Cisco tin Lâm Lập, nhưng khi đối mặt với Bette – người anh thầm ngưỡng mộ – anh lại thấy khó xử vô cùng, không muốn tin vào điều đó. Tình cảm vừa chớm nở đã đứng trước nguy cơ tan vỡ, khiến anh thở dài thườn thượt.

Ngay từ đầu, nhìn vẻ ngoài của Bette, Cisco đã nghĩ cô rất cần sự giúp đỡ từ S.T.A.R Labs. Anh đã định dốc hết sức lực để giúp cô thoát khỏi thứ năng lực phiền phức kia. Nhưng giờ đây, anh lại vô cùng thất vọng. Dĩ nhiên không thể nói anh đã yêu Bette sâu đậm đến mức nào, chỉ là anh đang tiếc nuối cho mối tình vừa chớm nở đã có nguy cơ lụi tàn ngay trong một ngày. Thật chết tiệt!

Cisco buồn bã nói: "Lâm Lập, xin lỗi anh rất nhiều. Tôi đã hiểu lầm anh, tôi cứ ngỡ anh là một tên cầm thú, toan tính xâm hại Bette không thành nên mới đánh gãy chân cô ấy."

"Anh nghĩ anh ấy như thế sao?"

"Anh nghĩ tôi như thế sao?"

Kaitlin và Lâm Lập đồng thanh thốt lên, không giấu nổi sự kinh ngạc.

Kaitlin biết Lâm Lập rất yêu bạn gái mình, cô cũng rất tin tưởng anh. Ánh mắt yêu thương, dịu dàng, ấm áp cùng vẻ mặt hồi ức của anh là điều không thể che giấu, vậy nên cô tin chắc Lâm Lập không bao giờ làm những chuyện như vậy.

Thế nhưng, việc đánh gãy chân người khác, Kaitlin lại tin chắc Lâm Lập có thể làm. Người đàn ông này có một ý chí kiên cường và cứng rắn đến mức đáng kinh ngạc, với phụ nữ thì anh ta hoàn toàn không có chút phong độ quý ông nào. Một khi đã coi ai đó là kẻ địch, dù là nam hay nữ, anh ta sẽ trở thành một ác quỷ. Trái tim sắt đá ấy chỉ mềm đi đôi chút khi nhắc đến người yêu của mình.

"Không thể trách tôi nghĩ như vậy được chứ," Cisco chìm vào hồi ức đầy mê hoặc. "Phải biết khi tôi nhìn thấy Bette, vẻ ngoài yếu đuối, đáng yêu, không có khả năng tự biện hộ, đầy oan ức và ủy khuất của cô ấy, với mái tóc rủ xuống thê mỹ, yếu ớt đến mức khiến người ta chỉ muốn ôm lấy, che chở và thề sẽ bảo vệ... đơn giản là đang chứng minh Lâm Lập đúng là một tên súc sinh, cầm thú!"

Lâm Lập im lặng.

"Anh chắc chắn mình không lý tưởng hóa cô ấy chứ?"

Kaitlin lạnh lùng liếc Cisco một cái đầy khinh bỉ, cô chắc mẩm anh ta đã bị mê hoặc mất rồi. Cô ấy cũng đã cùng Cisco đến gặp Bette, cái bộ dạng yếu ớt, chật vật, quần áo còn bẩn thỉu ấy làm sao có thể giống như Cisco đã mô tả được.

Cisco bừng tỉnh khỏi cơn mê, nói một cách tiếc nuối: "Yên tâm đi, Lâm Lập, tôi vẫn đứng về phía anh."

"Anh chắc chắn?"

Lâm Lập vẫn giữ thái độ hoài nghi, anh ta có thấy Bette xinh đẹp đến mức nào đâu mà sao Cisco lại mê mẩn đến vậy. Nhưng anh nghĩ lại, cô nàng của mình cũng chẳng phải người đẹp nhất thế giới, song nhìn tổng thể ngũ quan kết hợp lại, anh vẫn thấy cô là đẹp nhất thế giới, còn những cô gái khác đều là cặn bã. Vừa nghĩ như thế, anh liền phần nào hiểu ra, dù sao thì "trong mắt người tình, hóa ra Tây Thi".

"Không được, tôi phải tách riêng toàn bộ dữ liệu nghiên cứu của mình ngay bây giờ. Lỡ đâu Cisco bị lợi dụng làm gián điệp, đánh cắp dữ liệu của tôi thì rắc rối to." Kaitlin nghĩ đến đó đã thấy rùng mình, việc này cần phải làm nhanh. Cô lập tức ngồi vào máy tính điều khiển chính và bắt đầu làm việc, vẻ mặt nghiêm túc, tập trung đến mức không thể chê vào đâu được.

Cisco nghẹn lời, không biết đáp lại thế nào, trong lòng anh ta tức nghẹn. "Họ lại coi mình là loại người đó sao?" Anh ta không biết nói gì hơn.

Lâm Lập cười cười, vỗ Cisco bả vai, nói: "Kaitlin nói đùa."

"Không, cô ấy nói thật đấy."

"Không, tôi nói thật đấy."

Cisco và Kaitlin đồng thanh nói.

Lâm Lập im lặng. "Được rồi," anh nghĩ, "nói đùa hay nói thật thì cả hai đều giữ vẻ mặt lạnh tanh như nhau. Nếu không phải mắt họ còn chuyển động, tôi đã tưởng họ là người gỗ rồi. Phụ nữ thật sự quá khó hiểu..."

