đỡ nổi. Cuối cùng hắn đành buông một câu: "Nhà còn chờ gánh nước, ngày mai ta lại đến mắng tiếp, đồ bà già chết tiệt cứ chờ đấy!"

Nói xong lời đó, hắn kéo theo lão cẩu chuồn mất, xem như bại trận.

Không hổ là Đại Nhân Tiên Cửu Giai, dù gân mạch vỡ vụn, sau một trận đấu khẩu, lão thái bà vẫn không hề hụt hơi, mặt không đỏ chút nào. Ngược lại, cháu gái nàng lại lo sợ bất an, ngậm lấy nước mắt hỏi: "Bà nội, hắn là đệ tử của Thiên Tiên thành chủ như lời hắn nói, con chó kia lại là U Ma, bản lĩnh phi phàm. Giờ bà nội lại không thể động đậy, nếu hắn sinh ra ý xấu, cháu gái đánh không lại, thì biết làm sao bây giờ?"

Đối với cháu gái mình, lão thái bà chỉ còn vẻ mặt ôn hòa: "Cháu ngoan, làm gì đến mức đó? Hắn mà thật sự được Thiên Tiên thu làm đồ đệ thì cũng đâu dám làm bậy! Lại nhìn hắn bộ dạng, tám phần là đã chuyển thành Địa Tiên rồi, đạo ý không thể đến từ hư không. Ngay cả Thiên Tiên cũng đâu có bản lĩnh như vậy, làm sao có chuyện chỉ trong một đêm liền chuyển thành Địa Tiên, liệu còn có bản lĩnh thật sự sao? E rằng ngay cả cháu cũng đánh không lại hắn, sợ hắn làm gì? Đừng khóc đừng khóc, nhìn thấy cháu rơi lệ như châu, bà nội đau lòng muốn chết!"

Tuy nhiên, lão thái bà lại không hề đề cập đến con chó kia.

Ở trước mặt người ngoài, lão thái bà đều gọi cháu gái là "Nha đầu", nhưng ở trong nhà thì từ trước đến nay chỉ gọi "Cháu ngoan".

Trước mặt bà nội, Trần Mi Nhi cũng không còn cái vẻ rụt rè kia, đưa tay lau đi nước mắt, rồi kỳ quái hỏi: "Răng của hắn, thật sự từng bị bà nội đánh rụng sao?"

Lão thái bà ừ một tiếng, ra hiệu khẳng định.

"Vì sao ạ?"

Lão thái bà kể rõ: "Hắn lôi cháu ngoan của ta ra so sánh với kỹ nữ, ngươi nói có đáng bị đánh rụng răng hay không?"

A...!

Trần Mi Nhi biết được nguyên nhân, cũng siết chặt nắm đấm: "Là... là nên đánh!"

Ngẫm nghĩ một lát, Trần Mi Nhi lại ngập ngừng nói: "Nhưng... nhưng khi đó hắn vẫn chỉ là một phàm nhân, đánh rụng răng, phá tướng thì là chuyện cả đời người ta."

Lão thái bà hừ một tiếng: "Ngươi có biết cái kiểu nịnh bợ trước kia, trước mặt thì gọi bà nội là bà Trần, nhưng sau lưng lại gọi là bà Châm, là vì cớ gì không?"

Trần Mi Nhi đáp: "Cũng là vì bà nội Tú Hoa Châm dùng tốt mà!"

"Khạc!" Lão thái bà cũng là hôm nay mới nói cho cháu gái chân tướng: "Hắn ta chính là mắng bà nội có tâm nhãn to bằng mũi kim đó, nên mới gọi là bà Châm! Tâm nhãn của bà nội từ xưa đến nay vốn không rộng, người ngoài ai mà chẳng biết, chỉ là vì sợ chọc giận bà nội, nên không ai dám nói cho cháu biết! Giờ gân mạch đã tàn phế, không bảo vệ được cháu, cháu ngoan cũng phải để tâm một chút, đừng để bị thiệt thòi!"

Nghe nói đến đây, Trần Mi Nhi lại đỏ hoe mắt: "Nếu không phải vì bệnh của cháu, bà nội cũng sẽ không đồng ý Chu gia đến Lục Liễu thành, không gặp phải U Ma, không chịu trọng thương đ��n thế!"

"Đừng khóc đừng khóc! Cháu ngoan đừng khóc! Cha mẹ ngươi vô dụng, trên con đường tu hành đều chỉ đạt đến Tứ Giai là cùng, tất cả đều là đồ bỏ đi. Cặp vợ chồng đó đáng khen ngợi nhất, cũng chính là đã sinh ra cho ta đứa cháu ngoan này mà thôi! Cháu ngoan của bà nội, vì cháu thì có gì là bà nội không dám làm đâu? Chỉ tiếc kỳ vật thượng đẳng khó tìm, còn chưa kịp chữa dứt điểm căn bệnh cho cháu thì đã gặp phải ma kiếp! Ai!"

