(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 19: Kéo lôi kéo nhau
Lâm Lập suy nghĩ kỹ lưỡng, cảm thấy gần như chắc chắn chín mươi phần trăm là Wells sẽ chỉ dạy hắn những kiến thức về lỗ sâu, lỗ đen và tìm cách kéo dài thời gian cho đến khi Barry trưởng thành. Đương nhiên, nếu Wells dùng chiêu trò nào đó như vin vào việc Lâm Lập là người từ thế giới khác, buộc hắn phải trở về “phương Đông” (thế giới cũ của h��n) để kéo dài thời gian chờ Barry trưởng thành, Lâm Lập cũng không có cách nào tốt hơn. Đến lúc đó, chỉ đành cá chết lưới rách.
Lâm Lập có cảm giác cấp bách tột độ. Dựa theo dòng thời gian trong phim truyền hình, mùa đầu tiên chỉ còn chưa đầy một năm. Với khoảng thời gian cực kỳ ngắn ngủi ấy, Lâm Lập sợ rằng mình sẽ không thể chế tạo được con đường về nhà. Ngày mai, hắn nhất định phải ép Wells, không thể chờ đợi thêm được nữa.
Lâm Lập siết chặt nắm đấm, nhắm mắt lại rồi chìm vào một giấc ngủ tạm bợ. Hiện tại hắn không thể chìm vào giấc ngủ sâu, vì khi đó, cảm giác với thế giới bên ngoài sẽ quá yếu ớt. Một khi có chuyện gì xảy ra, nếu bị Wells ám toán, thì coi như xong đời. Hắn thà ngủ chập chờn bốn, năm tiếng để đảm bảo an toàn cho bản thân. Trận chiến giữa hắn và Wells đã chính thức khai hỏa ngay trong đêm nay.
Mười giờ sáng.
Lâm Lập vẫn ở dưới tầng hầm, ngồi co ro một bên. Ngay vừa rồi, hắn đã gọi Cisco bảo Tiến sĩ Wells xuống tầng hầm, vì hắn có vài thứ muốn cho Tiến sĩ xem.
"Tiến sĩ Wells, Lâm Lập nói có vài thứ ở phòng hầm muốn cho ngài xem."
"Cái gì vậy?"
"Không biết, cậu ta không nói."
Wells thấy nghi ngờ. Hôm qua, hắn vừa điều Grodd đi nơi khác và thiết kế một máy mô phỏng trường từ cân bằng đặt ở Mái Vòm Thời Gian. Hôm nay Lâm Lập lại có cái gì muốn cho hắn xem? Dù nghĩ thế nào cũng thấy đáng ngờ.
Tiến sĩ Wells ngầm đề phòng. Hắn không nghĩ Lâm Lập đã phát hiện ra hắn là Reverse-Flash, chẳng qua chỉ cảm thấy sự việc có chút cổ quái. Hôm nay hắn định đưa một ít tài liệu cho Lâm Lập tự học, trước hết cứ kéo dài thời gian với cậu ta.
"Tiến sĩ Wells, ngài đến rồi. Tôi có vài thứ muốn cho ngài xem."
Thấy Tiến sĩ Wells ngồi xe lăn đi xuống, Lâm Lập vẻ mặt rất vui vẻ nói.
Tiến sĩ Wells cười nói và tán thưởng cậu ta: "Cậu lại chế tạo thứ gì nữa vậy? Món đồ nhỏ hôm qua của cậu không tệ chút nào. Ý tưởng rất thông minh."
Lâm Lập lắc đầu cười nói: "Cái đó chỉ là đồ chơi nhỏ, chẳng có ý nghĩa gì. Ngài xem đây này..."
Lâm Lập nói rồi, chỉ tay vào ba đống cát xếp song song. Ba đống cát được xếp thẳng hàng. Nếu không nhìn kỹ, có lẽ sẽ nghĩ đó chỉ là một đống cát mà thôi.
