(Đã dịch) Thích Khách Chi Vương - Chương 375: Suy nghĩ nhiều
Tên côn đồ đầu đường xó chợ với vẻ mặt hung tợn, tay cầm chủy thủ đâm tới dữ dội. Lão Phương hoảng hốt muốn lùi lại nhưng không kịp. Thấy Lão Phương sắp gặp nguy hiểm đến tính mạng, Cao Huyền đột nhiên tung một cú đá ngang, trúng phóc vào mặt tên côn đồ.
Cơ thể Cao Huyền vốn dĩ đã được rèn luyện quyền thuật hai mươi năm, từng là một quyền thủ hạng nhất toàn quốc. Dù đã mười năm say sưa rượu chè, không còn luyện tập nghiêm túc, nhưng gân cốt rắn chắc được rèn luyện từ trước vẫn còn, kỹ năng cơ bản cũng không hề mất đi.
Huống hồ, sức mạnh tinh thần siêu việt của Cao Huyền còn giúp hắn gần như hoàn hảo kiểm soát cơ thể mình.
Cú đá này mạnh như roi sắt, trực tiếp khiến tên côn đồ ngất lịm. Hắn thậm chí còn chưa kịp phản ứng, đầu đột ngột nghiêng sang một bên rồi cả người đổ thẳng xuống bàn rượu.
Bình rượu, đồ ăn trên bàn bị hất đổ tan tành, không biết bao nhiêu thứ đã vỡ nát.
Mấy tên côn đồ đang định ra tay khác đều sợ chết khiếp, chúng kinh hãi nhìn Cao Huyền, có chút không biết phải làm gì.
Lão Phương nuốt nước bọt, không biết nên nói gì. Mấy cô gái đứng xung quanh, sau khi hết bàng hoàng, đều hưng phấn nhìn Cao Huyền.
Ở tuổi này mà đã lăn lộn ở hộp đêm, thì chẳng có ai là Bạch Liên Hoa cả. Các nàng vừa nhìn thấy Cao Huyền đại triển thần uy, ngoài dự liệu, nhưng lại có chút kinh ngạc lẫn thích thú.
Dù sao thì Cao Huyền ngày thường trông uể oải, lúc nào cũng như một gã bợm rượu. Nếu không nhờ Diêu Mẫn bao che, anh ta đã sớm bị chủ quán đuổi việc rồi.
Thì ra, lão già này quả thật không phải khoác lác, còn có vài ngón nghề.
Người hưng phấn nhất đương nhiên là Tiểu Đào, cô bé ghé sát vào Cao Huyền nói: "Lão Cao, anh được đấy, ngầu thật đấy..."
Cao Huyền liếc Tiểu Đào một cái, ra hiệu cô bé đừng làm loạn nữa. Anh ta quay sang mấy tên côn đồ khác nói: "Mau khiêng người của các ngươi đi, cút càng xa càng tốt."
Mấy tên côn đồ như vừa tỉnh khỏi cơn mơ, một đám người nâng gã hôn mê kia lên, vội vã rời đi.
Lão Phương lúc này mới hoàn hồn, rồi mới nhớ ra mà cảm ơn Cao Huyền: "Lão Cao, cám ơn anh."
Cao Huyền khoát tay, ra hiệu không có gì đáng kể.
Quán bar rất lớn, nhạc nền sôi động. Đa số mọi người đều chìm đắm trong không khí đó. Chẳng ai để ý đến cuộc xung đột nhỏ ở bàn ghế kia.
Đến khi Diêu Mẫn chạy tới, nhân viên phục vụ đã dọn dẹp sạch sẽ bàn rượu, hiện trường hoàn toàn không còn dấu vết xung đột.
Diêu Mẫn mắng Tiểu Đào một trận xong, rồi đuổi mấy cô bé, cậu bé phục vụ đi chỗ khác. Cô ta quay sang mắng Cao Huyền: "Anh cũng lớn tuổi rồi, còn thích ra vẻ anh hùng mà động tay động chân. Thằng nhóc kia cầm dao đấy, lỡ mà đâm chết anh thì sao!"
Lão Phương vội vàng ở bên cạnh giải thích: "Mẫn tỷ, thằng nhóc đó cầm dao định đâm tôi, Lão Cao ra tay cũng là để cứu tôi. Lão Cao lần này đã cứu mạng già của tôi."