Nói lên bệnh của mình lại khiến bà nội đau lòng, Trần Mi Nhi vội vàng an ủi: "Thế đạo Vô Thường, dù sao cũng còn nhiều năm, luôn có cơ hội xoay chuyển. Cháu đã là Lục Giai, thật sự không được thì còn có thể học theo vị thành chủ này chuyển thành Địa Tiên vậy. Đợi cha mẹ đến, đưa bà nội đi tìm Chân thần y, chuyện của cháu cũng không cần vội!"

"Vị đó ở trước mặt mà gọi là Thần y thì hắn cũng không vui lòng đâu, phải gọi là Chân Dược Thần thì mới được!"

Trần Mi Nhi cúi đầu nghiêm túc lắng nghe: "Cháu biết rồi, bà nội!"

"Ai! Đáng tiếc ngay cả Chân Dược Thần, không có thuốc cũng không thể chữa khỏi cho cháu ngoan của ta! Từ Lục Giai chuyển sang Dương Thần Địa Tiên, ngoại trừ tăng tuổi thọ ra thì chẳng có nửa điểm tác dụng nào, lại càng sợ bị người khác bắt đi luyện thành vật phẩm. Khi đó đành phải lẩn trốn cả đời, chẳng dám ló mặt ra, không có bà nội che chở, cháu ngoan đến lúc đó đáng thương biết chừng nào? Chỉ mới nghĩ đến thôi là bà nội đã không muốn cháu đi theo con đường đó rồi. Cái thằng rùa rụt cổ kia là có chỗ dựa tốt, người khác không dám đến bắt hắn, cháu ngoan đừng học theo cái kiểu vô dụng đó!"

Không muốn chủ đề lại quay về bệnh tình của mình khiến bà nội khó chịu, Trần Mi Nhi hỏi lại: "Vừa rồi hắn cãi nhau dữ dội như vậy, bà nội lại từng đánh rụng răng của Thương thành chủ, trông không giống người tốt chút nào, sao bà nội lại nói hắn không đến mức sinh lòng ý xấu được?"

Lão thái bà hừ hừ hai tiếng, rồi mới nói: "Ngươi không thấy hắn càng cãi nhau thì tinh thần càng phấn chấn, lúc đi còn thần thanh khí sảng sao?"

Cái này có liên quan gì ạ?

Gặp đứa cháu gái bảo bối vẻ mặt mơ hồ, bà Châm lại giải thích: "Bà già này nằm mấy ngày nay, một chút cũng không thể động đậy, lại không thể trút giận cùng đứa cháu gái bảo bối của mình, đều đã sớm bực bội đến khó chịu rồi. Cãi nhau một trận cũng thấy nhẹ nhõm hơn chút! Trong thành gặp khó khăn lớn như vậy, cái thằng rùa rụt cổ kia nghĩ cũng đang bị kìm nén, nên mới đến tìm ta cãi nhau để xả giận!"

Nếu thật sự là Thiên Tiên thân truyền đệ tử, thằng rùa rụt cổ kia nếu dám làm chuyện ác loạn mà gây họa nhân quả, thì sư phụ hắn cũng sẽ không tha cho hắn đâu. Cháu ngoan cứ yên tâm tuyệt đối!

Bà nội chắc chắn như vậy, nhưng Trần Mi Nhi vẫn khó lòng yên tâm. Gần đến giữa trưa, nghĩ Thương lão phu nhân chắc muốn làm cơm, nàng lại đứng dậy đi đến phủ thành chủ để giúp đỡ, tiện thể tìm hiểu tin tức.

Đến trong phòng bếp, nàng nhận lấy việc cắt thịt. Thương lão phu nhân cũng chẳng thèm để ý đến chiếc váy lụa đang mặc trên người, liền ngồi xổm xuống trước bếp lò để nhóm lửa.

Không biết có phải chiếc váy mới của vị phu nhân thành chủ cũ không, mặc trên người Thương lão phu nhân, thật ra... không hề vừa vặn!

"Vẫn còn muốn quấy rầy vài ngày, cháu không có gì khác để báo đáp Thương lão phu nhân. Giữa trưa cháu sẽ đi tìm chút gấm vóc, may cho ngài một bộ, chút lòng thành, mong lão phu nhân đừng chê đường may của cháu thô thiển!"

"Ai u! Ngươi thế nhưng là Nhân Tiên đó, ta nào dám nhận?"

"Nên làm mà, vả lại nhà cháu vốn làm nghề này, chỉ cần lão phu nhân không chê là được!"

Chỉ vài câu đã định xong lễ vật, rồi lại vòng vo hỏi dò, nhưng Thương lão phu nhân không hề hay biết về trận cãi vã giữa con trai thành chủ và bà nội của mình, nên chẳng có thu hoạch gì.