Wells nghi hoặc nhìn đống cát, nói: "Đây là..."
Khi ấy, Lâm Lập giơ tay lên, ngón trỏ duỗi ra, chỉ thấy một chút bạch quang lóe lên. Ánh bạc "xẹt" một tiếng, phóng thẳng về phía đống cát.
Xoẹt! Xoẹt! Xoẹt!
Ánh bạc xuyên thủng cả ba đống cát. Từ những lỗ nhỏ xuyên qua đống cát, từng hạt sắt nhỏ bé bắt đầu chảy ra. Một mùi khét lẹt bốc lên, những hạt sắt rơi lóc cóc xuống mặt đất.
Lực xuyên thủng kinh người, cùng với nhiệt độ cực cao.
Đồng tử Wells co rút lại. Nếu bắn trúng người, chắc chắn sẽ xuyên thủng cơ thể họ.
Lâm Lập nói: "Tiến sĩ Wells, tôi đã đo đạc. Sau khi được tôi áp súc cường độ cao, dòng điện xạ tuyến này có tầm bắn 120 mét, tốc độ đạt 1500 mét mỗi giây, tương đương 4 lần vận tốc âm thanh."
"Tiến sĩ, ngài nghĩ rằng trong phạm vi 120 mét của tôi, dòng điện xạ tuyến này có thể bắn trúng những người có siêu tốc độ, giống như Barry không?"
Wells tháo kính xuống, suy nghĩ rồi gật đầu nói: "Về lý thuy��t thì có thể. Tốc độ của Barry là 320 mét mỗi giây, 4 lần vận tốc âm thanh sẽ khiến cậu ta không kịp phản ứng. Có điều, tầm bắn quá nhỏ, và speedster thì quá nhanh, khó mà nhắm trúng, nên chỉ có thể trên lý thuyết mà thôi."
Wells cười lạnh trong lòng. Mặc dù dòng điện xạ tuyến này rất nhanh, nhưng cũng chẳng có chút ý nghĩa nào. Ngay cả việc nhắm chuẩn cũng không thể làm được, chỉ có thể bắn loạn xạ. Sẽ bắn trúng speedster sao? Đó là một trò đùa lớn. Speedster là gì cơ chứ? Chỉ cần vừa giơ tay lên, họ đã biến mất, làm sao có thể bắn trúng được?
Lâm Lập nói tiếp: "Tôi có thể dùng lực hút từ sinh học, tạm thời làm ngừng tốc độ của speedster. Chỉ cần có 0.1 giây thôi, thì chắc chắn sẽ trúng đích."
Wells trầm mặc.
"Tôi không chỉ ngón tay có thể phát ra dòng điện xạ tuyến, mà toàn thân cũng có thể tùy thời phát ra."
"Trong tương lai, tôi còn có thể nghiên cứu trường từ, bắt được trường từ của đối phương, khiến dòng điện xạ tuyến có khả năng truy lùng."
"Dù sao đi nữa, tôi sẽ nghiên cứu ra pháo điện từ. Chỉ cần speedster dừng lại, sẽ bị tôi một phát pháo điện từ tiêu diệt!"
Khi nghe Lâm Lập nói toàn thân đều có thể phát ra dòng điện xạ tuyến, Wells đã cảm thấy cậu ta rất khó đối phó, bởi điều này cho thấy không thể dùng đòn đánh tốc độ cao cận chiến hắn. Tiếp đến, khi nghe về việc nghiên cứu để bắt được trường từ của đối phương, hắn đã có phần lo lắng. Trường từ của speedster chắc chắn biến đổi liên tục với tốc độ cao, nhưng điều đó không có nghĩa là Lâm Lập không thể bắt được. Ngay cả Speed Force cũng có trường từ nhất định, nhất là trong tình huống Barry, với vai trò The Flash, còn rất sẵn lòng hợp tác với Lâm Lập. Sau cùng, khi pháo điện từ cũng được nhắc đến, Tiến sĩ Wells thực sự kinh ngạc.