Mặc dù Lão Phương tuổi đã lớn hơn, nhưng chỉ là một bảo vệ kiếm cơm qua ngày, địa vị kém Diêu Mẫn rất nhiều, nên vẫn phải gọi cô ta một tiếng Mẫn tỷ.
Diêu Mẫn lúc này mới gật đầu: "Lần này tạm bỏ qua. Lão Phương, anh cũng lớn tuổi rồi, lần sau gặp phải chuyện như vậy thì đừng làm loạn. Chưa kể các anh gặp chuyện, ngay cả khách hàng mà gặp chuyện thì cũng khó giải quyết..."
"Đúng, đúng, đúng..." Lão Phương bị răn dạy thì cũng chỉ biết chịu trận, liên tục dạ vâng.
"Anh đi làm việc trước đi."
Diêu Mẫn đuổi Lão Phương đi, lúc này mới nói với Cao Huyền: "Mấy tên côn đồ đầu đường xó chợ bây giờ chẳng biết sống chết là gì, anh làm gì mà lại động tay v��i chúng. Lỡ mà đánh chết chúng thì lại càng rắc rối."
"Cô nói đúng. Nhưng mà, tình thế cấp bách, tôi không ra tay thì Lão Phương nguy rồi."
Cao Huyền biết Diêu Mẫn là quan tâm hắn, dù lời lẽ có phần khó nghe.
"Được rồi, anh chú ý một chút đi."
Diêu Mẫn nói: "Nửa năm nay, khu Đông xuất hiện một nhóm người mở công ty bảo an tên Đông Tinh, làm việc rất hung hăng. Để tôi đi hỏi thăm lai lịch mấy thằng nhóc đó xem sao..."
Nàng vừa nói vừa đưa tay bóp mạnh ngực Cao Huyền một cái: "Lão già, anh vẫn còn đánh đấm ghê gớm lắm. Chờ tan ca, anh luyện với tôi một chút nhé."
"Một khi tôi ra tay thật, cô sẽ sợ tè ra quần cho mà xem." Cao Huyền nói nhỏ một câu.
Diêu Mẫn không biết nghĩ gì mà đỏ bừng mặt, đôi mắt hạnh cũng ánh lên vài phần mị lực: "Tôi chờ anh."
Diêu Mẫn uốn éo hông rời đi, Cao Huyền mỉm cười. Diêu Mẫn là người phụ nữ diễm tục nhất mà anh từng biết, thậm chí còn mang theo vài phần phong trần, nhưng cô ta lại sống động và chân thật đến lạ.
Cao Huyền rất có hứng thú với Diêu Mẫn, không phải là anh thích Diêu Mẫn, chỉ là sự chân thật và cuộc sống đời thường ấy khiến anh cảm thấy rất xúc động.
Cao Huyền từ nhỏ đã bị huấn luyện làm sát thủ, anh ta không bao giờ dùng đạo đức từ trên cao để phán xét người khác.
Anh ta biết rõ, mình không có tư cách đó. Dù xét từ bất kỳ góc độ nào, anh ta cũng không thể coi là người tốt.
Bởi vì dung mạo vô cùng anh tuấn, hai đời của anh ta đều tràn ngập mỹ nữ. Vận mệnh thăng trầm, cũng vĩ đại và tráng lệ như một bản anh hùng ca. Anh ta chưa từng có những trải nghiệm cuộc sống bình thường, chân thật như thế này.
Theo ký ức của nguyên chủ, Diêu Mẫn cũng chẳng có vận mệnh nào quá bi thảm, cô ta làm nghề này chỉ vì thích chơi bời, hơn nữa lại kiếm tiền nhanh.
Diêu Mẫn cũng chẳng có gì đáng để người khác đồng tình, cô ta đắm chìm trong trạng thái cuộc sống của mình, thậm chí còn có vài phần hưởng thụ, cô ta cũng chẳng cảm thấy có bất kỳ vấn đề gì.
Tương tự, cũng không cần thiết phải từ vị thế đạo đức mà chỉ trích, phê phán cô ta.
Diêu Mẫn rất trọng tình cảm với người thân, rất coi trọng tình bạn với bạn bè. Nàng thậm chí rất có lòng đồng tình.
Nhưng điều đó không ảnh hưởng đến sự phóng đãng của cô ta. Không ảnh hưởng đến việc cô ta khúm núm, nịnh bợ khách hàng, cũng như sự khôn khéo, già dặn của mình.
