(Đã dịch) Thích Khách Chi Vương - Chương 263: Bội phục
"Cao Huyền cứ như vậy nói?"
Nghe Tiêu Uyển thuật lại lời Cao Huyền, Tiêu Thành dở khóc dở cười. "Hắn quả là kẻ không biết sợ là gì."
Tiêu Thành đánh giá cao tài năng của Cao Huyền, cũng như rất xem trọng tương lai của y.
Thế nhưng, Cao Huyền rốt cuộc vẫn còn quá trẻ. So với các cường giả Hoàng Kim, y vẫn còn kém xa về mọi mặt.
Có vẻ như những thắng lợi liên tiếp đã khiến Cao Huyền có phần tự mãn, dẫn đến việc tự đánh giá bản thân quá cao.
Điều này cũng không có gì đáng cười. Bất kỳ ai cũng có thể mắc sai lầm, huống hồ Cao Huyền vẫn còn là một thiếu niên ở cái tuổi này.
Tiêu Thành cung kính nói với Tiêu Quân: "Chuyện này con sẽ nói chuyện tử tế với Cao Huyền."
"Con tính nói chuyện thế nào?" Tiêu Quân hỏi.
"Khuyên Cao Huyền trả Helen về."
Tiêu Thành nói: "Dù cách này sẽ khiến chúng ta mất thể diện, và Cao Huyền cũng sẽ rất không vui. Nhưng hiện tại đang là thời điểm mấu chốt, chúng ta không cần thiết phải xung đột với Heracles."
Y nhấn mạnh: "Việc Cao Huyền dụ Helen về nhà vốn đã không hay ho gì. Chưa kể Heracles vốn kiêu căng tự phụ, cho dù là người khác thì cũng sẽ không vui."
Tiêu Quân ngẫm nghĩ một lát rồi hỏi Tiêu Uyển: "Con có ý kiến gì không?"
Tiêu Uyển thụ sủng nhược kinh, bởi trước kia nàng không có tư cách phát biểu trước mặt Tiêu Quân. Vậy mà lần này, Tiêu Quân lại chủ động hỏi ý kiến nàng.
Nàng bình tĩnh nói: "Con cảm thấy Cao Huyền tính cách rất cứng rắn, làm việc gì cũng có chính kiến của riêng mình, ý chí lại vô cùng kiên định. Nếu chúng ta muốn can thiệp vào chuyện riêng của y, dù với bất cứ lý do gì, chắc chắn sẽ khiến y tức giận."
Tiêu Quân khẽ gật đầu. Tiêu Uyển là người hiểu rõ Cao Huyền nhất, nên phán đoán của nàng cũng càng chuẩn xác. Hơn nữa, điều này cũng khớp với những gì ông quan sát được ở Cao Huyền.
Một thiếu niên 19 tuổi, chỉ vì một lần xung đột, liền dám trực tiếp rút kiếm xông vào Lan Đình Uyển để giết Lan Trường An. Và một mình y đã quét sạch tất cả cao thủ của đối phương.
Thiếu niên này chẳng những dám nghĩ, còn dám làm. Hơn nữa, Cao Huyền rất thông minh.
Một người thông minh như vậy có thể sẽ kiêu ngạo tự đại, nhưng sẽ không đến cả khả năng phán đoán cơ bản cũng không có.
Tuy nhiên, đối với chuyện đại sự như thế này, cũng không thể tùy tiện tin tưởng hoàn toàn vào Cao Huyền.
Chuyện ở Lan Đình Uyển, là bởi vì Tiêu gia không cần phải ra tay, cái giá phải trả nếu thất bại là rất nhỏ. Cùng lắm là Cao Huyền bỏ mình, Tiêu gia sẽ chịu nhận lỗi.
Trong khi đó, lợi ích của sự thành công lại vô cùng to lớn.
Cho nên, Tiêu Quân nguyện ý đánh cược một lần.
Tình huống lần này lại hoàn toàn khác biệt. Nếu Cao Huyền thua, Tiêu gia sẽ phải trả cái giá rất lớn. Lần này họ không thể thua.
