(Đã dịch) Thích Khách Chi Vương - Chương 208: Nhân nghĩa
"Tiêu Quân, ngươi đừng nói lung tung."
Tiêu Uyển lạnh lùng trừng mắt nhìn cô gái nọ, vẻ mặt âm trầm, không hề khách khí.
Cô gái tên Tiêu Quân có ngũ quan khá giống Tiêu Uyển, nhưng đôi mắt nàng linh động hơn, đường nét mềm mại hơn, toát lên vẻ đẹp rạng rỡ, cùng đôi môi đỏ mọng quyến rũ.
Cùng khoác lên mình bộ quân phục xanh đậm, Tiêu Quân trông đẹp hơn Tiêu Uyển một bậc.
Dù bị Tiêu Uyển răn dạy ngay trước mặt, Tiêu Quân chẳng hề bận tâm. Nàng cười tủm tỉm nói: "Uyển tỷ, có đàn ông rồi mà sao chị vẫn nóng nảy thế? Hay là anh chàng này chỉ được mã ngoài thôi ạ?"
Câu cuối, nàng khẽ hạ giọng, vẻ suy tư nhìn về phía Cao Huyền.
Tiêu Uyển vốn là người nghiêm túc, hoàn toàn không biết phải ứng phó với những lời lẽ cợt nhả kiểu đó ra sao.
Đương nhiên, trong mắt nàng, những lời này thật vô vị, càng chẳng có lý do gì phải đáp lại.
Cao Huyền cũng chẳng phải kẻ cam chịu. Hắn mỉm cười đáp: "Tiêu Quân tiểu thư quả là kinh nghiệm phong phú, thật đáng nể phục. Trông cô rạng rỡ thế này, chẳng hay đã "hạ hỏa" cho bao nhiêu người rồi?"
Tiêu Quân không ngờ Cao Huyền lại dám đối đáp, còn nói những lời khó nghe đến thế. Sắc mặt nàng khẽ đổi, quay sang Tiêu Uyển gằn giọng: "Uyển tỷ, con "cún con" của chị không có quy củ gì vậy?"
"Chính cô tự chuốc lấy." Tiêu Uyển lạnh lùng đáp gọn.
Tiêu Quân cười lạnh một tiếng, nói với Cao Huyền: "Theo quy định của hiệp hội, thành viên cấp thấp phải giữ lễ phép và tôn kính đối với thành viên cấp cao. Cậu quá vô lễ rồi, tên "cún con" kia."
"Tôi ghét nhất loại người như cô. Miệng mồm thì thích trêu chọc người khác, khi đấu không lại liền giở trò hống hách. Nhân phẩm kiểu này thì không thể chấp nhận được."
Cao Huyền lắc đầu: "Trông thì rất đẹp, nhưng lại chẳng có phẩm cách, không có khí độ, cũng chẳng có bản lĩnh gì. Ngay cả thua cũng không biết cách chấp nhận."
"Làm càn!"
Tiêu Quân vốn chỉ muốn trêu chọc Tiêu Uyển, tiện thể khiêu khích Cao Huyền một chút.
Nàng biết Cao Huyền là thiên tài kiếm thủ, tương lai tiền đồ rộng mở, nên không muốn Tiêu Uyển có thêm một thiên tài dưới trướng. Nàng cố ý dùng lời lẽ khiêu khích, cốt là muốn Cao Huyền mất đi sự cân bằng trong tâm tính.
Đối với một kiếm khách mà nói, tâm tính vô cùng quan trọng. Người ta thường nói, luyện kiếm trước tiên phải luyện tâm.
Nếu không có một tâm thái vững vàng, kiếm khách sẽ bị các loại cảm xúc chi phối, hoàn toàn không thể phát huy hết khả năng.
Điều Tiêu Quân không ngờ tới là Cao Huy��n lại có cái miệng cay nghiệt đến vậy. Chưa nói dứt hai câu, nàng đã bị chọc tức đến điên người.
Nội bộ hiệp hội đẳng cấp sâm nghiêm, Tiêu Quân thấy mình không cãi lại được liền lập tức lấy thân phận thành viên cấp cao ra, không chút khách khí răn dạy Cao Huyền.
Cao Huyền không hề tức giận, hắn cười híp mắt nói: "Cô đừng có lớn tiếng như thế, tôi còn chưa ra tay đâu."
Tiêu Quân nhận ra Cao Huyền quá vô sỉ, đấu võ mồm nàng chắc chắn không thắng nổi.
Nàng không chút khách khí giơ tay định tát Cao Huyền, nhưng vừa đưa tay lên, Cao Huyền đã đặt một chưởng lên ngực nàng.
