(Đã dịch) Thích Khách Chi Vương - Chương 101: Mỗi người đều có mục đích riêng phải đạt được
Tường pha lê bên ngoài tòa cao ốc Thần Thuẫn đã được sửa chữa xong, nhưng bên trong thì vẫn chưa được dọn dẹp.
Thứ nhất là do thời gian gấp rút, người nhà họ An đang bận rộn phân chia tài sản nên không có thời gian quản lý văn phòng.
Thứ hai, dù sao đây cũng là hiện trường gây án, nên ngành chấp pháp đề nghị giữ nguyên trạng thái thêm một thời gian nữa.
Tào H��ng đã chờ ở Minh Kinh thành ba ngày, cuối cùng cũng liên hệ được với bộ chấp pháp.
Lúc chạng vạng tối, Tào Hùng và Yến Thanh Ca cùng một đoàn người, dưới sự dẫn dắt của Hứa Sơn, tiến vào văn phòng của An Thế Vinh.
Văn phòng hầu như vẫn còn nguyên vẹn, tường và sàn nhà đều đầy những vết đạn lớn, các loại mảnh vụn vương vãi khắp nơi, kèm theo những vệt máu lớn.
Những phần thi thể còn sót lại đã được mang đi, nhưng vết máu vẫn chưa được dọn dẹp.
Thực tế, mấy ngày nay vẫn có nhân viên tới đây kiểm tra, đo lường với ý đồ tìm thấy vết máu của An Thế Vinh.
May mắn là thiết bị chiếu sáng trong phòng không bị hư hại, đã tạo điều kiện thuận lợi rất nhiều cho việc điều tra.
Tào Hùng cùng hai nhân viên kỹ thuật cầm thiết bị đo lường, tiến hành kiểm tra lại văn phòng một lần nữa.
Yến Thanh Ca đeo kính râm, đi dọc theo những vết đạn một vòng, trầm tư suy nghĩ.
Diêu Phỉ không hiểu kỹ thuật, cũng không có nhãn quan đó. Cô chỉ có thể trân trân nhìn Tào Hùng.
Tào Hùng, tay cầm bầu rượu khắc hoa bạc, lại dựa vào vách tường, thờ ơ uống rượu.
Cái vẻ tùy ý đó của hắn hệt như chỉ đi theo xem náo nhiệt, mọi thứ đều không liên quan gì đến hắn.
Điều này khiến Hứa Sơn, người vẫn luôn chú ý Tào Hùng, cũng có chút không thể hiểu nổi.
Danh tiếng lẫy lừng của Truy Hồn Thủ Tào Hùng đương nhiên không thể là giả. Cái kiểu hành động này của Tào Hùng, mặc dù không quá giống một vị thần thám, nhưng lại càng lộ ra vẻ cao thâm khó dò.
Hứa Sơn rất ngạc nhiên, nhưng vì thân phận của mình, hắn cũng không tiện hỏi nhiều.
Hiện trường không một ai nói chuyện, bầu không khí lộ ra có chút trầm mặc, u ám.
May mắn là hai nhân viên kỹ thuật làm việc rất hiệu quả, chưa đầy 20 phút đã hoàn thành cuộc kiểm tra sơ bộ.
"Sếp, căn cứ vào các dấu vết tại hiện trường, có thể kết luận đây là đạn pháo hạm đường kính 55.35 ly. Đối phương có độ chính xác bắn cực kỳ cao. Hầu hết các viên đạn hẳn là đã xuyên qua tường pha lê, hiện trường chỉ còn lại một số ít vết đạn..."
Một nhân viên kỹ thuật đơn giản báo cáo. Những điều này kỳ thực đã được ghi rất rõ ràng trong báo cáo, anh ta chỉ là xác nhận lại một lần nữa.
Tào Hùng gật đầu, rồi nói với Yến Thanh Ca: "Thanh Ca à, cô thấy thế nào?"
Yến Thanh Ca nói: "Sát thủ, chứ không phải thích khách. Cái thủ pháp kín đáo, tinh diệu nhưng lại phách lối thế này, rất có phong cách."
"Ha ha ha, cái từ hình dung này hay đấy, chính xác và sinh động."
Tào Hùng cười lớn vài tiếng rồi nói: "Đời ta gặp không biết bao nhiêu là sát thủ, nhưng một gã đặc thù như vậy thì đây là lần đầu ta gặp. Ta dám khẳng định, tên sát thủ này không có trong bất kỳ hồ sơ nào. Ít nhất là hồ sơ của Phi Mã tinh không có."
Yến Thanh Ca gật đầu, rất đồng tình.
Không cần đến tận hiện trường, sau khi xem qua hồ sơ của bộ chấp pháp, nàng đã có phán đoán này. Tên thích khách này vô cùng ghê gớm, trong lòng hắn ẩn chứa sự kiệt ngạo bất tuân, coi thường mọi thứ.
