(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 214 : ReverseFlash trí thông minh
S.T.A.R Labs, phòng điều khiển chính.
Lâm Lập một mình ở lại đây, đóng vai trò nhân viên hậu cần, chỉ huy kiêm cứu hỏa.
Từ bộ đàm truyền ra giọng nói của Barry: "Tôi đã tìm kiếm suốt 5 tiếng đồng hồ, lục soát khắp các phố lớn ngõ nhỏ ở Star City, cả những nơi Felicity liệt kê có khả năng ẩn náu tôi cũng đã xem xét qua rồi, không có bất kỳ tung tích, dấu vết hay manh mối nào cả, giờ phải làm sao đây?"
"Barry, anh có thể thử lục soát các đường ống dẫn nước, tầng hầm hay những nơi tương tự. Chuột thường thích ẩn náu ở những chỗ như vậy." Lâm Lập nói.
"Được rồi, đúng là những nơi đó tôi chưa lục soát." Barry đáp.
"Ngoài ra, sau khi lục soát xong, hãy cùng Green Arrow đến đội điều tra liên hợp siêu năng lực một chuyến. Với mối quan hệ của anh và Oliver, chắc chắn có thể kêu gọi được một chút trợ giúp. Còn tôi thì không tiện lắm." Lâm Lập nói.
"Tôi hiểu rồi! Anh còn muốn dặn dò gì nữa không?" Barry hỏi.
"Có chứ. Chúng ta không biết Reverse-Flash đang giở trò quỷ gì, nhưng với tính cách của hắn, chắc chắn hắn sẽ xuất hiện trước mặt anh, rồi trêu ngươi một phen. Tôi muốn anh đưa thiết bị liên lạc cho hắn, nói với hắn rằng tôi muốn nói chuyện, về những chuyện hắn định làm." Lâm Lập nói.
"Tại sao? Anh còn muốn 'tâm sự' với hắn à? Tôi biết trước đây hai người từng có nhiều lần hợp tác, nhưng anh có chắc sẽ không 'tình cũ tái phát' chứ?" Barry n��i. Anh biết Lâm Lập sẽ không bao giờ đứng về phía Reverse-Flash, nhưng việc Lâm Lập muốn "nói chuyện" với hắn vẫn khiến anh cảm thấy lạ lùng, dù sao thì hai người họ từng hợp tác với nhau khá nhiều lần trước đó.
"Không. Về chuyện này, Barry, tôi thực sự muốn hỏi anh một điều: Anh muốn làm gì với Reverse-Flash? Bắt hắn? Hay giết chết hắn?" Lâm Lập trầm giọng nói.
Barry bỗng chốc lòng như tơ vò, không biết phải đối mặt với Reverse-Flash ra sao, cũng chẳng biết nên xử lý hắn thế nào. Lòng trắc ẩn trong anh trỗi dậy, bởi với nền giáo dục về phẩm đức mà anh đã nhận được suốt mấy chục năm qua, anh không thể dễ dàng sát hại một người.
Thế nhưng, kẻ này lại là tên tội phạm mà anh đã đau khổ truy lùng ròng rã mười bốn năm, là kẻ sát hại mẹ anh, là nguyên nhân khiến bố anh phải chịu cảnh tù oan. Suốt mấy chục năm, biết bao oán khí và phẫn nộ đã tích tụ. Nếu không làm gì đó với Reverse-Flash, chính bản thân anh ta cũng không thể tha thứ cho mình.
Anh chỉ biết mình nhất định phải bắt được Reverse-Flash, nhưng sau đó sẽ thế nào thì anh chưa từng nghĩ tới. Hoặc đúng hơn, anh vẫn luôn lảng tránh việc phải nghĩ đến chuyện đó, cho đến khi bị Lâm Lập phơi bày ra một cách trần trụi, điều này ngay lập tức gây chấn động mạnh đến những chuẩn mực đạo đức của anh.
"Tôi... tôi... không biết nữa. Bây giờ chỉ có thể bắt hắn trước, để lấy lại sự trong sạch cho bố tôi đã." Barry lắp bắp nói.
