(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 128 : Sự tình lớn rồi
"Hay là ngươi cho rằng, ngươi không có chút nào niềm tin để bảo vệ Iris?"
Barry trầm mặc. Thực sự là anh không có niềm tin để bảo vệ Iris. Sự xuất hiện của Lâm Lập đã mang đến thay đổi lớn, những thay đổi trong tương lai mà anh thấy được thực ra chỉ là chuyện nhỏ. Điều nghiêm trọng nhất là nó đã gần như phá hủy niềm tin của Barry. Thật ra, Barry cũng không nghĩ mình có đủ năng lực lớn lao để bảo vệ Iris, bảo vệ Central City hay bảo vệ nhiều người khác.
Sự hiện diện của Lâm Lập là một đòn giáng mạnh vào niềm tin của anh. Bạn không thể nào tưởng tượng được, một người lợi hại đến thế, mọi khó khăn, mọi nghi hoặc, khi đến tay Lâm Lập đều được giải quyết dễ như trở bàn tay.
Ngay cả những siêu năng lực giả mạnh mẽ, có thể dễ dàng đánh bại Barry, cũng đã bị Lâm Lập xử lý gọn gàng không ít lần. Dù là Weather Wizard, Multiplex hay Mist, Lâm Lập đều dễ dàng thu phục, chỉ với một cái phất tay, anh đã dọn dẹp những kẻ suýt làm Barry mất mạng.
Cái cảm giác đó khiến anh cảm thấy mình thật nhỏ bé, và càng ngày càng chứng minh sự vô dụng của bản thân. Sức mạnh của Lâm Lập càng lúc càng làm nổi bật lên sự kém cỏi của bản thân Barry, càng lúc càng giáng đòn mạnh vào niềm tin của anh.
Huống hồ, trong suốt khoảng thời gian này, Barry vẫn luôn được Lâm Lập hướng dẫn, huấn luyện. Rất nhiều kỹ năng, ý tưởng liên quan đến việc vận dụng siêu tốc độ, đều là do Lâm Lập chỉ bảo cho Barry.
Điều này trực tiếp khiến mọi người ở S.T.A.R Labs xây dựng nên một quan điểm rằng Lâm Lập mạnh mẽ, thông minh, dường như có thể giải quyết mọi vấn đề. Trong khi mọi người đã hình thành quan điểm về Lâm Lập như vậy mà không hề để ý, thì Barry lại tự hình thành một cảm xúc bất lực, tự ti, không cam lòng khi đối diện với bản thân, một siêu năng lực giả, so với Lâm Lập. Dù cả hai đều bị cùng một tia sét đánh trúng, nhưng Lâm Lập dựa vào đâu mà lại mạnh mẽ, vô địch đến mức khiến người khác chỉ có thể ngưỡng mộ?
Điều này trực tiếp dẫn đến việc Barry không có đủ tự tin để đối mặt với khó khăn. Mà việc Flash hàng ngày chống lại tội phạm cũng chỉ là đối phó với những kẻ bình thường. Chỉ khi đối phó với những người bình thường này, Barry mới có được chút tự tin để chứng tỏ mình không hề tầm thường.
Việc Lâm Lập để Iris đưa tin về Flash đã trực tiếp thổi bùng lên những cảm xúc tự ti, không cam lòng đã tích tụ lâu ngày trong Barry. Anh thực sự không có niềm tin rằng mình có thể bảo vệ được Iris. Do đó, anh vô cùng tức giận: tại sao không bàn bạc mà lại trực tiếp để Iris đi đưa tin về Flash? Nếu có bàn bạc trước, anh nhất định sẽ kịch liệt phản đối.
"Iris đưa tin về Flash liền chắc chắn rất nguy hiểm sao?"
"Wells không nguy hiểm ư? Ông ấy phải chịu đựng áp lực từ quân đội của Wade Eiling để bảo vệ chúng ta. Còn Cisco và Caitlin thì sao? Họ tay không tấc sắt, một khi bị kẻ xấu tìm đến, sẽ không gặp nguy hiểm ư?"
Lâm Lập ngữ khí càng thêm lạnh lùng, khiến Barry phải im lặng.
"Vậy thì khác... Ta chỉ cần cẩn thận một chút, Cisco và Caitlin thì không có..." Barry vừa siết chặt nắm đấm vừa tranh luận.
"Barry!"
Lâm Lập hét lớn. Câu nói đó của Barry khiến trong lòng anh khá xao động. Barry lại ngây thơ đến thế, cho rằng chỉ cần mình cẩn thận một chút, người khác sẽ không thể phát hiện hành tung hay lần theo dấu vết đến S.T.A.R Labs sao? Thật sự xem tất cả mọi người trên thế giới này là ngốc sao? Hay là Speed Force quá nhanh đã làm đầu óc anh ta choáng váng rồi?
"Đừng quá ngây thơ, đừng chỉ lo cho sự an nguy của Iris, ít ra cũng phải nghĩ đến những người khác chứ."
"Chúng ta là đội Flash, một đội ngũ. Mỗi người đều mang trong mình niềm tin và trách nhiệm riêng, đại diện cho hành động của Flash, cùng nhau bảo vệ Central City."
