Cisco không ngừng ấn vào nút điều khiển, một loạt hình ảnh và thông tin lướt qua trước mắt ba người: gương mặt hoảng sợ của mẹ Barry, một gương mặt mơ hồ trong bộ đồ vàng, còn có một kẻ kéo lê vật thể màu đỏ không rõ – đó là một speedster khác. Khi còn bé, Barry từng cung cấp lời khai. Hiện tại, cậu ấy cũng đã từng thảo luận với Joe về việc đêm đó rất có thể đã có mặt hai speedster. Nếu chỉ có một speedster áo vàng muốn sát hại mẹ Barry, thì đã không cần vòng đi vòng lại phức tạp như vậy, rồi mới giết? Chẳng lẽ là ngốc sao? Không, là vì có một speedster khác đã cản trở, xảy ra tranh đấu. Speedster còn lại đã cứu Barry khi cậu bé còn nhỏ, còn kẻ kia thì thừa cơ giết chết mẹ Barry.

Joe nhìn mẹ Barry với ánh mắt đau thương. Mười bốn năm trước, ông nhìn thấy mẹ Barry chết không nhắm mắt, ngỡ rằng vụ án đã kết thúc. Ai ngờ, đây lại là một vụ án oan, trực tiếp khiến bạn thân của ông, bố Barry, phải ngồi tù hàng chục năm. Trong lòng ông dâng lên nỗi áy náy vì sự khinh suất, tùy tiện kết tội bố Barry là hung thủ. Ông đã không hề suy nghĩ kỹ lưỡng, cũng không tin lời Barry, tất cả những điều này khiến Joe cảm thấy lương tâm day dứt.

Bởi vậy, cho dù trước đó từng bị speedster áo vàng đe dọa uy hiếp, ông vẫn không từ bỏ ý định lật lại bản án cho bố Barry. Ông đã tự mình cẩn thận bí mật điều tra, suy nghĩ rất nhiều, cuối cùng quyết định quay lại hiện trường vụ án, xem thử còn có manh mối nào không. Về phần vì sao lại kéo Lâm Lập đi cùng, đó là để phòng hờ, vạn nhất speedster áo vàng thật sự xuất hiện lần nữa, Lâm Lập có thể đối kháng tên đó, thậm chí bắt giữ cũng không chừng, dù sao Lâm Lập chính là chuyên gia bắt giữ những người siêu năng lực.

Sự thật chứng minh, nỗ lực của Joe không hề uổng phí, quả nhiên rất nhanh ông đã tìm được manh mối mới.

Rất nhanh, thông qua việc Cisco liên tục chuyển đổi giữa các hình ảnh thu thập được, Joe nhạy bén phát hiện ra một điểm bất thường: giữa cuộc giao chiến của hai speedster, ở một góc khuất gần cửa sổ phòng khách, có một vệt màu đỏ hiện lên trên hình nền hoa văn màu xanh lam.

Joe lập tức xé lớp giấy dán tường ra, một mảng vết máu khô bắn tung tóe trên góc tường.

"Đây là vết máu sao? Của mẹ Barry à?" Cisco kinh ngạc hỏi.

"Không phải," Lâm Lập nói, "tôi có thể khẳng định. Trước đó tôi từng nằm ở vị trí mẹ Barry bị sát hại, ước lượng khoảng cách từ cô ấy. Những vết máu trên vách tường này cách mẹ Barry đến bốn, năm mét. Với khoảng cách này, dù có dùng hung khí vung lên, máu trên lưỡi dao cũng không thể văng xa đến một góc tường trong phòng khách dễ dàng như vậy. Huống chi, phạm vi máu bắn tung tóe lại tập trung đến thế, và quan trọng hơn cả là, máu trên lưỡi dao cũng căn bản không hề bị vung vẩy. Chủ yếu nhất là, khi những vết máu này xuất hiện, mẹ Barry vẫn chưa chết."

"Ý cậu là..." Joe kinh ngạc hỏi.

"Không sai, những vết máu này thuộc về một trong hai speedster kia." Lâm Lập gật đầu xác nhận.

Cuối cùng, một manh mối rõ ràng đã lộ diện.

Joe chăm chú nhìn chằm chằm vệt máu: "Cuối cùng cũng tìm thấy ngươi!"

"Tôi đi lấy túi đựng mẫu vật đây," Cisco nói rồi chạy ra ngoài, về phía chiếc xe nghiên cứu.

"Chúng ta hãy tìm kỹ xem còn có vết máu nào khác không," Lâm Lập nói.

Sau đó, ba người lại tìm thấy những đốm máu ở hai chỗ tường và sàn nhà, nhưng chỉ ở một bức tường là tìm được máu. Sàn nhà đã trải qua hàng chục năm bị giẫm đạp nên không thể nào thu thập được mẫu.

Sau khi cẩn thận thu thập mẫu máu, họ dán trả lại những mảnh giấy dán tường đã gỡ. Chỉ là mấy cái lỗ trên tường cũng khiến người ta cảm thấy ái ngại, mượn nhà người ta làm việc mà còn khoét mấy lỗ trên tường.