Bộ quân phục trên người nàng lập tức xẹp xuống. Dưới sức đẩy của chưởng lực cương mãnh, toàn bộ nguyên lực quanh thân Tiêu Quân đều bị đánh tan, nàng lảo đảo lùi lại mấy bước, sắc mặt lúc đỏ lúc trắng, biến đổi liên hồi.
Chưởng lực mãnh liệt của Cao Huyền không ngừng khuấy động trong cơ thể, khiến Tiêu Quân cảm giác như thân thể mình sắp nổ tung.
Hai người bên cạnh Tiêu Quân thấy tình thế không ổn, liền đồng loạt giơ tay rút kiếm khỏi vỏ, làm bộ chuẩn bị động thủ.
Cao Huyền cũng nắm chặt Hoằng Nghị Kiếm, kiếm khí sắc bén thẳng thừng áp bức đến mặt hai cao thủ kia.
Hai người kia một người cấp chín, một người cấp tám, chênh lệch với Cao Huyền quá lớn. Bị kiếm khí của hắn đè ép, cả hai đều kinh hãi đến toát mồ hôi lạnh, ngay cả kiếm cũng không dám rút ra.
Tiêu Quân điên cuồng vận chuyển nguyên lực, không ngừng hóa giải chưởng lực trong cơ thể. Sắc mặt nàng biến đổi liên hồi mấy lượt, cuối cùng mới thở phào một hơi.
Khi đã trấn tĩnh lại, Tiêu Quân không thể tin nổi nhìn Cao Huyền: "Ngươi lại dám động thủ với ta?"
Trong hiệp hội đẳng cấp sâm nghiêm, thành viên cấp thấp động thủ tấn công thành viên cấp cao hoàn toàn có thể bị xử tử ngay tại chỗ.
Lúc này, Tiêu Quân lại càng trấn tĩnh: "Tấn công thượng cấp, cậu muốn c·hết à."
Cao Huyền mỉm cười: "Xin lỗi đã làm cô thất vọng, tôi vẫn chưa phải là thành viên của hiệp hội Tiêu gia."
Tiêu Quân lúc này mới kịp phản ứng, nàng khẽ gật đầu: "Quả thực ta đã xem thường cậu. Có gan đấy. Tôi hoan nghênh cậu gia nhập hiệp hội. Tôi sẽ đợi cậu."
"Cao Huyền gia nhập hiệp hội thì cũng là người của ta, không đến lượt cô quản."
Tiêu Uyển lúc này mới cất lời. Nhìn thấy vẻ kinh ngạc trên mặt Tiêu Quân, nàng vẫn giữ vẻ mặt bất động, nhưng trong lòng lại rất vui.
Người đàn bà chua ngoa, lắm điều này cuối cùng cũng nhận được một bài học!
Tiêu Quân liên tiếp chịu thiệt, trong lòng tức giận khôn xiết, nhưng lại chẳng có cách nào lấy lại thể diện ngay lập tức. Nàng đành căm giận quay người rời đi.
Hai tên tùy tùng cũng vội vàng đuổi theo Tiêu Quân, cả hai đều mang vẻ mặt xấu hổ. Vừa rồi bị Cao Huyền áp chế đến không dám thở mạnh, thật sự là quá mất mặt.
Tiêu Quân cũng không thèm để ý đến hai người họ, nàng đi thẳng về bên cạnh Tiêu Đình.
"Chị ơi, cái tên công tử bột Tiêu Uyển kiếm được thật đáng ghét."
Tiêu Quân ôm lấy tay Tiêu Đình mà khóc lóc kể lể. Tiêu Đình là chị ruột của nàng, từ nhỏ nàng đã theo sau chị như cái đuôi, dị thường sùng bái và tin cậy người chị này.
Nàng đi gây sự với Tiêu Uyển cũng chỉ vì Tiêu Uyển là đối thủ cạnh tranh của Tiêu Đình.
Tiêu Đình và Tiêu Quân ngoại hình lại càng giống nhau, nhưng trong bộ quân phục, khí chất của Tiêu Đình trầm lắng, điềm đạm, tao nhã hơn, thậm chí còn toát lên vẻ hơi yếu đuối.
Cứ như một cô nữ sinh viên chưa từng bước chân ra khỏi cổng trường vậy.
Trên thực tế, Tiêu Đình cũng là một kiếm khách cấp mười một, lớn hơn Tiêu Uyển hai tuổi.
Tiêu Đình nhìn Tiêu Quân, đưa tay lau đi giọt mồ hôi lấm tấm trên trán nàng: "Con cũng gần ba mươi rồi, hãy trầm ổn hơn một chút."
"Chị ơi, cái tên tiểu tử kia quá phách lối, chẳng những mắng em, còn động thủ với em nữa."
Vừa nói, Tiêu Quân vừa liếc nhìn bộ ngực mình, may mà đã khôi phục nguyên trạng. Nàng thật sự sợ vừa rồi Cao Huyền một chưởng đã đánh ngực nàng phẳng lì.