Tiêu Quân nói với Tiêu Thành và Tiêu Uyển: "Cao Huyền dẫu sao cũng là người của Tiêu gia, lại liên tục lập đại công. Chuyện này chúng ta không thể khiến y lạnh lòng được."
Ông nhấn mạnh: "Chuyện của Helen là việc riêng của Cao Huyền, chúng ta không ủng hộ cũng không phản đối. Còn về Heracles, ta sẽ nói chuyện với hắn."
Tiêu Thành có chút ngoài ý muốn, người cha này của y luôn công chính nghiêm minh, không hề nói tư tình. Vậy mà lại ưu ái Cao Huyền đến thế?
Còn Tiêu Uyển thì lại rất vui mừng. Nàng thật ra không thích việc Cao Huyền có tình nhân. Thế nhưng, nếu Tiêu gia ép Cao Huyền giao Helen ra, Cao Huyền rất có thể sẽ vạch mặt với Tiêu gia. Đây là điều nàng tuyệt đối không muốn nhìn thấy.
Gia chủ nguyện ý đứng ra gánh chịu áp lực vì Cao Huyền, dù chưa chắc đã giải quyết được vấn đề, nhưng ít nhất cũng thể hiện thái độ của gia tộc khi coi Cao Huyền như người một nhà.
Sau khi Tiêu Uyển và Tiêu Thành rời đi, Tiêu Quân chủ động liên hệ Heracles. Vị này nổi danh là truyền nhân huyết mạch Hoàng Kim của Hải Hoàng Poseidon, lại có cái thái độ rất cao ngạo, khi nói chuyện cũng luôn tỏ vẻ cao cao tại thượng, khiến Tiêu Quân thực ra có ấn tượng rất tệ.
Chỉ là địa vị của Heracles vốn dĩ rất cao, quyền lực rất lớn. Hiện tại ông muốn nhờ vả đối phương, nên chỉ có thể gạt bỏ thành kiến.
Cuộc gọi bị trì hoãn ba mươi giây, lúc này mới được kết nối.
Trong video xuất hiện không phải Heracles, mà là một người đàn ông trung niên ăn mặc chỉnh tề.
Người đàn ông trung niên cúi đầu cung kính với Tiêu Quân: "Tiêu tiên sinh, chủ nhân có việc cần xử lý. Phiền ngài chờ khoảng ba mươi phút. Đến lúc đó, tôi sẽ thông báo cho ngài trước."
Dù người đàn ông trung niên thể hiện thái độ cung kính và lễ phép, Tiêu Quân vẫn lạnh lùng ngắt kết nối.
Heracles vốn là người như vậy, bất cứ cuộc gọi nào cũng đều để quản gia nghe trước, sau đó lại tùy tâm tình mà quyết định khi nào sẽ nói chuyện.
Tiêu Quân là quân nhân, ông chán ghét những nghi thức vô bổ này. Nhất là khi thân phận hai bên không chênh lệch là bao, cái kiểu ra vẻ này của Heracles thật khiến người ta chán ghét và còn vô cùng nhàm chán.
Nửa giờ sau, cuộc gọi được kết nối. Quản gia lễ phép mỉm cười với Tiêu Quân: "Chủ nhân đã đến, xin lỗi Tiêu tiên sinh đã phải đợi lâu."
Heracles mặc chiếc trường bào xanh đậm hoa mỹ, mái tóc vàng kim xoăn tít xõa một cách tùy ý, trên tay cầm một thanh quyền trượng vàng óng ánh dài hai thước.
Dù hắn không đội vương miện, nhưng từng cử chỉ, khí phái của hắn luôn toát lên vẻ vương giả.
"Tiêu, chúc ông một buổi sáng tốt lành."
Mặc dù Heracles đúng là ra vẻ lớn, nhưng hắn nói chuyện thì lại rất lễ phép. Đó là một sự lễ phép mang tính nghi thức, hoàn toàn chỉ để làm nổi bật sự trang trọng của bản thân, chứ không hề có ý vị ân cần thăm hỏi thật lòng.