Rời khỏi căn phòng cũ của Barry, Cisco tức tốc lái xe trở về S.T.A.R Labs. Việc mười mấy năm trước, ngay cả trước khi S.T.A.R Labs phát nổ, đã có người siêu năng lực với siêu tốc độ xuất hiện khi���n cậu ấy vô cùng hứng thú. Siêu tốc độ của họ là do đâu? Họ có ân oán tình thù gì với mẹ Barry? Bố Barry phải chịu cảnh hàm oan trong tù suốt hàng chục năm, và hy vọng của Barry, hạnh phúc tương lai của Flash, tất cả đều nằm trong những giọt máu bé nhỏ này, nằm trong tay cậu ấy. Giờ đây, cậu ta chỉ muốn nhanh chóng quay về để kiểm tra mẫu máu.

Lòng cậu ta như lửa đốt, không thiết tha ăn uống, chỉ muốn nhanh chóng kiểm tra mẫu máu và thỏa mãn trí tò mò về những bí ẩn đằng sau.

Lâm Lập không về cùng Cisco. Joe ngỏ ý muốn mời cậu ta ăn cơm. Ý nghĩ đầu tiên của Lâm Lập là từ chối, vì cậu ta không thích mấy món như hamburger, gà rán, cho rằng chúng quá nhiều dầu mỡ và khó ăn. Nhưng Joe liền giải thích rằng sẽ không thể nào là mấy món đó, vì chính ông cũng đã ngán rồi. Sau đó Lâm Lập nghĩ lại, cũng thấy có lý. Một đất nước không thể nào chỉ có hamburger và gà rán, chắc chắn phải có những món ngon khác mà cậu ta chưa được thử. Chỉ là cậu ta đã nghĩ rằng chỉ có vậy, cộng thêm việc mới đến thế giới này đã phải ăn ngay những món đó, đến mức gần như muốn nôn, nên đã có chút thành kiến với đồ ăn ở đây.

Với suy nghĩ Joe sẽ đưa mình đi ăn món ngon, Lâm Lập lại ngồi lên xe cảnh sát của Joe. Joe chuẩn bị lái xe về đồn cảnh sát trước, sau đó mới cùng Lâm Lập về nhà ông, đích thân vào bếp nấu vài món để đãi Lâm Lập. Ban đầu ông cũng rủ Cisco, nhưng cậu ta đã từ chối. Với Cisco, chỉ cần không phải đồ ăn Lâm Lập nấu thì món nào cũng như nhau, nên cậu ta đã trực tiếp quay về S.T.A.R Labs để kiểm tra mẫu máu.

Trên đường về đồn cảnh sát, một sự cố bất ngờ đã xảy ra.

Tại vỉa hè giao lộ đường số Sáu, nơi người qua lại không quá đông, hai người phụ nữ đang vừa đi bộ vừa trò chuyện vui vẻ, tay xách túi xách. Rõ ràng họ đang rất tận hưởng niềm vui mua sắm cùng bạn bè, nhưng cũng có chút lơ là cảnh giác, nên chiếc túi xách không được giữ chặt.

Đột nhiên, một người đàn ông đội mũ bảo hiểm xanh lục, đi xe máy, phóng ngang qua họ, thò tay giật một cái. Rất nhẹ nhàng, hắn đã cướp mất chiếc túi xách của một người phụ nữ. Tên đội mũ bảo hiểm xanh lục liền tăng tốc, rời khỏi chỗ họ.

"Á! Túi của tôi! Có kẻ cướp!" Người phụ nữ lập tức la lớn, hối hận vì sự sơ suất và khinh suất của mình.

Tên này quả thật quá coi thường pháp luật, dám ra tay ngay khi xe cảnh sát đang ở phía sau hắn ư?

Joe lập tức bật còi hụ, lái xe đuổi theo.

Tên đi xe máy đội mũ bảo hiểm xanh lá này cũng thật quá ngông cuồng. Nghe tiếng còi cảnh sát, hắn còn quay đầu lại nhìn rồi giơ ngón giữa về phía Joe.

"Anh có cần tôi giúp không?" Lâm Lập hỏi. Với loại chuyện nhỏ nhặt này, chỉ cần không phải liên quan đến mạng người, cậu ta cũng không mấy khi muốn nhúng tay. Nhưng nghĩ bụng mình đang đói, mà đuổi theo tên này sẽ làm mất thời gian, nên cậu ta vẫn hỏi một câu. Tốt nhất là giải quyết nhanh gọn, vì giờ cậu ta chỉ muốn ăn cơm.

"Không," Joe quả quyết nói. "Loại côn đồ ngang ngược trước mặt tôi thì năm nào cũng có vài tên. Hiện tại chúng đang phải 'cố gắng' ở nhà tù Thiết Sơn, và tên này cũng không ngoại lệ." Là một cảnh sát, đối phó loại trộm vặt này chỉ là chuyện vặt, ông rất tự tin.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.