Diêu Mẫn có rất nhiều mặt, những khía cạnh khác nhau này không hề mâu thuẫn, mà hòa quyện vào nhau một cách rất tự nhiên.
Thế giới này không có lực lượng siêu phàm, mọi người đều là phàm nhân. Một thế giới như vậy càng ổn định, càng chân thực.
Có lẽ là bởi vì anh ta mới từ côn trùng biến thành người, nên anh ta có rất nhiều cảm ngộ về cuộc sống bình thường trong xã hội loài người.
So với cuộc sống giương kiếm chiến đấu khắp trời đất, Cao Huyền đột nhiên cảm thấy cuộc sống như thế này có một thú vị đặc biệt.
Cao Huyền uể oải trở lại vị trí cũ, Lão Phương vui vẻ lại gần, mời thuốc: "Lão Cao, tôi đặc biệt mang Hoa Tử cho anh đấy."
"Bỏ thuốc cai rượu, bắt đầu dưỡng sinh."
Cao Huyền từ chối không nhận, trải nghiệm cuộc sống thì tốt thật, nhưng không cần thiết phải h��t thuốc uống rượu. Cơ thể này sắp thành phế vật rồi, anh ta muốn giữ gìn chút sức lực còn lại.
Lão Phương còn tưởng Cao Huyền khách sáo, đặc biệt hào phóng nhét một bao thuốc vào túi quần sau của Cao Huyền.
"Cứ cầm lấy mà hút đi. Hôm nay anh cứu mạng tôi, gói thuốc này có đáng gì đâu. Lát nữa tan ca tôi mời anh đi ăn đồ nướng..."
Mặc dù Lão Phương có vẻ hơi khoa trương, nhưng với mức thu nhập của Lão Phương thì đúng là coi như xả tiền rồi. Ngày thường ông ta rất tiết kiệm, rõ ràng mình hút thuốc nhưng xưa nay chẳng bao giờ mua, lúc nào cũng tìm mọi cách để xin thuốc hút.
Một gói thuốc lá, Cao Huyền cũng không muốn qua lại khách sáo với đối phương nữa. Anh ta nói: "Vậy thì tôi không khách sáo nữa."
Lão Phương thành công mời được thuốc cũng rất cao hứng: "Anh em với nhau, khách sáo làm gì."
Ông ta lại cảm thán nói: "Lão Cao, tuyệt kỹ của anh thật lợi hại. Phong độ hùng dũng ngày xưa không hề giảm sút. Ngày trước, anh từng xưng hùng trong giới quyền anh toàn quốc, tôi đặc biệt sùng bái anh..."
Cao Huyền cười cười, anh ta làm vi���c cùng Lão Phương mấy năm, biết gã này cũng không thích đánh quyền, thậm chí còn chẳng có hứng thú gì với các trận đấu thể thao. Sở thích lớn nhất mỗi ngày là xem nữ MC, ngày nào cũng xem chùa.
Mấy lời lấy lòng của Lão Phương như vậy, nghe qua cho vui tai mà thôi.
Không lâu sau, Tiểu Đào lại chạy tới, trên tay cô bé vẫn là hai chai bia: "Lão Cao, đưa anh này."
Cao Huyền tiện tay nhận lấy: "Anh thật sự cai rượu rồi, em đừng mang tới nữa."
"Cai rượu mà anh còn nhận á, tôi tin anh mới là lạ."
Tiểu Đào ghé sát tai Cao Huyền, thổi hơi nói nhỏ: "Anh cái lão già xấu tính này..."
Cô bé còn véo mạnh vào mông Cao Huyền một cái: "Vẫn còn săn chắc lắm đấy."
Lúc sắp đi, Tiểu Đào còn liếc mắt đưa tình với Cao Huyền: "Lão già, tan ca chờ tôi nhé."
Lão Phương đứng một bên nhìn với vẻ mặt vô cùng hâm mộ, quán bar này có rất nhiều mỹ nữ, mà Tiểu Đào thuộc hàng xinh đẹp nhất trong số đó.
Mấy cô gái này trông rất sành điệu, người bình thường thì căn bản không thể bén mảng đến gần. Huống chi là mấy lão xấu xí nghèo như Lão Phương, thì càng đừng mơ.
