(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 181: Lôi phong bạo ma trận
Bầu trời rung chuyển ầm ầm, những tầng mây đen cuồn cuộn, lấy đỉnh tháp chuông làm tâm điểm mà ngưng tụ lại. Thỉnh thoảng, những chùm tia điện ly tử khổng lồ xé toạc màn mây đen, kích hoạt nên từng vòng mây bão sấm sét. Mây đen che kín bầu trời, cuồn cuộn không ngừng, những tia hồ quang điện lóe sáng xung quanh, tiếng sấm rền vang vọng từ bên trong, tạo nên một cảnh tượng hùng vĩ, khiến người ta khiếp sợ. Vòng mây bão sấm sét hình thành rất nhanh, chỉ trong năm, sáu phút ngắn ngủi, lấy tháp chuông làm tâm điểm, đã bao trùm nửa Central City. Chắc hẳn không lâu nữa, nó sẽ dễ dàng bao phủ toàn bộ thành phố.
Sảnh điều khiển của S.T.A.R Labs. Đã gần nửa đêm, Ronnie và Martin vẫn ở lại S.T.A.R Labs vì công việc khẩn cấp. Wells, Cisco, Kaitlin, Martin và Ronnie. Mấy người căng thẳng nhìn chằm chằm sự biến đổi trên bầu trời tháp chuông, vòng mây bão sấm sét đã bao trùm hơn nửa bầu trời Central City. Cảnh tượng tận thế ấy khiến tất cả họ sững sờ. "Đây là ngày tận thế thật sao?" Cisco lẩm bẩm. "Lâm Lập không phải muốn tập hợp năng lượng ở tháp chuông sao? Sao lại tạo ra sấm chớp mưa bão thế này? Cậu ta định làm gì?" Kaitlin hỏi. Martin, với vẻ mặt vừa kinh ngạc vừa tái nhợt, nói với giọng không thể tin được: "Cậu ta đang thực hiện đó! Đây là một dạng khác của Firestorm. Lâm Lập đã học hỏi từ trạng thái chuyển hóa ion của Firestorm, lợi dụng các bó điện tử ion dương và âm trong tầng mây." Mọi người đều cau mày nhìn Martin. Sắc mặt Martin lúc này đỏ bừng vì phấn khích: "Lâm Lập thực sự quá thông minh! Firestorm có khả năng sắp xếp lại cấu trúc nguyên tử và hạt hạ nguyên tử của vật chất vô cơ. Năng lực này cho phép sắp xếp lại các hạt hạ nguyên tử để tạo ra những vật thể đặc biệt với các nguyên tử khác nhau nhưng cùng khối lượng. Nói cách khác, có thể biến chì cùng khối lượng thành vàng, và sự thay đổi này là vĩnh viễn." Anh ta nuốt nước bọt, nói tiếp: "Lâm Lập đã biến đổi và phát triển năng lực này, áp dụng nó vào lĩnh vực năng lượng. Sự chuyển đổi này thật vĩ đại, tôi không biết cậu ta đã làm thế nào! Cậu ta dùng các nguyên tử ion dương và âm để tập trung năng lượng. Các bạn hãy nhìn những chùm tia điện ly tử ở tháp chuông kia, đó là để xây dựng một ma trận, tạo ra vô số ma trận vòng tròn trên bầu trời, kiểm soát sự tập trung năng lượng ở tầng trên, thu thập năng lượng nguyên tử và điều khiển trường hấp dẫn. Khi đạt đến một mức độ nhất định, nó sẽ dần hình thành một điểm kỳ dị có mật độ cực lớn, thể tích cực nhỏ và nhiệt lượng cực cao. Lâm Lập chắc chắn là..." Nói xong lời cuối cùng, Martin hít một hơi thật sâu: "Cậu ta không hề nói đùa! Đây là đang hủy diệt Trái Đất, hủy diệt Hệ Mặt Trời!" Vẻ mặt vốn đã nghiêm trọng của mọi người giờ càng thêm khó coi. Cisco nói: "Giáo sư Stein, ma trận Firestorm là do ông sáng tạo. Lâm Lập đang lợi dụng loại ma trận này, ông có cách nào ngăn chặn hiện tượng này không?" Martin lắc đầu: "Không, tôi không ngăn cản được. Lâm Lập đã tiếp thu những ưu điểm của ma trận Firestorm, thậm chí còn vượt xa ma trận Firestorm của tôi. Cậu ta đã sáng tạo ra một Ma trận Lôi Phong Bão mới, tôi không biết cậu ta đã làm được điều đó bằng cách nào." Trong sảnh điều khiển, mọi người im lặng, vẻ mặt đầy lo lắng dõi theo màn hình, nơi vòng mây bão sấm sét của Ma trận Lôi Phong Bão đang hình thành trên bầu trời tháp chuông. Vòng mây bão sấm sét đặc quánh cuồn cuộn, mây đen cuồn cuộn phun trào, từng lớp từng lớp bao quanh bầu trời tháp chuông. Thỉnh thoảng, những tia hồ quang điện lại lóe lên, tạo thành một cảnh tượng như ngày tận thế hay thiên kiếp giáng lâm.
