(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 113 : Cáo tri
Việc Wade Eiling chiêu mộ người siêu đẳng không biết sẽ gây ra hậu quả thế nào, tuy nhiên, có thể dự đoán là sẽ không tạo ra thay đổi quá lớn đối với S.T.A.R Labs. Chỉ cần Wells còn đó, việc đối phó với hắn không phải vấn đề. Điều đáng lo ngại nhất là tên này lại cho rằng mình là nhất, ra vẻ ta đây, bắt buộc mọi người phải thần phục, kẻ nào không tuân theo thì chết, độc tôn khắp thiên hạ. Nếu hắn thường xuyên đến S.T.A.R Labs gây sự thì không xong rồi. Xem ra, vẫn nên để Wells tìm "người bạn cũ" này "chơi đùa" thì tốt hơn. Bằng không, nếu cứ liên tục gây chuyện, ngay cả kịch bản mà biên kịch đã sắp xếp cũng bị hắn làm xáo trộn, thật sự không ổn chút nào. Nhưng một khi Wade Eiling biến mất, khó đảm bảo không có thế lực khác thâm nhập Central City. Dù sao, sự tồn tại kỳ lạ của người siêu đẳng tuyệt đối có thể gây ra một trận động đất cấp 19. Đến lúc đó, e rằng sẽ gây ra sự tranh giành người siêu đẳng giữa các quốc gia, tình hình nhất định sẽ càng thêm hỗn loạn. Nghĩ như vậy, Lâm Lập vẫn thấy giữ lại Wade Eiling ở đây thì tốt hơn. Ít nhất khi hắn còn đó, Lâm Lập và Wells chỉ cần đối phó một mình hắn. Nếu hắn không còn, những thế lực ngầm có thể xuất hiện sẽ là không biết bao nhiêu.
Lâm Lập vuốt ve chiếc nhẫn trên ngón tay, cúi đầu chống cằm suy tư. Anh nhất định phải ổn định tình hình toàn bộ Central City, không thể để mọi thứ quá hỗn loạn. Ít nhất trong khoảng thời gian diễn ra kế hoạch của mình, mọi chuyện tốt nhất vẫn nên diễn biến như trong phim truyền hình. Bằng không, tương lai thay đổi quá nhiều sẽ rất khó lường.
Đây vẫn là khu vực phẫu thuật. Kaitlin và Cisco đã rời đi, tối nay Barry cần ở lại đây nghỉ ngơi một đêm, do Lâm Lập trông chừng.
Trong không khí tĩnh lặng, Lâm Lập cúi đầu trầm tư, nét lo lắng trong mắt Barry càng lúc càng sâu.
"Lâm Lập, anh đang giận phải không? Giận vì tôi thất bại?" Barry thận trọng hỏi. Nhìn vẻ mặt nghiêm túc trầm tư của Lâm Lập, cậu cảm thấy anh hẳn là đang tức giận. Rõ ràng đã chỉ bảo cho mình bao nhiêu điều, cuối cùng mình lại chẳng phát huy được chút nào. Nếu là mình, Barry cũng muốn đánh chết chính mình vì dạy dỗ uổng công.
"Không có đâu, Barry. Với một kẻ yếu như cậu bây giờ, thất bại là chuyện rất bình thường." Lâm Lập thành thật nói.
Mặt Barry giật giật, cảm thấy bị sỉ nhục. "Cái gì mà 'kẻ yếu như vậy', cái gì mà 'thất bại rất bình thường' chứ?" Cậu cứ có cảm giác rất muốn đấm Lâm Lập hai phát. Chẳng trách Cisco thường xuyên than vãn: "Nếu không phải không đủ sức đánh ngươi, ta đã sớm cho ngươi một trận rồi."
"Thôi được." Barry bất lực nói, đành bất đắc dĩ thừa nhận Lâm Lập nói đúng.
Lâm Lập lộ vẻ hài lòng như thể đang dạy một đứa trẻ ngoan. Thất bại không đáng sợ, đáng sợ là không biết rút ra bài học mà cứ tiếp tục thất bại. Ít nhất thái độ của Barry vẫn rất đúng đắn, điều này khiến Lâm Lập rất vui mừng.
"Lâm Lập, tôi có chuyện muốn xin ý kiến anh một chút." Barry nói.
"Cứ nói đi." Lâm Lập đáp.
"Chuyện là thế này, gần đây Iris và Eddie đang xích mích, cô ấy cho rằng Eddie có chuyện giấu mình. Eddie thì gần đây rất buồn rầu vì muốn giữ bí mật chuyện tôi là Flash. Mà tôi gần đây cũng đã dùng thân phận Flash nói chuyện với Iris, bảo cô ấy đừng đăng tin tức liên quan đến Flash, nhưng cô ấy từ chối…" Barry từ từ kể.
Đầu Lâm Lập như đứng hình. "Barry, cái chuyện tình tay ba rắc rối giữa cậu, Iris và Eddie, tại sao lại kể cho tôi nghe?"
"Iris thích cậu đấy, tiến lên đi, Barry, giành lại Iris đi." Không đợi Barry nói hết, Lâm Lập đã nhanh chóng ngắt lời.
Barry khựng lại một chút, lúng túng nói: "Lâm Lập, tôi không có ý đó. Tôi muốn hỏi là, có nên tiết lộ thân phận Flash cho Iris không, dù sao Eddie và Iris xích mích cũng đều vì tôi mà ra."