Lâm Lập thầm thở dài. Nếu kẻ giết người không phải đền mạng, vẫn có thể sống tốt trên đời này, thì oán khí của người đã khuất sẽ làm sao mà nguôi ngoai? Hay là người chết thì cứ chết đi thôi? Tựu chung lại, cái giá phải trả cho tội ác quá rẻ mạt, khiến kẻ tà ác cứ thế hoành hành mà chẳng phải lo lắng điều gì; cùng lắm thì ngồi tù, thậm chí vượt ngục rồi lại tiếp tục giết hại sinh mạng mà không chút e dè.
Lòng thiện lương đôi khi lại dẫn đến nhiều bi kịch hơn.
Anh hùng đôi khi còn độc ác hơn cả tội phạm, chỉ là được bao bọc bởi một quầng sáng chính nghĩa, khiến chẳng ai nhận ra. Đôi khi, sinh mạng của người bình thường cũng sẽ chẳng an toàn hơn chỉ v�� một kẻ tội phạm bị bắt giữ.
"Tôi hiểu rồi." Lâm Lập nói. Nếu đã như vậy, anh cũng chẳng biết khuyên nhủ thế nào, bởi Barry vốn là người có tính cách như thế.
Những kẻ phạm tội rơi vào tay Barry hẳn sẽ được yên thân, thậm chí còn có thể khiêu khích, châm chọc anh ta vài câu.
Đúng lúc này, giọng nói của Reverse-Flash vang lên từ thiết bị liên lạc.
"Ồ, các ngươi đang tìm ta à?" Reverse-Flash nói. Đối với Reverse-Flash, việc giọng nói của hắn được truyền đi qua kênh liên lạc này chẳng thấm vào đâu. Chừng nào hắn không phát tín hiệu nói chuyện, thì không ai có thể tìm ra hắn. Giờ đây, hắn đang nói chuyện qua kênh, điều đó cho phép Lâm Lập có khả năng định vị vị trí của hắn.
Chỉ trong chớp mắt, mấy người vẫn luôn chú ý kênh liên lạc bỗng chốc xôn xao. Cứ như thể trong một nhóm chat, mọi người đang ẩn mình, bỗng chủ nhóm phát lì xì, thế là ai cũng ùa ra.
"Reverse-Flash! Ngươi đang trốn ở đâu! Ngươi không thoát được đâu!" Barry nghiêm nghị quát lớn.
"Ngươi giấu Eddie ở đâu, Reverse-Flash? Xin ngươi đấy, Eddie là tổ tiên của ngươi, đừng làm hại anh ấy!" Iris khẩn cầu.
"Wells, ta khuyên ngươi nên tự thú đi. Sớm muộn gì ngươi cũng sẽ phải kinh ngạc trước Lâm Lập và Barry thôi." Joe buông lời uy hiếp.
Lâm Lập không lên tiếng ngay lập tức.
Anh đặt tay lên bàn điều khiển chính, mười ngón tay lướt như bay trên bàn phím, nhanh chóng định vị được nơi phát ra giọng nói.
Trên màn hình, một nhà kho ở khu vực ven biển hiện ra, cách S.T.A.R Labs ba mươi lăm kilomet, một chấm đỏ đang nhấp nháy.
Nơi đó thuộc Central City.
Lâm Lập thoáng sững sờ, không ngờ Reverse-Flash tối qua vừa thoát khỏi Central City để đến Star City, vậy mà giờ lại quay về Central City sao?
Với khoảng cách này, dù bản thân anh có chạy đến thì Reverse-Flash cũng sẽ biến mất.
Giương đông kích tây ư?
Điệu hổ ly sơn ư?
Lâm Lập nhất thời cũng không thể hiểu rõ ý đồ của Reverse-Flash, nhưng anh biết, mục đích cuối cùng của hắn chắc chắn là trở về tương lai. Chỉ cần anh nắm bắt được điểm mấu chốt này, anh sẽ không thua. Mặc cho hắn có làm cả thế giới long trời lở đất, cuối cùng hắn vẫn sẽ bị Lâm Lập tóm gọn.
"Ngươi đã trở về Central City rồi sao?" Lâm Lập hỏi.
