(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 177 : Vì cái gì
Tại phòng điều khiển S.T.A.R Labs.
Hiện tại là sáu giờ tối, đã gần bốn giờ trôi qua kể từ trận chiến giữa Barry và Lâm Lập kết thúc. Sau khi Barry bại trận, Wade Eiling đã tìm thấy anh và ra lệnh đưa về S.T.A.R Labs.
Trận chiến giữa Barry và Lâm Lập được phát sóng trực tiếp, gây chấn động mạnh. Wade Eiling đang chuẩn bị giải trình với công chúng về việc liệu căn cứ quân sự số 27 có thực hiện những thí nghiệm phi nhân đạo nào không. Cả ba người họ đều không phải người bình thường, sự việc đã gây ra một làn sóng tranh cãi dữ dội trong xã hội.
Wells, Cisco, Kaitlin, Ronnie, Martin và Barry đang có mặt đầy đủ tại phòng điều khiển chính. Barry nằm trên giường bệnh cấp cứu, cánh tay phải được cố định trong nẹp, im lặng nhìn cánh tay mình. Tay phải anh bị gãy nát, phải mất ít nhất 32 giờ mới có thể lành hoàn toàn.
Wells lộ rõ vẻ tức giận. Dù vẫn luôn diễn rất tròn vai một người ôn tồn, lễ độ, kiến thức uyên bác, nhưng giờ đây anh cũng không thể giữ được vẻ điềm tĩnh như mọi khi.
"Tại sao, tại sao lại thông báo cho Lâm Lập, tại sao lại tự mình chạy qua một mình như vậy!" Wells gầm lên giận dữ, khuôn mặt đỏ bừng.
"Tại sao tôi lại là người biết chuyện sau cùng! Nếu tôi biết sớm hơn, Wade Eiling nể mặt tôi, thì tôi đã có thể an toàn cứu được bất kỳ ai rồi! Chứ không phải tình huống tồi tệ như hiện tại, khi Lâm Lập đã bạo phát, mất kiểm soát!" Wells nắm chặt tay vịn xe lăn trắng bệch, thở dốc trong cơn giận dữ.
"Xin lỗi, là tôi đã thông báo cho Lâm Lập, tôi..." Cisco với vẻ mặt áy náy và tự trách.
Trong cơn phẫn nộ, Wells gạt phăng chiếc máy tính bảng và đống tài liệu trên bàn điều khiển xuống đất, giận dữ gào lên: "Xin lỗi chẳng ích gì cả!"
Kaitlin đứng cạnh đó giật mình thon thót, chưa từng thấy Tiến sĩ Wells giận dữ đến mất hình tượng như vậy. Hoàn toàn khác xa với vẻ ôn tồn, lễ độ và uyên bác thường ngày của ông.
"Tiến sĩ Wells, tôi nghĩ đây không phải lúc để nổi giận hay chỉ trích. Tôi rất lấy làm tiếc vì việc tôi bị bắt đã khiến Lâm Lập mất kiểm soát. Lúc này, chúng ta càng nên cùng nhau bàn bạc đối sách và giúp đỡ Lâm Lập mới là điều đúng đắn." Martin đề nghị.
Không ai ở đây hiểu rõ Lâm Lập có ý nghĩa gì đối với Wells. Lâm Lập là hy vọng của anh ta, có cùng mục tiêu với anh, và là người duy nhất còn sót lại ở thế giới này đồng hành cùng anh. Một khi Lâm Lập mất kiểm soát, không chỉ thế giới này bị anh ta hủy hoại, mà bản thân Wells cũng sẽ gặp nguy hiểm. Chỉ cần một chút thông tin b�� rò rỉ, Wells hoàn toàn có thể đối mặt với cái chết, sự biến mất, khiến mọi công sức trước đây đổ sông đổ biển.
Wells dường như đã trấn tĩnh lại, tháo kính xuống, anh dùng sức xoa mặt, rồi đeo kính lại và nói: "Cậu nói không sai, chúng ta cần nhanh chóng đưa Lâm Lập trở lại trạng thái bình thường."
Lúc này, Cisco, với vẻ mặt tự trách, lên tiếng: "Tôi sẽ hoàn thành cỗ máy xạ quang mà tôi đang chế tạo cho Lâm Lập với tốc độ nhanh nhất. Chúng ta có thể giúp Lâm Lập nhìn thấy màu sắc chính xác, điều chỉnh những hạn chế về cảm xúc trong não anh ta để anh ta trở lại như trước."
"Vậy thì vấn đề đặt ra là, làm sao để Lâm Lập chịu ngoan ngoãn nhìn thấy những màu sắc chính xác đó?" Barry khẽ cựa quậy cánh tay phải đang bị nẹp cố định. Chiêu mạnh nhất của anh đã thất bại thảm hại, và anh không hề có bất kỳ lợi thế nào khi đối mặt Lâm Lập.
Hiện trường trầm mặc.
"Firestorm, Firestorm có thể giúp Barry trong trận chiến này. Martin, chúng ta hợp thể đi." Ronnie bước ra và nói.