Tiêu Đình ôn nhu nói: "Cao Huyền rất thông minh, cũng rất cứng rắn. Người này không dễ dây vào đâu. Con không nên đối đầu với hắn. Chẳng có ý nghĩa gì."
Cuộc xung đột vừa rồi tuy ngắn ngủi, nhưng Tiêu Đình lại nhìn rất rõ ràng.
Cao Huyền, bất kể là về ngôn ngữ, quyết đoán hay năng lực, đều thuộc hàng đỉnh cấp. Tiêu Uyển dù cũng là nhân tài già dặn hàng đầu trong thế hệ Tiêu gia này, nhưng so với Cao Huyền thì lại quá chất phác, thiếu đi năng lực ứng biến.
Nói thật, Tiêu Đình thật sự rất thưởng thức Cao Huyền.
Đối phương mới 18 tuổi đã là kiếm khách cấp mười. Huống chi, khi đối mặt với những vấn đề đột xuất, trí tuệ và sự quyết đoán mà hắn thể hiện còn vượt xa đại đa số người cùng thế hệ trong Tiêu gia.
Kể cả Tiêu Quân cũng là người thông minh, nhưng ở trước mặt Cao Huyền thì lại khắp nơi vấp phải trắc trở. Xét đến sự chênh lệch về tuổi tác và kinh nghiệm của hai bên, càng thấy rõ Cao Huyền lợi hại đến mức nào.
Về phần tướng mạo của Cao Huyền, đích thực là phi phàm. Bất kỳ ai nhìn thấy hắn đều sẽ bản năng sinh ra một cảm giác thích thú về mặt thẩm mỹ, từ đó mà có hảo cảm.
Loại sức hút thân thiện này cũng là một năng lực vô cùng mạnh mẽ.
Tựa như Tiêu Quân dù miệng thì phàn nàn tức giận, nhưng cũng không thật sự ghi hận Cao Huyền, coi hắn là kẻ thù. Kỳ thực chính là đã bị sức hút của Cao Huyền ảnh hưởng.
Đương nhiên, loại mị lực này vẫn chưa đến mức khiến người ta mất đi lý trí.
Tiêu Đình rất lý trí khi đưa ra những phân tích này, nhưng nàng vẫn không thể kiểm soát được bản thân mà sinh ra hảo cảm đối với Cao Huyền.
Loại hảo cảm này không liên quan đến tình cảm nam nữ, chỉ đơn thuần là cảm thấy Cao Huyền là một người rất tốt, đáng để kết giao bằng hữu.
Tiêu Đình âm thầm thở dài, nếu chờ Cao Huyền trưởng thành, Tiêu Uyển e rằng sẽ khó mà kiểm soát được.
Hiện tại nàng chỉ hy vọng Tiêu Hàn Sơn có thể ra tay giúp đỡ một chút.
Tiêu Quân thì căn bản không nghĩ nhiều đến vậy, nàng vẫn đang thì thầm với Tiêu Đình: "Chờ Cao Huyền trở thành hội viên, em sẽ đi trừng trị hắn!"
Tiêu Đình vỗ nhẹ tay Tiêu Quân: "Cao Huyền e rằng sẽ khó mà vượt qua được cửa ải Tiêu Hàn Sơn."
"Không thể nào, Tiêu Hàn Sơn là Bạch Ngân Kiếm Hào, hắn thật sự muốn ra mặt can thiệp ư?"
"Nếu Tiêu Trường Sinh làm như thế, chẳng phải hoàn toàn vạch mặt với Tiêu Uyển sao?"
"Tiêu Uyển đã trở thành Bạch Ngân Kiếm Hào, có trong tay tài nguyên và thế lực riêng, nên sẽ không dễ dàng nhượng bộ Tiêu Trường Sinh."
Tiêu Đình đang nói thì thấy Tiêu Trường Sinh dẫn theo một đám người bước vào đại sảnh.
Tiêu Trường Sinh là thủ lĩnh của chi thứ trong thế h��� này, hắn chẳng những tu vi cao minh mà còn rất khéo léo trong đối nhân xử thế. Hắn có sức ảnh hưởng cực lớn trong nội bộ chi thứ.
Trên dưới chi thứ đều xem Tiêu Trường Sinh là ngôi sao hy vọng của họ, bởi vậy, bên cạnh hắn luôn có một đám người theo sau.
Nếu bàn về thanh thế, Tiêu Trường Sinh hơn xa nàng và Tiêu Uyển. Thậm chí về năng lực đối nhân xử thế, hắn cũng mạnh hơn cả hai nàng một bậc.
Đáng tiếc, thân phận xuất thân từ chi thứ chính là một nhược điểm chí mạng.