Tiêu Quân khẽ gật đầu, ông khinh thường kiểu lễ nghi mang tính hình thức này, và cũng khinh thường việc phải khách sáo với Heracles.
"Chủ tịch tiên sinh, Ngụy Nhạc tiên sinh đã có hồi âm chưa?"
Ngụy Nhạc có biệt hiệu Thiên Phong Kiếm, là Hoàng Kim Kiếm Thánh của Hải Hoàng tinh vực. Tiêu Quân và Ngụy Nhạc từng gặp một lần, ông có ấn tượng thật sâu về sức mạnh cường đại của vị này.
Lần này Lâm gia và Vương gia muốn tổ chức một cuộc đấu kiếm, Tiêu Quân liền nghĩ ngay đến Ngụy Nhạc.
Một điểm rất quan trọng là, Ngụy Nh��c xuất thân từ thế gia cỡ vừa và nhỏ, trên người hắn không có nhiều những thói hư tật xấu của các thế gia đại tộc.
Hơn nữa, Ngụy Nhạc là người từng bước một từ tầng lớp thấp nhất vươn lên cấp độ Hoàng Kim, nên có căn cơ vững chắc. Chiến lực của hắn cường đại và đáng tin cậy. Nhân phẩm cũng luôn tốt.
Tiêu Quân và Ngụy Nhạc không có giao tình, nên ông chỉ có thể nhờ Heracles giúp đỡ.
Heracles không trả lời câu hỏi của Tiêu Quân, hắn lại nói: "Con gái của ta đã bỏ trốn cùng một kẻ tên là Cao Huyền. Ta nghe nói Cao Huyền là người của Tiêu gia các ông?"
"Vâng."
Tiêu Quân trả lời ngắn gọn nhưng dứt khoát, khiến Heracles có chút bất ngờ.
Hắn trầm mặt lại nói: "Tiêu, chúng ta là bạn bè, nhưng người của ông làm như vậy khiến ta vô cùng thất vọng. Helen là người con gái ta yêu quý nhất, nàng thậm chí sẽ kế thừa vị trí của ta. Nàng không thể gả cho người ngoài, ông biết chứ?"
Tiêu Quân khẽ gật đầu, Heracles nói trịnh trọng như vậy chính là để thể hiện thái độ của hắn.
Còn việc Helen sau này rốt cuộc có thể kế thừa vị trí gia chủ hay không, thì cũng không quan trọng.
"Tiêu, nhờ ông trả Helen lại ngay lập tức. Mẹ của nàng cũng nhớ nàng lắm."
Heracles nói: "Helen vẫn còn là một cô bé, nàng không hiểu được lòng người hiểm ác. Nàng không nên ở cái tuổi này mà đã vội vàng lựa chọn. Nàng còn chưa đủ chín chắn để lựa chọn."
Hắn ngừng lại một chút rồi nói tiếp: "Về phần Cao Huyền, thì hãy để y biến mất hoàn toàn đi. Ta không muốn nghe bất cứ tin tức gì liên quan đến y nữa. Điều này sẽ không khiến ông khó xử chứ, bằng hữu?"
Tiêu Quân thở dài: "Chủ tịch tiên sinh, yêu cầu của ngài thật sự khiến ta khó xử."
Sắc mặt Heracles biến đổi, Tiêu gia đang ở trong tình thế khẩn trương đến mức này, vậy mà Tiêu Quân còn dám cự tuyệt hắn?
Lão già này không phải già rồi nên hồ đồ rồi sao?
Heracles vốn dĩ chưa bao giờ coi trọng Tiêu Quân, hắn cảm thấy Tiêu Quân quá thô lỗ, không có được sự hàm dưỡng và lễ nghi vốn có của một thế gia.
Hắn không nghĩ tới, Tiêu Quân chẳng những thô lỗ, mà lại còn vô cùng ngu xuẩn!
Heracles hơi nghi hoặc nói: "Bằng hữu, việc này đối với ta vô cùng quan trọng, đối với cả gia tộc của ta đều vô cùng quan trọng. Helen tùy hứng, thậm chí sẽ làm tổn hại đến vinh dự của thế gia chúng ta."