Lão Phương nghĩ Cao Huyền cùng đẳng cấp với mình, mà lại có thể lén lút với cô gái trẻ đẹp như Tiểu Đào, khiến ông ta thậm chí có chút ghen tị.
Quán bar vẫn hoạt động đến ba giờ sáng, lúc này khách hàng mới dần dần vãn đi.
Cao Huyền đang nghĩ lát nữa sẽ đi cùng ai, thì Tiểu Đào đã thay xong quần áo, chạy tới tìm anh.
Không cần Cao Huyền nói gì, Tiểu Đào đã kéo tay anh đi ngay: "Nhanh lên, nhanh lên, quán đồ nướng của lão Vưu sắp dọn hàng rồi..."
Tiểu Đào cuống quýt lái xe điện nhỏ, chở Cao Huyền chạy hết tốc lực hơn hai cây số, trên đường đi còn vượt qua hai cột đèn đỏ.
Nhìn Tiểu Đào mặt đầy men say mà vẫn lái xe như vậy, Cao Huyền có chút hoảng.
Anh ta vốn là phàm nhân máu thịt, lỡ mà bị xe đụng thì chết chắc rồi. May mắn là nửa đêm không có xe cộ hay người qua lại.
Khi đến quán đồ nướng, ông chủ đã bắt đầu dọn dẹp. Giờ này, hầu như không còn khách nào.
Tiểu Đào nhất quyết đòi ông chủ nướng thêm ít thịt xiên, cà tím, bánh mì. Tiểu Đào xinh đẹp, nói chuyện lại ngọt ngào, nên ông chủ trung niên béo ú chẳng thể từ chối được. Thế là lập tức nhóm lửa nướng cho Tiểu Đào.
Sau khi nướng xong, ông chủ dùng hai hộp đựng đồ ăn nhanh xếp gọn đồ nướng vào. Tiểu Đào nhận lấy hộp đồ ăn nhanh được gói kín đáo, đưa cho Cao Huyền: "Cầm cẩn thận kẻo nguội là ăn không ngon đâu đấy."
Cao Huy���n cũng chẳng mấy thích đồ nướng, anh ta liền tùy tiện cầm bằng một tay. Tay còn lại anh ta vòng qua eo nhỏ của Tiểu Đào, cảm giác chạm vào vẫn rất tuyệt.
Chưa đầy vài phút, Tiểu Đào đã đến cổng khu chung cư cô bé thuê. Chờ Cao Huyền xuống xe điện, Tiểu Đào nhận lấy hộp đồ nướng trong tay anh: "Ban đầu định mời anh ăn đồ nướng, nhưng tan ca muộn quá, bất tiện. Để lần sau nhé."
Cao Huyền có chút ngạc nhiên, con bé này hơn nửa đêm hẹn mình ra chỉ để làm mỗi việc này à. Sớm biết đã đi tìm Diêu Mẫn rồi.
"Anh nhìn cái dáng vẻ đó của anh xem, còn muốn làm gì nữa?"
Tiểu Đào che miệng cười khúc khích: "Em đây là thiếu nữ thuần khiết, sẽ không làm loạn với lão già như anh đâu."
Cô bé lại có chút chột dạ, lấy thêm một hộp đồ nướng khác đưa cho Cao Huyền: "Cái này anh cầm về ăn đi, ngủ ngon nhé."
Tiểu Đào vẫy tay với Cao Huyền rồi lái xe điện vào tầng hầm gửi xe của khu chung cư, để lại Cao Huyền một mình ở bên ngoài.
Cao Huyền nhìn hộp đồ nướng trong tay, chìm vào suy tư, anh ta bị một cô bé đùa giỡn ư?
Cũng không thể nói là bị đùa giỡn, chỉ có thể nói là anh ta vẫn quen với sức hút tuyệt thế luôn khiến mọi chuyện thuận lợi của mình, không ngờ lại có cô bé căn bản không muốn ngủ cùng anh ta.
Gió đêm thổi tới, đang là đầu thu, cơn gió đêm lúc này hơi se lạnh.
Cao Huyền suy nghĩ một lát rồi lấy điện thoại ra gọi cho Diêu Mẫn: "Mẫn à, cô đang ở đâu thế, tôi đến tìm cô..."
Bản dịch truyện này do truyen.free độc quyền cung cấp, không được sao chép dưới mọi hình thức.