Đám người kinh ngạc, Firestorm một khi đã dung h���p trở lại, họ có thể sẽ không tách rời được nữa.
Kaitlin lo lắng gọi khẽ Ronnie một tiếng. Ronnie lập tức lắc đầu, ngắt lời cô ấy và nói tiếp: "Lâm Lập đã giúp chúng ta tách ra, các bạn đã cứu mạng tôi và Martin. Nếu không, chúng tôi giờ này vẫn còn lang thang dưới gầm cầu ăn rác. Giờ đây các bạn cần giúp đỡ, tôi không thể khoanh tay đứng nhìn."
"Được rồi, tôi tán thành." Martin gật đầu, đồng tình với Ronnie. Đội ngũ này đã giúp đỡ anh rất nhiều. Bây giờ, vì chuyện của anh mà Lâm Lập mất kiểm soát và bạo phát, xét về tình hay về lý, anh cũng nên đứng ra giúp đỡ đội ngũ này.
Đám người đồng thời nhìn về phía Barry.
Barry liếc nhìn Martin và Ronnie, trầm giọng nói ra: "Được, ngoài ra, tôi cũng đã tìm một người trợ giúp khác."
Barry vừa dứt lời.
Lúc này, Joe cùng Eddie Iris vội vã bước vào phòng điều khiển chính.
Joe, với vẻ mặt tồi tệ, nói: "Cisco, mở tin tức Central City đi, có một bản tin mà các bạn nên xem. Sau khi xem xong, tôi muốn các bạn giải thích chuyện gì đang xảy ra."
Nghe vậy, Cisco ngay lập tức gõ phím trên bàn điều khiển máy tính.
Lập tức, Wade Eiling xuất hiện trên màn hình với vẻ mặt tiều tụy, dán vài miếng băng cá nhân. Đây là một buổi họp báo, với vô số máy ảnh, micro chĩa thẳng vào ông ta, ông ta chậm rãi nói trước ống kính.
"Tôi biết Central City có rất nhiều người tin tưởng vào Flash Knight."
"Cho rằng anh ta là hiệp sĩ chính nghĩa, và bắt chước hành động của anh ta."
"Nhưng tôi muốn nói với toàn thể Central City, nói với tất cả mọi người, anh ta không phải hiệp sĩ, anh ta không đại diện cho chính nghĩa, anh ta không đáng để các bạn tin tưởng, bắt chước. Anh ta là một con quỷ!"
"Anh ta là một con quỷ đích thực!"
Câu nói này của Wade Eiling đã gây ra một làn sóng phản ứng dữ dội trong hội trường. Không chỉ vậy, tất cả những người đã chứng kiến trận chiến của Flash Knight vào trưa nay càng thêm phẫn nộ tột độ. Quân đội lại vu khống thần tượng của họ như vậy. Ngay cả những tin tức liên quan đến Flash Knight trên internet cũng đều bị cấm đoán. Đây quả thực là một anh hùng bị quân đội xóa sổ sự tồn tại. Nếu không có nh��ng người hâm mộ này, Flash Knight đã chẳng được ai biết đến. Điều này khiến một bộ phận giới trẻ rất tức giận, họ tự động suy diễn ra đủ thứ.
Các phóng viên tranh nhau giơ micro lên đặt câu hỏi.
"Tại sao ngài lại nói như vậy, thưa tướng quân..."
"Người dân vẫn cho rằng Flash Knight dẫn dắt chính nghĩa..."
"Nhiều băng nhóm đua xe còn làm việc thiện vì Flash Knight, thưa tướng quân, tại sao ngài lại nói..."
"Nghe nói căn cứ quân sự của tướng quân đã bị Flash Knight phá hủy, nguyên nhân là gì..."
Các phóng viên tranh nhau hỏi dồn dập, đèn flash không ngừng nhấp nháy.
Wade Eiling mặt sa sầm.
"Vào hai giờ trưa nay, căn cứ quân sự số 27 đã bị Flash Knight phá hủy mà không có lý do."
"Mười bảy người lính đã chết dưới tay anh ta, mắt tôi đã tận mắt chứng kiến một người lính bị anh ta giết."
"Anh ta chính là một con quỷ, một con quỷ tà ác."
"Tôi hy vọng người dân bình thường không nên bị anh ta mê hoặc, đây là một kẻ giết người, chứ không phải là cái gọi là anh hùng nào cả."
"Chính phủ đã phát lệnh truy nã, treo thư��ng 5 triệu đô la Mỹ để bắt Flash Knight."
Khi nghe tin mười bảy người lính đã chết, hội trường im lặng trong chốc lát, sau đó bùng nổ những tiếng xì xào kịch liệt hơn. Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra?
Trên TV, những người hâm mộ Flash Knight khi nghe Wade Eiling nói đều ngẩn ngơ. Mười bảy người lính đã mất mạng dưới tay Flash Knight ư? Tại sao? Flash Knight không phải chính nghĩa sao? Họ hoang mang, và cuối cùng, khi nhớ lại đôi mắt đỏ rực cùng vẻ dữ tợn của Flash Knight, một cảm giác ớn lạnh dâng lên trong lòng.
Tất cả quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.