Hơn nữa, tên thích khách cũng quả thực có bản lĩnh.
Tào Hùng lại hỏi: "Cô còn có cái nhìn nào khác không?"
Yến Thanh Ca suy nghĩ một chút rồi nói: "Dùng hạm pháo để giết người, quả thực rất có sức tưởng tượng. Nhưng trong chuyện này có một điều kiện tiên quyết là hắn phải xác định được An Thế Vinh đang ở đâu. Và thời gian nhất định phải khớp."
Nàng nghi ngờ hỏi: "Vấn đề là, tên thích khách làm sao lại có thể xác định chuẩn xác vị trí của An Thế Vinh?"
Tường pha lê bên ngoài văn phòng là loại đặc chế, bên trong bảo an nghiêm ngặt. Không mấy ai biết An Thế Vinh ở vị trí nào. Làm thế nào tên thích khách có thể khóa chặt một cách chuẩn xác vị trí của An Thế Vinh, đây là một vấn đề lớn.
Tào Hùng buông tay: "Cái này thì phải hỏi Hứa phó bộ trưởng."
Hứa Sơn nghiêm mặt nói: "Chúng ta cũng có nghi ngờ về nội gián, đã tiến hành điều tra kỹ lưỡng về việc này. Tại thời điểm xảy ra sự việc, tất cả thông tin Thiên Võng đều đã được điều tra. Trong tòa cao ốc Thần Thuẫn cũng không có ai thông báo tin tức ra bên ngoài."
"Có lẽ đối phương có dị năng, có kỳ vật..."
Tào Hùng cũng không thất vọng, hắn thuận miệng nói: "Nghe nói Kiếm Thánh cấp Hoàng Kim có lực lượng tinh thần bàng bạc cuồn cuộn, thậm chí có thể khóa chặt các tinh hệ để thần du. Nếu đối phương có thể cảm nhận được vị trí của An Thế Vinh thì cũng không có gì quá hiếm lạ."
Yến Thanh Ca im lặng, nàng cũng tin tưởng đối phương nhất định là có kỳ năng đặc biệt. Nếu không có bản lĩnh này, đối phương cũng không dám phách lối như vậy.
"Vậy cứ thế đi."
Tào Hùng nói: "Chúng ta đi Kim Long Các xem sao."
Hứa Sơn đương nhiên không có ý kiến, hắn chỉ là người dẫn đường. Một đoàn người gọi phi thuyền trực tiếp đi phố Thiên An.
Phi thuyền chấp pháp không bị phố Thiên An hạn chế, bay thẳng đến và hạ cánh trong sân Kim Long Các.
Người quản lý đại sảnh đã sớm nhận được thông báo, khom lưng đứng đợi ở một bên.
Tào Hùng cũng không khách khí, vừa bước ra khỏi phi thuyền liền trực tiếp nói: "Đi Kim Long Các."
Người quản lý đại sảnh dẫn đường phía trước. Bởi vì vừa có chuyện lớn xảy ra, Kim Long Các đã đóng cửa và không kinh doanh.
Kim Long Các cũng vẫn còn giữ nguyên trạng, sàn nhà như bạch ngọc giờ đây đầy vết máu, nơi chủ vị thì mảnh vụn vương vãi khắp mặt đất.
Tào Hùng nhìn quanh một lượt, ánh mắt cuối cùng rơi vào trên kệ kiếm ở bức tường phía đông: "Thanh Kim Long Kiếm kia đâu?"
Người quản lý đại sảnh vội vàng nói: "Đã bị mang đi."
"Không phải đã trả lại cho anh rồi sao."
Hứa Sơn có chút không vui. Kim Long Kiếm tuy là hung khí, lại là kiếm khí của Kim Long Các. Bản thân nó cũng không có gì đặc biệt, nhưng lại có giá trị đắt đỏ. Bọn họ đã kiểm tra xong thì trả lại ngay rồi mà.
Người quản lý đại sảnh lại vội vàng giải thích: "Là bị Vệ tổng mang đi."
"Ừm?" Hứa Sơn vẫn chưa hề biết chuyện này.
"Mới hôm trước, Vệ tổng đã phái người tới mang đi Kim Long Kiếm."
"Ha ha, thú vị đấy."
Tào Hùng liếc nhìn Hứa Sơn đầy ẩn ý, rồi vặn nắp bình rượu uống một ngụm, cũng không nói thêm lời nào.
Hứa Sơn lại có chút ngượng ngùng. Hắn là buổi tối mới nhận được thông báo, biết Tào Hùng và Yến Thanh Ca đến Minh Kinh thành truy lùng tên thích khách kia. Hắn không thể nào thông báo cho Vệ Việt sớm được.