Các thế gia coi trọng nhất là danh dự của gia tộc.
Việc Heracles nhắc đến danh dự gia tộc chính là để nhấn mạnh thêm tầm quan trọng của chuyện Helen.
Tiêu Quân cảm thấy đau đầu, gật gù. Heracles nói chuyện trịnh trọng đến vậy, khiến ông cũng không tiện qua loa.
Ông suy nghĩ một chút rồi nói: "Chủ tịch tiên sinh, tôi sẽ nói chuyện tử tế với Cao Huyền. Chỉ cần Helen tự mình muốn rời đi, tôi nhất định sẽ đưa nàng về. Nhưng nếu nàng không muốn rời đi, tôi cũng không thể ép buộc."
Trên mặt Heracles lộ rõ vẻ giận dữ, hắn đã nói đủ rõ ràng, mà Tiêu Quân vẫn còn giả ngốc.
"Cao Huyền là một kẻ dân đen, không có tư cách hẹn hò với con gái ta. Y phải chết! Chỉ có như vậy mới có thể rửa sạch sự sỉ nhục của chúng ta."
Giọng Heracles gấp gáp và tàn khốc, khí thế ngút trời.
Tiêu Quân trầm mặc một lát rồi nói: "Thật có lỗi, Cao Huyền là người của Tiêu gia tôi. Chuyện này y cũng không làm sai. Tôi không thể vì thế mà trách phạt y."
"Thưởng phạt bất minh, còn quy củ ở đâu? Đây là vấn đề nguyên tắc, mong ngài tha thứ, tôi không có cách nào giúp đỡ."
Tiêu Quân không muốn xung đột với Heracles, nhưng ông không có cách nào làm Heracles hài lòng.
Nếu Cao Huyền không quan trọng, Tiêu Quân sẽ không ngại cho Heracles một cái giá thỏa đáng.
Vấn đề là Cao Huyền rất quan trọng, y hiện tại nghiễm nhiên đã là đệ nhất cao thủ của Tiêu gia. Y lại là người mang họ khác.
Trên thực tế, trong Tiêu gia, người mang họ khác vô cùng nhiều. Rất nhiều người đều coi Cao Huyền là tấm gương. Ngay cả trong nội bộ Tiêu gia, uy tín của Cao Huyền cũng rất cao.
Vì lấy lòng Heracles mà xử lý Cao Huyền, thì Tiêu Quân không thể nào ăn nói với nội bộ được.
Huống chi, bản thân Tiêu Quân cũng không muốn làm như thế.
Heracles chính là không biết rõ điểm này, nên cơn giận của hắn thực ra không có nhiều ý nghĩa.
Nếu không tìm thấy Ngụy Nhạc, ông vẫn còn có thể tìm những cường giả Hoàng Kim khác.
Tiêu Quân nói: "Chủ tịch tiên sinh, chuyện Helen tôi sẽ cố gắng hết sức. Hy vọng có thể có một kết quả tốt đẹp."
Ông khẽ gật đầu: "Chờ có kết quả tôi sẽ liên lạc lại với ngài."
Không đợi Heracles nói chuyện, Tiêu Quân đã ngắt cuộc gọi.
Tiêu Quân suy nghĩ một lát rồi liên hệ Tiêu Thành: "Bảo Cao Huyền đến gặp ta."
Ông ngừng lại một chút rồi nói thêm: "Không, ta sẽ đến gặp y."
Tiêu Thành kinh ngạc, Tiêu Quân thân phận cao quý đến mức nào, vậy mà lại đích thân đi tìm Cao Huyền sao?
Chuyện này mà đồn ra ngoài thì quá không hay.
Nhưng Tiêu Quân cũng không cho y cơ hội nói chuyện, đã ngắt cuộc gọi.
Không còn cách nào khác, Tiêu Thành chỉ có thể mang theo Tiêu Uyển cùng đi đón Tiêu Quân.
Bởi vì hiện tại tình hình khẩn trương, Tiêu Quân mỗi lần xuất hành đều có số lượng lớn cao thủ tùy tùng.
