(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 02 : Dị thế lai khách
"Đây không phải thế giới của ta. Không thể trở về rồi..."
Lâm Lập khẽ thì thầm. Anh chẳng biết mình phải đối mặt với điều này như thế nào.
Anh khụy xuống đất, đôi mắt vô định, vẻ mặt mờ mịt. Dù thế giới này có bao nhiêu phép lạ, dị năng thần kỳ, có bao nhiêu điều khiến người ta ngưỡng mộ, dù tồn tại bao nhiêu thiện ác, tất c�� đều chẳng liên quan đến anh. Anh không thuộc về thế giới này. Anh đến từ thế giới hiện thực, còn nơi đây chỉ là một bộ phim truyền hình.
Giống như Eobard Thawne, hay còn gọi là tiến sĩ Wells hiện tại, ông ta đến từ tương lai, không thuộc về nơi đây. Tất cả mọi thứ đều thật không hài hòa, mất cân bằng, khó chịu đến mức muốn nôn ọe. Đó là một sự phản kháng sâu sắc từ tinh thần, từ tâm lý bản thân. Về bản chất, chính anh và thế giới này đang bài xích nhau. Ban đầu, Eobard Thawne chỉ đến để giết The Flash rồi rời đi, nhưng vì The Flash tương lai ngăn cản nên không thành công. Điều đó khiến ông ta đành phải khổ sở ở lại đây, huấn luyện The Flash, mưu cầu hấp thụ đủ Speed Force để trở về nhà.
Tình huống của Lâm Lập còn nghiêm trọng hơn Eobard Thawne.
Đây không còn là vấn đề về thế giới hay vũ trụ.
The Flash là một bộ phim truyền hình, một thực thể của nhị thứ nguyên (hai chiều).
Vũ trụ hai chiều này vì sự xuất hiện của anh mà biến thành một vũ trụ ba chiều đích thực. Vậy vũ trụ ba chiều ban đầu của anh đâu? Anh không biết, không biết nó đã đi về đâu, có lẽ đã biến mất, có lẽ đã bị bao trùm.
Điều đáng sợ hơn là anh không dám suy đoán rằng mình đã biến thành một người của vũ trụ hai chiều, và cho rằng những gì nhìn thấy, cảm nhận được ở đây là thế giới ba chiều.
Hiện tại đầu óc anh rối bời, không còn tỉnh táo được.
"Tiểu tử, rốt cuộc cậu đến từ đâu? Đêm đó vì sao lại ở trong phòng thí nghiệm của cục cảnh sát thành phố?"
Một người đàn ông da đen trung niên bước đến, thân hình cao lớn, để râu quai nón.
Đó là Joe West, cha nuôi của The Flash, cũng là cha vợ tương lai của cậu. Ông là một thám tử của cục cảnh sát thành phố, với kinh nghiệm dày dặn trong việc trấn áp tội phạm.
"Thám tử West, tiểu tử Châu Á này e rằng không hiểu tiếng Anh đâu."
Cisco trêu chọc nói.
Joe không để ý đến Cisco, ra hiệu cho tiến sĩ Wells, muốn ông ấy phiên dịch.
"Thám tử West, bệnh nhân vừa tỉnh, cảm xúc vẫn chưa ổn định. Tôi cho rằng đây không phải thời điểm thích hợp để hỏi chuyện."
Tiến sĩ Wells không phiên dịch mà đáp lại Joe.
Joe tỏ vẻ bất mãn, nghiêm khắc nói: "Tiến sĩ Wells, lúc nào thì thẩm vấn nghi phạm không còn là trách nhiệm của cảnh sát nữa? Huống hồ, hắn còn có thể là kẻ đã làm hại Barry phải nằm giường, mà tất nhiên, công lao của ông cũng không ít đâu, tiến sĩ Wells."
Tiến sĩ Wells im lặng.
Ông tháo kính, tay trái xoa xoa mặt, chậm rãi thở hắt ra một hơi.
"Tình hình của Barry thế nào rồi?"
Joe tiếp tục hỏi. Ông không còn cưỡng cầu việc phiên dịch nữa. Ông cũng nhìn ra trạng thái tinh thần của Lâm Lập không được tốt. Chỉ có thể chờ lần sau mới hỏi rõ ràng, xem là cần bắt giữ hay trục xuất. Tuy nhiên, ông đoán rằng rất có thể sẽ là trục xuất. Một người Trung Quốc không rõ thân phận, thậm chí không biết tiếng Anh, không có bất kỳ giấy tờ chứng minh nào. Joe đã điều tra các dữ liệu liên quan đến du lịch và công dân, thậm chí đã đối chiếu với một số quốc gia lớn ở châu Á, nhưng không có thông tin xác thực nào về Lâm Lập. Điều này rất có thể hắn là một người đến từ vùng sâu vùng xa, lén lút vào thành phố để làm việc cho các băng đảng, hoặc thực hiện một số hành vi trộm cắp vặt. Ông đã gặp không ít loại người này, nhưng chưa từng thấy ai dám mò đến tận cục cảnh sát.
"Huyết áp, mạch đập và các chỉ số khác của Barry hơi cao một chút, nhưng nói chung là hồi phục tốt. Chắc không bao lâu nữa cậu ấy sẽ tỉnh lại thôi."