Vùng ngoại ô. Quân đội hành quân trong đêm khuya, đoàn xe dài dằng dặc trông như một con trường xà đang tiến bước trong bóng tối. Wade Eiling cầm kính viễn vọng, đứng bật dậy trên chiếc xe Jeep quân dụng, trông về phía xa. Ông ta nhìn thấy vòng mây bão sấm sét khổng lồ trên bầu trời Central City, từng lớp từng lớp hùng vĩ, đã bao phủ toàn bộ không phận thành phố. Lòng ông ta nặng trĩu, cảm giác bị kìm nén một cách lạ thường. Hiện tượng thời tiết bất thường này khiến ông ta vô cùng bất an. "Tướng quân, chiến cơ không thể tiến vào không phận Central City. Trường điện từ của vòng mây bão sấm sét biến động quá dữ dội, đã ảnh hưởng đến khả năng bay của chiến cơ." Giọng một phi công truyền ra từ thiết bị thông tin. "Chiến cơ tạm thời chờ lệnh bên ngoài." Wade Eiling trầm tư nhìn vòng mây bão sấm sét. Lạ thật, sao lại vô cớ xuất hiện một vòng mây bão sấm sét như thế này? Từng lớp từng lớp trông hệt như cảnh ngày tận thế trong phim, cứ như thể có ai đó đ�� tạo ra nó. Wade Eiling nghiêm nghị nhìn không phận Central City, quay đầu nói với Hartley đang ngồi cạnh: "Chiến cơ không thể vào khu vực Central City. Chúng ta chỉ có thể tự tay lắp ráp thiết bị từ dẫn trọng lực. Cần bao lâu?" "Ba phút. Chúng ta không có cách nào kiềm chế Flash Knight trong khoảng thời gian đó." Hartley nghịch chiếc găng tay sóng âm trên tay mình, không ngừng co duỗi, và không ngẩng đầu lên nói. "Ba phút à? Được thôi. Tony có thể cầm chân được. Ngươi chắc chắn thiết bị này có thể đối phó Flash Knight chứ?" Wade Eiling lạnh nhạt nói, trong mắt ánh lên vẻ lạnh lẽo. Ông ta đã chịu quá nhiều thiệt thòi, tổn thất và bất lợi từ Flash Knight, Wells, S.T.A.R Labs. Từ khi hợp tác với Wells vài năm trước cho đến tận bây giờ, những rắc rối từ Flash Knight và S.T.A.R Labs đã chồng chất đến mức ông ta muốn bất chấp tất cả để giải quyết Flash Knight, giải quyết Wells. Giờ đây có cơ hội danh chính ngôn thuận này để xử lý những kẻ như Wells, ông ta nóng lòng không thể chờ đợi. Hartley kinh ngạc. Tony ư? Chính là cái tên người Sắt đó, kẻ bị Barry đánh ngất chỉ bằng một cú đấm, bị Lâm Lập đánh bay cũng chỉ bằng một cú đấm, một kẻ bại trận Tony ấy sao? Có thể cầm chân Flash Knight ba phút ư? Ba giây thì may ra. Hartley thoáng suy nghĩ trong đầu rồi liền bỏ qua, tiếp tục điều chỉnh chiếc găng tay của mình đồng thời nói. "Dựa theo những hình ảnh giám sát trước đây, Flash Knight có thể điều khiển điện năng mạnh mẽ, bỏ qua các cuộc tấn công bằng vũ khí sóng âm, đạn đóng băng cũng không thể làm hắn đông cứng, và tên lửa cũng không thể gây tổn thương cho hắn. Có thể nói là bất khả chiến bại. Nhưng chúng ta không cần phải gây tổn thương cho hắn, chỉ cần khống chế được hắn là đủ, khống chế đến mức hắn không thể cử động. Thiết bị của tôi, vừa hay, chính là dựa vào điện năng và trường điện từ của bản thân hắn để khống chế. Điện năng trong cơ thể hắn càng mạnh, mức độ khống chế này càng lớn. Đây là một loại giam cầm bằng trường điện từ, không thể thoát khỏi." Hartley cúi đầu tiếp tục điều chỉnh chiếc găng tay của mình. Anh ta chưa hề nói thiết bị này có khả năng đối phó Flash Knight, anh ta chỉ đơn thuần chế tạo một thiết bị nhắm vào Flash Knight dựa trên những thông tin giám sát mà Wade Eiling cung cấp. Wade Eiling trầm ngâm suy nghĩ một lát, cảm thấy lần này đã ổn thỏa. Ngay cả át chủ bài của mình cũng đã chuẩn bị tung ra. Trừ phi Flash Knight thật sự nghịch thiên, bằng không, về tình về lý, lần này không thể thất bại. Càng tiếp cận Central City, Wade Eiling càng cảm thấy bầu trời nơi đó bị vòng mây bão sấm sét bao phủ, từng lớp từng lớp xoay quanh, tạo cảm giác kìm nén lạ thường. Cứ như thể có người đang khống chế. Nhưng ai có thể điều khiển hiện tượng thời tiết như vòng mây bão sấm sét bao trùm toàn bộ Central City được cơ chứ? Khi ông ta dẫn quân đội xuyên qua những đám người đang kinh ngạc, tiến đến tháp chuông nơi đã sơ tán dân cư, nhìn thấy bầu trời trên tháp chuông chính là tâm điểm của vòng mây bão sấm sét tập trung, làm sao Wade Eiling còn có thể không rõ? Đây hoàn toàn chính là hiện tượng thời tiết do Lâm Lập tạo ra. Sắc mặt Wade Eiling trở nên tối sầm lại.
Nguồn gốc bản dịch chuẩn xác này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.