Cisco, việc anh có thể hiểu được nét mặt của cô ấy thật đúng là thần kỳ.

Giờ ngọ, Tướng quân Wade Eiling đến.

Một tiểu đội binh sĩ, từ phía sau anh ta, tản ra hình quạt, tay cầm súng trường M4A1, bước chân dứt khoát bao vây lấy đại sảnh điều khiển.

Những người ở S.T.A.R Labs đã biết trước Tướng quân Wade Eiling sẽ đến nên không hề tỏ ra sợ hãi. Lâm Lập, Cisco và Kaitlin chỉ quan sát, để Wells xử lý tình hình.

Wade Eiling đi đi lại lại, đánh giá đại sảnh điều khiển.

Hắn ngắm nhìn bốn phía, vừa gật đầu vừa nói: "Thật nhiều thay đổi, tôi cũng suýt quên mất nơi này rồi."

Wells không hề có biểu hiện gì.

"Nhưng những thay đổi này chẳng thấm vào đâu so với những gì anh đã gây ra cho Central City." Wade Eiling đột ngột chuyển ra phía sau Wells và nói.

Wells đồng ý: "Quả thực."

Giọng Wade Eiling bỗng cao lên: "Flash Knight Lâm Lập, Flash – người siêu tốc Barry Allen, Bette – người có thể biến nhựa plastic thành bom, Danton Black – người siêu năng có thể phân thân vô số, Kyle Nimbus – người siêu năng biến thành khí độc... Harrison, anh còn tạo ra bao nhiêu siêu năng nhân mà tôi không biết nữa?"

"Không có, chỉ có những người anh vừa kể." Wells đáp.

"Barry thực ra tên là Flash, không phải cái bóng ma đỏ gì cả." Lâm Lập xen vào một câu.

"Flash, không tệ chút nào, tốc độ quả thật nhanh như chớp. Flash Knight của anh cũng không tệ, trông khá ngầu đấy." Wade Eiling nói.

"Thật sao? Tôi cũng nghĩ vậy. Anh có mắt nhìn đấy, tôi bắt đầu thích anh rồi." Cisco tự hào đắc ý nói.

Lâm Lập và Kaitlin nhìn Cisco với ánh mắt kỳ lạ. Cisco luôn có khả năng nói ra những lời khiến bầu không khí đột nhiên chùng xuống một cách khó hiểu, ngay cả khi đang trò chuyện nghiêm túc.

Cảm nhận được ánh mắt đó, Cisco thu lại nụ cười đắc ý, giải thích: "Đây là sự đồng tình về mặt quan điểm, không phải cái kiểu thích một người phụ nữ mà anh thầm ngưỡng mộ đâu, mọi người hiểu không?"

Lâm Lập và Kaitlin gật đầu, tỏ ý đã hiểu.

"Chúng ta chấp nhận đồng tính luyến ái, không cần giải thích." Kaitlin lạnh lùng bổ sung một câu.

Cisco im lặng.

Wade Eiling cũng nhìn Cisco đầy kỳ lạ, rồi gật đầu với anh ta, ánh mắt như thể đang cổ vũ, động viên anh ta về vấn đề đồng tính luyến ái. Điều này thực sự khiến Cisco phát điên. "Tôi không phải người đồng tính!"

Đột nhiên, ánh mắt Wade Eiling bỗng trở nên nhiệt tình, tha thiết.

"Harrison, chúng ta hợp tác đi! Những binh sĩ Mỹ đang đổ máu chiến đấu ở tuyến đầu, đảm bảo an toàn cho hậu phương của các anh, bảo vệ anh, và cả tôi." Wade Eiling chỉ tay về phía những người trong phòng thí nghiệm, rồi cuối cùng chỉ vào chính mình, nói tiếp: "Thế nhưng sinh mạng của họ thật mong manh. Một viên đạn rẻ mạt, chỉ khoảng 50 xu, cũng đủ để cướp đi sinh mạng một người lính. Thật là một cái giá quá rẻ cho một sinh mạng. Từng binh sĩ đã dùng sinh mạng quý giá của mình để xây dựng bức tường cao an toàn, vững chắc bảo vệ hậu phương cho các anh."

"Các anh nói xem, những binh sĩ ấy có đáng được tôn kính không?" Wade Eiling nói với vẻ mặt rạng rỡ, thần thánh.

Wells nghiêm nghị gật đầu: "Quả thực đáng được tôn kính."

Cisco và Kaitlin vẻ mặt cũng trở nên nghiêm túc, chỉ có Lâm Lập là không cảm thấy gì.

"Nếu có một phương pháp có thể giảm bớt sự hi sinh của binh sĩ, thì chúng ta nên thực hiện, bảo vệ từng người lính kiệt xuất của quốc gia. Để họ có cơ hội sống sót tốt hơn trên chiến trường, có khả năng trở về nhà, đoàn tụ với gia đình, chứ không phải chết trận, để lại người thân với nỗi đau khôn nguôi..."

Wade Eiling ngữ khí sục sôi, tràn đầy cảm xúc, đúng là một vị tướng quân mười phần mười luôn nghĩ cho binh sĩ. Anh ta chỉ thiếu vài giọt nước mắt nữa là có thể giành được giải Oscar.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và không được sao chép dưới mọi hình thức.