Đương nhiên là không được! Nếu là trước đây, Lâm Lập có lẽ sẽ không sao, nhưng từ khi anh cải biến tương lai, anh cần một người dần dần công bố Flash ra thế giới. Người này không nghi ngờ gì nữa, tốt nhất chính là Iris. Sau đó, cô ấy sẽ còn được tuyển dụng vào Central City News nhờ việc đăng tin tức về Flash, trở thành một phóng viên. Khi đó, sẽ càng có thể thúc đẩy sự nổi tiếng của Flash, làm lu mờ tin tức về Flash Knight, giúp tương lai trở lại bình thường.
Vì vậy, dù thế nào đi nữa, vì kế hoạch của Lâm Lập, ở giai đoạn hiện tại tuyệt đối không thể công khai thân phận.
Đặc biệt là mấy đêm gần đây, Lâm Lập cũng đã dùng thân phận "fan cuồng Flash" để đăng một số tin tức liên quan đến Flash cho Iris. Lỡ Iris biết thân phận của Barry, vì muốn bảo vệ cậu ấy mà từ nay không đăng tin tức về Flash nữa thì chẳng phải hỏng bét sao? Khi đó lại phải tìm người khác để đăng những tin này, sẽ phiền phức đến mức nào?
Do đó, Lâm Lập vẻ mặt nghiêm túc nói: "Đương nhiên là không thể. Cậu thử nghĩ xem, chuyện chúng ta đang làm nguy hiểm đến mức nào. Nếu kẻ địch biết được, lỡ Iris gặp nguy hiểm thì sao? Cậu, Joe và cả Eddie nữa, chắc chắn đều không muốn Iris gặp bất kỳ nguy hiểm nào phải không?"
"Nhưng trước đó anh không phải nói, để Iris biết thân phận của tôi sẽ tốt hơn sao? Như thế sẽ tốt hơn để phòng ngừa nguy hiểm, để cô ấy có sự cảnh giác hơn chứ?" Barry nói. Lâm Lập trước sau nói một đằng một nẻo, trước đó thì rất tán thành, sao bây giờ lại thay đổi?
Trước đó đương nhiên là khi tương lai chưa cải biến. Còn hiện tại, tương lai đã xảy ra biến hóa. Lâm Lập đương nhiên phải ngăn cản Iris biết thân phận Flash. Chỉ khi chưa biết, cô ấy mới tò mò, mới muốn tìm hiểu, mới có thể đưa tin. Còn về tình cảm của cô ấy với Eddie, vốn dĩ sẽ kết thúc không có gì bệnh tật cả. Bằng không, Eddie làm sao xuất hiện? Barry trong tương lai làm sao cùng Iris trở thành vợ chồng?
"Barry, tình hình bây giờ đã khác rồi. Ngay cả quân đội cũng đã can thiệp vào chuyện người siêu đẳng, và họ cũng biết thân phận Flash của cậu. Trong tương lai, Central City chắc chắn sẽ ngày càng hỗn loạn hơn. Càng nhiều người biết thân phận của cậu, mọi thứ sẽ càng rối ren, càng dễ cho kẻ xấu lợi dụng cơ hội. Vì sự an toàn của cô ấy và cả của cậu nữa, loại chuyện này chúng ta phải hết sức phòng ngừa." Lâm Lập nói một cách đường hoàng.
Barry cũng cảm thấy vô cùng có lý, vẻ mặt dần trở nên nghiêm túc. "Anh nói đúng. Ngay cả quân đội cũng đã ra tay, tình hình Central City trong tương lai chắc chắn sẽ ngày càng nghiêm trọng hơn vì người siêu đẳng. Để bảo vệ Iris, không thể nói cho cô ấy biết. Lâm Lập, anh nói đúng." Barry nghiêm túc nói.
Lâm Lập thở phào một hơi. Chờ đến khi Flash được công chúng biết đến và quen thuộc, thì việc để Iris biết Barry là Flash cũng không còn quan trọng nữa. Nhưng hiện tại thì tuyệt đối không được. Vì kế hoạch của mình và Wells, và cũng vì hạnh phúc của Barry nữa, cứ để Eddie và Iris xích mích đi. Eddie mà không xuất hiện mới thật sự hỏng bét chứ.
Lâm Lập nghiêm túc gật đầu: "Đúng vậy."
Sau đó, Barry và Lâm Lập lại hàn huyên rất nhiều chuyện riêng tư, đủ thứ chuyện, bao gồm cả chuyện mập mờ với Felicity, tình cảm với Iris, việc bố cậu bị ngồi tù mà bằng chứng vẫn chưa tìm thấy gì cả. Cuối cùng, chàng trai hiền lành ấy rưng rưng nước mắt, òa khóc ngay trước mặt Lâm Lập, khiến lòng Lâm Lập cũng thấy nao nao.
Cuộc đời của Flash, đúng là đầy khúc chiết và khó khăn.
Sáng hôm sau, khoảng 8 giờ, vết thương của Barry đã hồi phục. Do tối qua trò chuyện quá khuya nên buổi tập luyện hôm nay đã bị hủy bỏ, để Barry có thời gian suy nghĩ kỹ, tiếp thu những kỹ năng Lâm Lập đã chỉ dạy, phòng tránh tình huống như đêm qua tái diễn.
Cisco và Kaitlin đã có mặt ở S.T.A.R Labs từ trước. Sau khi xem qua Barry một lượt, Cisco liền đi loay hoay với chiếc máy chạy bộ siêu tốc của mình.
Kaitlin thì tiếp tục chú ý xem có tin tức gì về Ronnie không.
Eddie dẫn theo Iris, xuất hiện ở S.T.A.R Labs.
Lâm Lập thầm mắng trong lòng: "Eddie, chết tiệt thật…"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.