Vấn đề là chuyện này hắn không thể giải thích rõ ràng, thậm chí không thể giải thích được.
Tào Hùng dẫn theo đám người của mình, đều dùng ánh mắt dò xét đánh giá Hứa Sơn, không hề che giấu sự hoài nghi của họ.
Còn về phần Yến Thanh Ca, cô tự mình đi dạo khắp nơi trong 'chiến trường', hình như không hề để ý đến tình huống khó xử này.
Tào Hùng cũng không tiếp tục đề tài n��y. Hứa Sơn mặc dù chỉ là một phó bộ trưởng, nhưng lại là một tay có thế lực. Về mặt chức quyền, bọn họ cũng ngang cấp với Hứa Sơn nên không có tư cách ra lệnh cho Hứa Sơn làm bất cứ điều gì.
Hơn nữa, tổ chuyên án cũng không quá chính danh. Nếu Hứa Sơn thật sự muốn làm khó, hắn hoàn toàn có thể không thèm để ý đến bọn họ.
Tào Hùng đi đến bên cạnh Yến Thanh Ca hỏi: "Có phát hiện gì không?"
Yến Thanh Ca lắc đầu: "Không có gì cả."
Nàng vươn tay trên không trung khẽ vẫy một cái: "Vẫn còn một chút kiếm khí và tinh thần ba động còn sót lại. Hai bên giao chiến quả thực rất mạnh."
Hiện trường có một vài đoạn video chiến đấu, đều là góc nhìn khác nhau của những người chứng kiến. Thông qua video, hầu như có thể tái hiện lại trận chiến ngày hôm đó.
Tuy nhiên, video chỉ có thể nhìn thấy sự biến hóa của ánh sáng và hình ảnh, chứ không nhìn thấy sự biến hóa của nguyên lực. Trận chiến đã mất đi hơn nửa chi tiết.
Đích thân tới hiện trường, Yến Thanh Ca có thể rõ ràng cảm giác được những dấu vết chiến đấu còn lưu l���i trong không trung.
Tên thích khách vô danh kia thì không nói làm gì, chỉ là vết tích kiếm khí Bạch Vân Thành để lại giống như được khắc sâu vào đá vậy. Mấy ngày trôi qua, kiếm khí kia vẫn như cũ toát ra khí tức cường đại và hung tàn.
Có thể thấy được rằng, Bạch Vân Thành tuyệt không phải là hư danh.
Yến Thanh Ca đơn giản so sánh một chút, chỉ riêng về kiếm khí mà nói, Bạch Vân Thành hẳn là vượt trội hơn nàng.
Tên thích khách kia giết Bạch Vân Thành dễ như trở bàn tay. Yến Thanh Ca nghĩ tới đây, trong lòng đột nhiên dâng lên vài phần áp lực.
Lại nhìn ngoài cửa sổ, bóng đêm thâm trầm, cơ thể cô cũng cảm thấy lạnh hơn mấy phần.
Tên thích khách kia chưa nói đến việc ẩn nấp trong bóng tối ám sát, chỉ riêng việc rút kiếm chính diện ra giao chiến, liệu nàng có thể ngăn cản được không?
Vũng lầy Minh Kinh thành này sâu hơn nàng tưởng! Lại còn nguy hiểm hơn!
Đương nhiên, nàng dám đến nơi này cũng là có chỗ dựa, chứ không phải là loại người đầu sắt không biết sợ.
Tào Hùng lại ực thêm một ngụm rượu, rất tùy ý lau khóe mi���ng dính rượu: "Bạch Vân Thành danh xưng đệ tam Đông Châu, dù có chút khoác lác, nhưng kiếm pháp của hắn thật sự lợi hại."
Hắn thở dài nói: "Một kiếm giết Bạch Vân Thành, nghĩ đến đã khiến người ta lạnh sống lưng. Mẹ nó, cái nóng tháng bảy này cũng tiêu tan hết cả."
Yến Thanh Ca trầm mặc một lát rồi hỏi: "Ngươi có phát hiện gì không?"
Tào Hùng cười lắc đầu: "Khó nói lắm, khó nói lắm."
Yến Thanh Ca không đoán được tâm tư của Tào Hùng, cũng không biết vị này là đến để làm màu, hay là thật sự đến để bắt người.
Tuy nhiên, nếu lần này thất thủ, truyền kỳ 100% phá án, bắt người của Tào Hùng sẽ bị phá vỡ.
Yến Thanh Ca cũng không hỏi nhiều. Tào Hùng đừng thấy cả ngày hắn say khướt, nhưng lại là một lão cáo già với thủ đoạn lợi hại. Nàng từ trước đến nay đều không cùng một phe với Tào Hùng.