Tiêu Trường Sinh muốn được công nhận, phải nỗ lực gấp mười, gấp trăm lần so với hai nàng. Hơn nữa, giới hạn của hắn đã được định sẵn ở đó. Dù thế nào đi nữa, hắn cũng khó có khả năng trở thành thành viên cấp mười.
Trừ phi, trừ phi hắn có thể trở thành Hoàng Kim Kiếm Thánh!
Mọi quy tắc của thế gia, đối với cường giả cấp Hoàng Kim luôn có ngoại lệ.
Tiêu Trường Sinh với phong thái nhẹ nhàng, vừa bước vào đã có rất nhiều người chủ động tiến lên ân cần thăm hỏi, trò chuyện.
Đại sảnh vốn đang có chút trầm lắng, nhờ sự xuất hiện của Tiêu Trường Sinh mà trở nên náo nhiệt hẳn lên.
"Người này vẫn được lòng nhiều người đến vậy sao?" Cao Huyền cảm thán nói.
"Tiêu Trường Sinh rất lợi hại. Đáng tiếc xuất thân không tốt. Có lợi hại đến mấy cũng vô dụng."
Tiêu Uyển chỉ vào gã đàn ông gầy gò, mặt mày âm lãnh đứng cạnh Tiêu Trường Sinh nói: "Hắn chính là Tiêu Hàn Sơn."
Dường như cảm nhận được Tiêu Uyển chỉ trỏ, Tiêu Hàn Sơn từ xa liếc nhìn Cao Huyền.
Dù cách mấy chục mét, ánh mắt băng lãnh, lạnh lẽo thấu xương của Tiêu Hàn Sơn vẫn khiến Cao Huyền cảm thấy toàn thân lạnh lẽo.
Nhưng Tiêu Hàn Sơn rất nhanh thu hồi ánh mắt, còn hai người bên cạnh hắn thì không ngừng dò xét Cao Huyền với vẻ mặt hiếu kỳ.
"Đây chính là Hàn Sơn kiếm ý do Tiêu Hàn Sơn tự sáng tạo."
Tiêu Uyển nhắc nhở: "Kiếm ý của hắn âm lãnh và nặng nề, vì vậy mới có tên là Hàn Sơn. Tuy nhiên, kiếm ý như thế này không dễ dàng thôi phát lên được, cậu nên dùng khoái kiếm vô song ra tay trước, đừng cho hắn cơ hội ngưng luyện kiếm ý."
Lúc này, Tiêu Trường Sinh dẫn theo một đám người đi tới.
Được tiền hô hậu ủng, Tiêu Trường Sinh tự nhiên mang theo một khí thế khổng lồ.
Tiêu Uyển ngậm miệng lại. Nàng không sợ Tiêu Trường Sinh, nhưng cái khí thế của hắn lại khiến nàng rất khó chịu.
Chi thứ vốn đông người thế mạnh. Nhất là trong những trường hợp không hạn chế đẳng cấp như thế này, ưu thế về số lượng càng rõ ràng.
Nếu so sánh, dòng chính thì lại trở nên đơn độc, yếu ớt.
Tiêu Trường Sinh đi tới, lịch sự gật đầu chào Tiêu Uyển: "Tiểu Uyển, đến sớm vậy à."
Tiêu Uyển khẽ gật đầu, không nói gì.
Tiêu Trường Sinh rồi nhìn về phía Cao Huyền: "Quả là một mỹ thiếu niên lỗi lạc phong lưu, khí phách cao khiết tựa Chân Tiên."
Hắn thành khẩn nói: "Cao Huyền, ta không ngại nói thẳng, chi thứ trong Tiêu gia cũng đã khó ngóc đầu lên rồi. Người họ khác thì lại càng khó khăn hơn. Cậu hãy đi theo ta, ta không dám nói sẽ giúp cậu được công nhận, nhưng cửa ải gia nhập hội này, ta đảm bảo cậu sẽ vượt qua được!"
Cao Huyền không chút do dự lắc đầu: "Tôi từ chối."
"Từ chối dứt khoát quả quyết như vậy, đúng là một hảo hán."
Tiêu Trường Sinh ung dung thở dài: "Đáng tiếc, chúng ta lại vô duyên làm bằng hữu."
Hắn nói với Tiêu Hàn Sơn: "Sơn thúc, đứa nhỏ này cũng là một tuấn kiệt. Chú hãy giữ lại cho hắn một cái toàn thây đi."
Tiêu Hàn Sơn hờ hững gật đầu: "Được."
Tất cả mọi người đều gật đầu tán thưởng: "Trường Sinh thật nhân nghĩa rộng lượng."
"Đáng tiếc, tiểu tử này không biết điều..."
"Đáng tiếc, thật đáng tiếc..."
Một đám người nghị luận ầm ĩ, nghiễm nhiên đã xem Cao Huyền là người c·hết chắc.
Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free nắm giữ bản quyền.