Caitlin tiếp lời, chỉ cần liếc mắt một cái là cô đã hiểu tình hình của Barry.
Joe trầm mặc nhìn chăm chú Barry, thần sắc bi thương. Ông đã nuôi nấng Barry mấy chục năm, coi như con đẻ. Giờ đây, khi thấy cậu bé lương thiện, hoạt bát, thông minh, đẹp trai ngày nào nằm trên giường bệnh, ông cảm thấy bất lực và đau thấu tim gan.
Joe không đau buồn quá lâu. Ông khẽ lau nước mắt, thần sắc liền trở nên kiên định.
Ông lấy còng ra, nắm lấy tay Lâm Lập,
Còng anh vào giường bệnh.
"Này! Điều này không thích hợp!"
Tiến sĩ Wells kêu lên, trong tình trạng bệnh nhân chưa hoàn toàn tỉnh táo, điều này rất có thể sẽ kích động và ảnh hưởng đến tâm lý bệnh nhân.
Cisco và Caitlin cũng không khỏi ngỡ ngàng nhìn Joe West.
"Để đảm bảo hắn không thể trốn thoát, tôi chỉ còn cách này. Các cậu hãy trông chừng hắn. Ngày mai, tôi sẽ hoàn tất thủ tục để chính thức bắt giữ hoặc trục xuất hắn về nhà."
Joe lạnh lùng nói. Nếu ông không phải cảnh sát, đã sớm ra tay đánh hắn rồi. Hành vi này đã là rất ôn hòa rồi.
Joe nói đoạn, dứt khoát quay lưng bước đi.
Nghe thấy hai chữ "về nhà", Lâm Lập đang bị còng trên giường bệnh cũng vì hành động của Joe mà bừng tỉnh khỏi sự mờ mịt.
'Mình muốn trở về!'
'Dù thời gian xa cách có dài đến mấy, mình cũng muốn trở về gặp nàng, hoàn tất lời cầu hôn còn dang dở.'
Một khi có niềm tin, con người sẽ bùng nổ ý chí vô tận, bất chấp tất cả mà tiến lên.
Ánh mắt Lâm Lập dần kiên định. Anh muốn về nhà, muốn trở về, vì nàng vẫn đang chờ anh.
Nhìn khắp bốn phía, ánh mắt Lâm Lập lướt qua ba người.
Caitlin Snow, chuyên gia kỹ thuật sinh học, Killer Frost.
Cisco Ramon, thiên tài vật lý, nhà phát minh, Vibe.
Harrison Wells, do Eobard Thawne giả dạng, tiến sĩ tốc độ của thế kỷ 25, Reverse-Flash.
Cuối cùng, ánh mắt anh dừng lại trên người tiến sĩ Wells.
"Tiến sĩ Wells, đây không phải thế giới của tôi. Tôi muốn trở về. Xin hãy giúp tôi."
Lâm Lập từng xem bộ phim truyền hình The Flash. Trong toàn bộ The Flash, nếu nói ai có thể giúp anh trở về hiện thực, đại khái chỉ có hai người: Eobard Thawne, Tiến sĩ Tốc độ, với trình độ khoa học kỹ thuật của thế kỷ 25 và sự am hiểu của ông ta về Speed Force, Lâm Lập rất có thể sẽ có thể lợi dụng nó để trở về hiện thực.
Chỉ là một khả năng, vì thực tế không hề tồn tại thứ gọi là Speed Force. Điều này cho thấy không có mối liên hệ nào với thế giới thực, mối liên hệ duy nhất chính là bản thân Lâm Lập, người đến từ thế giới đó.
Người còn lại là Cisco, ở Season 2, Cisco sẽ thức tỉnh năng lực Vibe, có thể xuyên qua các thế giới song song. Anh không biết thế giới thực có phải là một thế giới song song không, nhưng đợi Cisco thức tỉnh, đến lúc đó dùng năng lực của Vibe thử xem liệu có cảm nhận được điều gì không rồi tính.
"Không phải thế giới của cậu?"
Tiến sĩ Wells cúi đầu, chậm rãi đeo kính lên, ánh mắt lóe lên vẻ kỳ dị.
"Tôi vốn đang trên đường đi cầu hôn bạn gái, chỉ là thời tiết đột nhiên thay đổi, một quả cầu năng lượng màu đen bay đến trên đầu tôi, sét đánh vào quả cầu năng lượng, biến nó thành một cơn lốc xoáy, hút tôi vào..."
Lâm Lập thuật lại vắn tắt nguyên nhân. Đó là sự thật, anh không cần phải nói dối, hơn nữa còn mu��n họ nghiên cứu cách để anh trở về. Miễn là không liên quan đến kế hoạch trở về tương lai của Wells, Lâm Lập cảm thấy chuyện này không có vấn đề gì lớn, cũng chẳng cần che giấu.
Chỉ cần không tiết lộ chuyện Wells chắc chắn thất bại, những việc khác Lâm Lập đều cảm thấy hoàn toàn có thể kiểm soát.
Từng dòng chữ này đều là nỗ lực của đội ngũ biên tập truyen.free, nhằm mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.