Hắn không sợ Lâm Lập, mà là việc bị Lâm Lập nhắm đến như vậy sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến kế hoạch của hắn. Hắn biết, Lâm Lập, người nắm giữ khả năng điều khiển điện năng, chỉ cần cho cậu ta một chút thời gian, chắc chắn có thể nghiên cứu ra các hiệu ứng trường từ và pháo điện từ như cậu ta đã nói. Quan trọng nhất là những ý tưởng của Lâm Lập, Wells cảm thấy chúng cực kỳ khả thi.
Wells đưa tay xoa mặt, đeo kính vào và nói: "Tại sao cậu lại nhắm vào Barry như thế?"
Kịch hay bắt đầu rồi.
Lâm Lập giả vờ như thể Wells không hiểu nỗi ưu tư trong lòng mình, thong thả nói: "Tôi không phải đang nhắm vào Barry."
"Trên thực tế, hôm đó sau khi tôi và Barry đi ăn về."
"Có một người áo vàng đã đưa tôi đến vùng ngoại ô."
"Hắn cũng là một speedster, tốc độ cực nhanh, vượt xa tốc độ của Barry, thậm chí dòng điện xạ tuyến của tôi cũng không nhanh bằng hắn."
"Hắn suýt chút nữa đã giết tôi, nếu như hắn không đột nhiên dừng lại."
"Có lẽ tôi đã chết rồi."
"Tôi không thể chết được. Tôi muốn trở về thế giới của mình. Ít nhất, tôi cần tự vệ, có thể đảm bảo an toàn để trở về thế giới của mình."
"Chính vì vậy, tôi mới nghiên cứu những phương pháp đối phó speedster."
Tiến sĩ Wells trầm ngâm một lát rồi mới nói: "Cậu nói là, còn có một speedster khác giống Barry ư? Muốn giết cậu? Tại sao?"
"Đúng vậy, hắn dường như rất tức giận vì tôi xuyên việt đến thế giới này. Tôi cũng rất muốn trở về, nhưng không có cách nào."
Tiến sĩ Wells gật đầu, phân tích nói: "Việc cậu xuyên việt rất có thể đã làm nhiễu loạn một vài sự kiện hoặc thứ gì đó không rõ, khiến đối phương tức giận. Tựa như một người bảo vệ thế giới của mình, kẻ ngoại lai đột nhiên xâm phạm, khiến hắn phẫn nộ. Muốn xoa dịu cơn giận đó, chỉ có cách cậu trở về thế giới của mình mà thôi."
Lâm Lập quả thực kinh hãi. "Tiến sĩ, ngài đừng có 'tẩy trắng' bản thân như vậy được không? Kẻ bảo vệ sao? Tôi cũng từng xem The Flash rồi mà, Tiến sĩ. Ngài đúng là kẻ ba hoa khoác lác, trước giờ ngài luôn rất khoa học mà."
Lâm Lập rất "ảo não" nói: "Làm sao để trở về đây? Tôi cũng rất muốn trở về."
Tiến sĩ Wells mỉm cười an ủi Lâm Lập nói: "Không cần phải sợ. Bất cứ chuyện gì cũng có bắt đầu và kết thúc. Việc cậu xuyên việt đến đây, có lẽ cũng có một con đường, có thể sẽ đưa cậu về nhà."
Hai mắt Lâm Lập sáng rực lên – đó không phải là giả vờ, mà là th��t sự sáng lên. Hắn đột nhiên nhớ tới vòng xoáy hôm đó, đó chẳng phải là một lối đi sao? Tựa như trong The Flash Season 2, có một lỗ hổng cũng có thể giúp hắn trở lại thế giới thực.
Trong lòng Lâm Lập khẽ dấy lên niềm chờ mong.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.