"Nếu Kim Long Kiếm không có ở đây nữa, chúng ta về thôi."
Tào Hùng rất tùy ý nói: "Đêm hôm khuya khoắt làm phiền Hứa phó bộ trưởng rồi, ta xin mời một bữa ăn khuya."
Hứa Sơn và Tào Hùng cũng chẳng có gì nhi���u để nói, hắn từ chối nói: "Không được, tôi còn có việc khác. Tào tổ trưởng, Yến tiểu thư, hai vị cũng nên nghỉ ngơi sớm một chút. Tôi xin phép đi trước. Phi thuyền cứ để lại cho hai vị."
Chờ Hứa Sơn rời đi, Diêu Phỉ cười lạnh nói: "Tên này nhìn là biết không phải người tốt, chắc chắn lại đi mật báo rồi."
Tào Hùng liếc xéo Diêu Phỉ một cái: "Trẻ con không nên nói bậy. Hôm nay đến đây thôi, chúng ta đi ăn bữa ăn khuya."
Hắn có chút mong đợi nói: "Nghe nói cá nướng ở Minh Kinh thành là món ngon tuyệt đỉnh. Chúng ta đi nếm thử xem sao."
Mọi người đều rất vui vẻ, đi theo Tào Hùng làm việc luôn luôn rất nhẹ nhàng, vừa chơi vừa làm mà công việc vẫn xong.
Một nhóm người tìm đến một quán cá nướng rất nổi tiếng, ăn mãi đến sau nửa đêm, lúc này mới lên phi thuyền chấp pháp trở về khách sạn.
Yến Thanh Ca vừa về tới phòng khách sạn, liền liên hệ Yến Thanh Phong.
Trong màn hình, ánh đèn nhấp nháy, Yến Thanh Phong cầm chén rượu lớn đang cùng một đám cô gái trẻ hò hét điên cuồng. Nhìn thấy Yến Thanh Ca, hắn còn giơ ly rượu lên: "Em út, làm một chén đi!"
Ngũ quan hắn rất giống Yến Thanh Ca, chỉ là trông cường tráng hơn một chút. Ăn mặc vừa vặn, cử chỉ thoải mái, trông y hệt một gã công tử ăn chơi.
Yến Thanh Ca lạnh lùng nhìn huynh trưởng của mình, không nói một lời.
Yến Thanh Phong bị nhìn có chút khó chịu, hắn có chút bất đắc dĩ khoát tay. Âm nhạc cũng ngừng, đèn cũng tắt, các cô gái ăn mặc mát mẻ cũng đều cấp tốc rời đi. Trong phòng lập tức trở nên yên tĩnh.
"Em lúc nào cũng khó ở như vậy, có việc thì cứ nói đi." Yến Thanh Phong uể oải nằm dài trên ghế sofa, ra hiệu cho Yến Thanh Ca có thể báo cáo.
"Em đã đến hiện trường, không phát hiện khí tức Tà Thần. Tên thích khách kia hẳn là không liên quan đến tổ chức Tà Thần."
Yến Thanh Ca ngừng một lát rồi bổ sung thêm một câu: "Tên thích khách kia phi thường lợi hại."
"Tào Hùng nói gì?" Yến Thanh Phong tò mò hỏi.
"Hắn không nói gì. Cứ lén lút, không biết đang có ý đồ gì."
Yến Thanh Ca nói: "Tào Hùng khẳng định có thông đồng với Hắc Long hội. Điều này không thể nghi ngờ."
"Ai, chuyện này mọi người đã sớm biết rồi. Vấn đề là Tào Hùng có bản lĩnh của hắn mà."
Yến Thanh Phong suy nghĩ một chút rồi nói: "Vệ Việt chỉ cần không liên quan đến tổ chức Tà Thần thì có thể hợp tác. Em tìm cơ hội nói chuyện hợp tác với Vệ Việt. Nếu cô ấy đồng ý, chúng ta có thể giúp cô ấy giải quyết những phiền toái này."
Yến Thanh Ca nhíu mày nói: "Anh có thể giải quyết Hắc Long hội và Tào Hùng?"
"Nếu Vệ Việt nguyện ý trả một cái giá kha khá, thì những chuyện này đều không phải là vấn đề."
Yến Thanh Phong tự tin nói: "Gia đình Yến gia chúng ta vẫn có tiếng nói đấy chứ."
Ở phòng bên cạnh, Tào Hùng cũng đang gọi video cho ai đó: "Ừm, ta đã tìm thấy manh mối..."
Trong màn hình, bộ trưởng chấp pháp vui mừng khôn xiết: "Hắn ở đâu, ta lập tức dẫn người đi bắt!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo ra để phục vụ trải nghiệm đọc của quý độc giả.