"Đó không phải là trọng điểm. Ta tin rằng ngươi đã biết vị trí của ta rồi. Central City sắp sửa bùng lên chiến hỏa trở lại. Ngươi còn nhớ những kẻ siêu năng lực gia trong nhà tù siêu năng lực chứ? Ta đã tìm thêm Snart, Heat Wave và Weather Wizard, để chúng gây rối một trận lớn ở Central City, tạo cho các ngươi một bất ngờ, tránh cho các ngươi phải tốn thời gian tìm ta ở Star City. Giờ đây, ta chỉ muốn yên tĩnh làm vài thứ." Reverse-Flash nói.
"Reverse-Flash, ngươi nói cái gì! Đáng chết, ngươi muốn ta quay về Central City sao?" Barry tức giận nói.
"Reverse-Flash, điều này chẳng có ý nghĩa gì cả. Không kẻ siêu năng lực nào là đối thủ của tôi." Lâm Lập nói.
"Ta biết, ngươi rất mạnh, cực kỳ mạnh mẽ, mạnh đến mức khiến người khác phải sợ hãi. Ta cũng có chút sợ ngươi. Thế nhưng, Lâm Lập, ngươi rất chậm, ngươi không thể đuổi kịp đâu. Tốc độ của ngươi quá chậm. Tin ta đi, khi cả Joe và Iris đều đứng trước nguy hiểm, ngươi sẽ không biết phải chọn bên nào. Với tính c��ch của ngươi, chắc chắn ngươi sẽ chọn bên gần nhất, đúng không?"
"Dù chọn bên nào đi chăng nữa, cuối cùng ngươi cũng sẽ bị Barry, bị Joe hoặc Iris oán trách, rồi sau đó sẽ nảy sinh khoảng cách. Đó là bản tính của con người, không thể nào phòng ngừa được." Reverse-Flash nói một cách sảng khoái, như thể đã nhìn thấu tất cả nội tâm của mấy con người mà hắn từng tiếp xúc, một đám người thiện lương ngu xuẩn.
"Reverse-Flash, ngươi dám sao! Nếu ngươi dám làm hại Iris dù chỉ một chút, ta sẽ không tha cho ngươi đâu!"
Joe và Barry đồng loạt giận dữ mắng nhiếc. Khi liên quan đến người phụ nữ mình yêu nhất và người phụ nữ thân thiết, cả hai đều trở nên phẫn nộ.
Lâm Lập thản nhiên nói: "À, vậy là ngươi muốn ta đến Star City tìm ngươi sao?"
"Đương nhiên là không rồi. Ta đã gọi rất nhiều kẻ khác đến gây rối, ít nhất một mình ngươi sẽ không xử lý xuể. Thế nên Barry cuối cùng sẽ quay về Central City để giải quyết những chuyện lộn xộn này. Ta không hy vọng các ngươi nán lại Star City, bởi vì như vậy sớm muộn gì ta cũng sẽ bị các ngươi tìm thấy." Reverse-Flash nói.
Bản thân Lâm Lập quả thực không thể xử lý xuể. Không có Tia Chớp Chiến Kỵ, hiện tại tốc độ của anh không thể vượt qua 1 Mach. Chỉ dựa vào bộ giáp và thiết bị đẩy để bay, anh chỉ có thể duy trì ở khoảng 0.7 Mach. Tốc độ này rõ ràng là quá chậm trong việc cứu viện, không thể nào nhanh chóng đến được hiện trường.
Lâm Lập thầm nghĩ, Reverse-Flash quả thực nói rất đúng. Hắn đã hoàn toàn tính toán được tâm lý của Barry: không thể bỏ mặc người dân bình thường. Dù Barry có thế nào đi chăng nữa, cuối cùng anh ta cũng sẽ không ngồi yên nhìn Central City một lần nữa chìm vào hỗn loạn bởi chiến hỏa, nhất là khi sự an toàn tính mạng của Joe và Iris cũng bị đe dọa. Dù trong bất kỳ hoàn cảnh nào, Barry cũng sẽ hành động đúng như Reverse-Flash đã mưu tính, quay trở lại Central City.
"Được rồi, như ngươi mong muốn. Barry sẽ quay về Central City để xử lý những kẻ siêu năng lực gia gây rối này, nhưng ngươi nhất định phải thả Cisco và Caitlin ra."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mời bạn đọc tiếp tại đây.