"Ta sẽ bảo vệ đội ngũ này, và mỗi người trong đội ngũ cũng sẽ bảo vệ ta. Ngươi cũng sẽ bảo vệ mọi người trong đội, và mọi người trong đội cũng sẽ bảo vệ ngươi. Wells, Cisco, Caitlin, Joe, Eddie, Iris, ngươi, ta."
"Flash! Chẳng phải là như thế sao?"
Giờ phút này, Lâm Lập đầy khí thế hùng hồn, chuyển hướng câu chuyện từ sự an nguy của riêng Iris sang toàn bộ đội ngũ, hướng đến việc đồng lòng hiệp lực, không sợ hiểm nguy, cùng nhau phấn đấu vì một niềm tin chung: có ta trong ngươi, có ngươi trong ta, mọi người cùng nhau góp sức xây dựng một xã hội Central City hòa bình, ổn định.
Thật không chê vào đâu được, cái tài hùng biện này! Chính hắn cũng phải thán phục mình, công lực "miệng pháo" lại lên một tầng cao mới.
"Không..."
Barry thất thần nhìn Lâm Lập, đã không còn chút hỏa khí nào. Anh lắc đầu, vội vàng lùi lại mấy bước, suýt nữa ngã khuỵu.
Lâm Lập thoát khỏi trạng thái hùng biện đầy khí thế, nghi hoặc: "Không?" Là ý gì? Đôi mắt Barry giãn ra, vẻ mặt thất thần khiến anh cảm thấy có điều chẳng lành.
"Tất cả những điều này đều bắt nguồn từ ta."
"Là ta muốn chống lại tội ác, dẫn đến việc kéo các ngươi vào chuyện này."
"Khiến các ngươi phải đối mặt với Wade Eiling và sự uy hiếp từ quân đội."
"Thậm chí là khiến các ngươi có thể phải đối mặt với vô số tội phạm nguy hiểm trong tương lai."
"Thậm chí có khả năng dẫn đến thương vong cho các ngươi, và càng sẽ đẩy Iris, người đưa tin về Flash, vào nguy hiểm."
"Tất cả những điều này đều là lỗi của ta. Mặc dù vẫn chưa xảy ra, nhưng trong tương lai, đây là điều chắc chắn sẽ xảy ra."
"Ta không có năng lực mạnh mẽ như ngươi, Lâm Lập, để có thể cứu vớt bất cứ ai."
"Ta không có niềm tin."
"Lâm Lập, ngươi nói không sai, đội ngũ này lấy Flash làm trung tâm mà dần dần xây dựng nên."
"Ta sẽ không để các ngươi lâm vào nguy hiểm, sẽ không để Iris lâm vào nguy hi��m."
"Đội Flash, từ hôm nay giải tán. Ta sẽ không còn cùng các ngươi chung tay chống lại tội ác nữa."
"Chỉ khi ta hành động một mình, mới không liên lụy đến bất kỳ ai."
"Ta sẽ trả lại bộ đồ Flash và tất cả những thứ liên quan đến đội Flash."
"Từ nay về sau, ta không còn là Flash!!"
Barry dần dần lấy lại bình tĩnh, nhìn chằm chằm Lâm Lập, vẫn lắc đầu, trong đôi mắt ẩn chứa vẻ quyết tuyệt.
Lâm Lập nghe những lời Barry nói, sắc mặt dần dần trở nên khó coi.
"Không, Barry..." Lâm Lập định nói.
Một trận cuồng phong thổi mạnh vào mặt anh, khiến tóc bay ngược ra sau, cho thấy ánh mắt kinh ngạc đến khó tin của Lâm Lập.
Lá cây bay tán loạn.
Những tia hồ quang điện màu vàng kéo dài thành vệt từ xa, rồi biến mất trước mặt Lâm Lập.
Đôi mắt anh mở to kinh ngạc, miệng há hốc, khó có thể tin nội tâm Barry đã phát triển đến mức nghĩ ra điều này.
Sự việc lớn rồi.
Miệng pháo của mình vậy mà không thuyết phục được Barry, thậm chí còn "pháo" Barry đến mức đi sai hướng. Barry vậy mà nảy sinh ý nghĩ rời khỏi đội Flash, hành động một mình, để không liên lụy đến nguy hiểm trong tương lai cho mọi người.
Mãi lâu sau, Lâm Lập mới lấy lại tinh thần, anh tự trách. Xem ra gần đây mình đã gieo rắc quá nhiều về thuyết âm mưu, thuyết nguy hiểm, thuyết quân đội nhắm vào, thuyết nguy cơ tiềm ẩn trong tương lai, khiến Barry sinh ra ý nghĩ rằng thế giới này thật sự quá nguy hiểm, vì mọi người, vì Iris, không thể để mọi người bị liên lụy, thế là anh muốn thoát ly đội Flash, tự mình hành động. Thậm chí cả miệng pháo của mình cũng chẳng còn tác dụng.
Sự việc thật sự là rất nghiêm trọng rồi.
Anh trầm mặc, lấy điện thoại di động của mình ra, gọi một cú điện thoại.
"Alo, Wells, ông đang ở S.T.A.R Labs chứ? Kiểm tra xem tương lai có gì thay đổi không?"
Đây là một sản phẩm dịch thuật thuộc quyền sở hữu của truyen.free.