Đội phi xa dài dằng dặc của Tiêu gia cứ thế trực tiếp tiến vào Đại học Kim Ngưu.
Đại học Kim Ngưu vốn dĩ là khu vực cấm bay. Bất cứ vật thể bay nào cũng không được phép bay trên bầu trời Đại học Kim Ngưu.
Tiêu Quân lại khác. Ông là quan chỉ huy tối cao quân đội Thập Nhị tinh vực, được hưởng mọi loại đặc quyền. Lệnh cấm bay của Đại học Kim Ngưu không có tác dụng với ông.
Đội phi xa xa hoa bay qua Đại học Kim Ngưu đã lập tức thu hút đông đảo sự chú ý.
Có những người sống cả đời ở Đại học Kim Ngưu cũng chưa từng thấy phi xa nào bay trên bầu trời Đại học Kim Ngưu. Vậy mà lần này lại là một đội xe sang trọng như thế.
Dù không biết biểu tượng của Tiêu gia, người ta cũng biết chắc chắn đó là một nhân vật lớn vô cùng quyền thế.
Đội xe lơ lửng trên không trung ngay phía trên nhà Cao Huyền, Tiêu Uyển xuống xe trước để tìm Cao Huyền.
Tiêu Thành đi cùng Tiêu Quân, trực tiếp xuống xe từ sân thượng.
Cao Huyền thực ra đã sớm nhận được tin tức, theo lý mà nói, y phải ra sân thượng nghênh đón. Chỉ là y đang bận loay hoay với Helen, cô gái này có quá nhiều chuyện rắc rối.
Sữa rửa mặt không hợp, kem đánh răng không đúng loại, chất lượng nước không tốt... Cái gì cũng có vấn đề.
Cao Huyền thở dài, những chuyện công chúa gả cho chàng trai nghèo trước kia đều là vô nghĩa. Không cần phải nói, chỉ riêng thói quen sinh hoạt của hai bên đã cách biệt quá lớn.
Cho một chàng trai nghèo một nàng công chúa, hắn cũng không nuôi nổi. Cùng lắm là hai ba ngày, cả hai sẽ cãi vã không ngừng.
Điều này giống như việc đưa cho một người ở tầng lớp dưới đáy xã hội một chiếc xe sang trọng đỉnh cấp, chỉ riêng tiền xăng cũng không kham nổi, đừng nói đến chi phí bảo dưỡng.
Cấp độ của hai bên chênh lệch quá lớn, cố gắng ở bên nhau cũng không phải là chuyện tốt.
Cao Huyền dốc hết vốn liếng, cuối cùng cũng giải quyết xong cô nàng Helen phiền phức đó.
Chờ y mang Helen đi ra ngoài, Tiêu Quân và Tiêu Thành đã có mặt ở phòng khách chờ.
Cao Huyền dày mặt đến thế, cũng hơi xấu hổ. Khách đến nhà bái phỏng, vậy mà vị chủ nhân như y lại còn đang giúp cô nàng kia đánh răng rửa mặt...
Việc Tiêu Quân đến thì không có gì để nói, chỉ là khi nhìn thấy Helen mặc đồ ở nhà, lại thân mật và tự nhiên đến vậy với Cao Huyền, ông liền biết hai người đã ở cùng nhau.
Ông nói với Helen: "Tiểu thư Helen, ta là Tiêu Quân, là bạn của cha cô."
Tiêu Quân nghiêm mặt hỏi: "Cha cô nhờ ta đưa cô về nhà, cô có bằng lòng không?"
Helen không vui cau mày nói: "Không bằng lòng. Con sau này sẽ ở cùng Cao Huyền, không đi đâu hết!"
Tiêu Quân không khỏi liếc nhìn Cao Huyền. Chỉ trong một ngày, y đã khiến cô tiểu thư mang huyết mạch Hoàng Kim này nhất quyết một lòng rồi sao?
Thiếu niên này kiếm pháp cao siêu, nhưng thủ đoạn tán gái dường như còn cao hơn! Đến ông cũng muốn giơ ngón cái khen ngợi Cao Huyền, đúng là giỏi thật!
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free.