Lúc ăn cơm, Thương Tam Nhi cùng Tào Tứ vừa đi vừa nói chuyện mới trở về, trên mặt nở nụ cười, nào có nửa phần tức giận đâu?

Nàng nhìn hắn thêm vài lần, hắn liền nháy mắt với nàng.

Trần Mi Nhi vội vã cúi đầu ăn cơm canh, nhìn những hạt gạo trong chén, nàng mới nhớ tới hắn cùng bà nội mắng nhau, luôn miệng nói muốn "xơi tái" cháu gái của bà nội!

Bà nội chỉ có một đứa con trai, mà bên nhà cha của Trần Mi Nhi cũng chỉ có một đứa con gái!

Đó chẳng phải là nàng Trần Mi Nhi sao?

A...!

Thương Tam Nhi, Tào Tứ, cùng với mẹ của Thương Tam Nhi đều giật mình nhìn Trần Mi Nhi đập mạnh bát đũa xuống bàn.

Nhân Tiên khí lực thật lớn, chiếc bát bị nàng đập lún cả mặt bàn, trong khi các món ăn khác trên bàn lại không hề suy suyển chút nào!

Tào Tứ bị dọa đến ngồi phịch xuống đất ngay tại chỗ, Thương Tam Nhi á khẩu, mẹ của Thương Tam Nhi cũng giật mình thảng thốt.

Trông yếu ớt không chịu nổi một cơn gió như tiểu nha đầu này mà khí lực lại lớn đến vậy sao?

Thật muốn trêu chọc đến nàng, chính là tự tìm đường chết!

Cô bé con mắt trừng tròn xoe, nhìn chòng chọc Thương Tam Nhi. Tào Tứ lặng lẽ dịch chuyển trên mặt đất, cách xa hắn một chút.

Bà nội còn nói qua, nguyên do đánh rụng răng hắn là vì hắn lôi nàng ra so sánh với kỹ nữ!

Hai tai đỏ bừng, cô bé con đầy nộ khí khó nén trừng mắt hung dữ nhìn Thương Tam Nhi một hồi, càng nghĩ càng giận, không ăn cơm, quay người bỏ đi.

"Nha đầu! Sao vậy?"

Mẹ của Thương Tam Nhi không hiểu ra sao: "Phần ăn của bà nội cháu vẫn còn trong nồi kia mà!"

Nhân Tiên không thể sánh bằng Địa Tiên, vẫn chưa thể thoát ly khỏi việc ăn uống, nghe được câu này, Trần Mi Nhi lại quay người về phòng bếp. Dù còn tức giận nhưng nàng vẫn muốn cầm phần ăn của bà nội rồi đi.

Tiểu nha đầu rõ ràng đang tức giận, lại thêm trước đó cô bé con đã trừng mắt với con trai mình, nên thủ phạm chắc chắn không phải Tào Tứ đang ngồi bệt dưới đất mặt mày trắng bệch kia!

Một nha đầu hiểu chuyện như vậy, lại là Nhân Tiên đó, mới vừa rồi còn nói muốn may một bộ y phục tặng cho lão nương, bây giờ lại tức giận đến nỗi cơm cũng không ăn!

Chẳng nói hai lời, mẹ của Thương Tam Nhi đưa tay liền đánh!

Lão nương đánh con trai, từ trước đến nay thường ra tay trước rồi mới hỏi nguyên nhân sau!

"A!"

Bên bàn cơm, Thương Tam Nhi rú thảm một tiếng, mềm nhũn ngã xuống đất.

Tào Tứ lại một lần nữa trợn tròn mắt, há hốc mồm: "Thương đại nương tay chân thật nhanh, lúc trước ta còn chẳng thấy gì, rốt cuộc lấy cây gậy ra từ lúc nào? Thương Tam Nhi gặp thần tiên, lẽ nào nàng cũng gặp thần tiên rồi sao?"

Ngoài cửa, lão cẩu khẽ lay động đuôi. Nó biết, dưới bức tường thấp mái ngói, có giấu một cây Tú Hoa Châm, và cũng có người đang lợi dụng nó để nghe ngóng mọi chuyện.

Thân là Hồn nô, nhất định phải giữ vững bổn phận, chủ bảo đớp cứt thì đớp cứt. Chủ nhân không ra lệnh thêm điều gì khác, lại không nguy hiểm đến tính mạng, cần gì phải nhắc nhở nhiều chuyện như vậy?

Trong phòng khách quý của Ti lễ tân, lão thái bà đang nằm trên giường, một chút cũng không thể động đậy, khóe miệng khẽ nhếch cười: "Đáng đời! Đánh chết ngươi đi, cái thằng rùa rụt cổ!"

Từng dòng chữ này, là sự tận tâm của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép vì mục đích khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free