Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 295: Nguyên do

Lúc này, từ cửa sổ sát đất bên cạnh, một nữ tử áo đen bay vào.

"Kara!" Astra nhẹ giọng gọi.

Đột nhiên nghe tiếng gọi quen thuộc ấy, Kara cứng đờ người, đứng sững lại!

Sau đó cô xoay người, một lần nữa nhìn thấy ánh mắt từ ái kia, trong lòng dâng lên nỗi xót xa, buồn khổ khó tả.

"Dì Astra!" Kara nhìn dì bằng ánh mắt phức tạp, đắng chát gọi.

Mọi chuyện thật quá đỗi trớ trêu, mình đã hiểu lầm dì! Trong khi mẹ mình lại có những bí mật không thể nói rõ.

Nghe Kara gọi mình bằng dì, Astra run rẩy cả người, nét mặt ngạc nhiên hiện rõ, mừng đến phát khóc.

"Dì cuối cùng cũng được nghe con gọi dì một lần nữa. Chúng ta vẫn là người một nhà phải không?" Astra che miệng khóc trong niềm vui, nước mắt tuôn rơi.

"Con... con không biết!"

"Ở Krypton, dì là một tội phạm. Dì đã phá hủy tòa nhà chính phủ Krypton, dì giết người, Astra, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?"

"Con nên tin tưởng dì, hay con phải làm sao đây? Chúng ta còn có thể là người một nhà sao?"

Kara giằng xé nội tâm, xoắn xuýt không thôi.

Việc mẹ cô lợi dụng cô để dẫn dì Astra ra ngoài, rõ ràng là một hành động hèn hạ và làm tổn thương sâu sắc trái tim Kara.

Nhưng điều đó cũng không thể xóa bỏ sự thật rằng Astra vốn là một tội phạm, một kẻ gây rối, đã bị truy nã trên Krypton.

Việc cô phá hủy tòa nhà chính phủ Krypton, giết người, tất cả những sự thật này sẽ không vì việc mẹ cô lợi dụng mà giảm bớt đi mức độ nghiêm trọng của những việc Astra đã làm.

Tất cả những khúc mắc chồng chất này khiến Kara bối rối, không thể nào lý giải.

Những việc Astra làm càng khiến tâm trạng Kara trở nên phức tạp ngay lập tức.

Astra nghe Kara nói vậy, hiểu được sự giằng xé trong lòng cô.

Cô tiến lại gần, hai tay nắm lấy tay Kara, rưng rưng nhìn cô.

Tất cả những điều này, vì Kara, cô cảm thấy đều đáng giá.

Nhìn gương mặt Kara, cô sẽ không để những chuyện ở Krypton tái diễn thêm một lần nào nữa.

"Dì sẽ nói cho con nghe, Kara, hãy tin dì." Astra siết chặt tay Kara, nhìn cô bằng ánh mắt từ ái rồi chủ động kéo cô ngồi xuống ghế sô pha.

Kara khẽ vùng vẫy đôi tay nhưng vô ích. Không có siêu năng lực, làm sao cô có thể thoát khỏi sức mạnh siêu phàm của người Krypton? Nghe Astra nói sẽ kể sự thật, cô không còn giãy giụa nữa, cứ thế thuận theo lực kéo của Astra, ngồi xuống cạnh cô ấy trên ghế sô pha.

"Kara, Trái Đất sắp bị hủy diệt."

Vừa ngồi xuống ghế sô pha, Astra đã buông ra một thông tin động trời.

"Cái gì?!" Kara giật mình đứng phắt dậy, đôi mắt mở to hết cỡ! Vì sự hủy diệt của Krypton, cô đã mất đi cha mẹ, và toàn bộ người thân trong gia tộc El.

Tương tự như vậy, ở Trái Đất, cô cũng có những người bạn mới, những người thân yêu. Nếu hành tinh này lại một lần nữa bị hủy diệt như Krypton, những người thân quen của cô sẽ lại biến mất khi hành tinh bị hủy diệt!

Điều này đối với Kara mà nói là không thể chấp nhận được.

Cô không muốn một lần nữa phải trải qua cảm giác mất đi bạn bè, người thân, nỗi cô độc bao trùm cùng cảm giác tuyệt vọng ấy.

"Đây là chuyện gì?!" Kara hỏi dồn dập trong kinh hãi, cô tuyệt đối không muốn một lần nữa mất đi tất cả những gì mình đang có.

Astra nắm lấy hai tay Kara, nhẹ nhàng kéo cô gái đang sốc trở lại ghế sô pha, siết chặt tay để trấn an Kara.

Nội tâm Kara đang xao động bất an. Được Astra nắm tay kéo ngồi trở lại ghế sô pha, hơi thở cô trở nên dồn dập, cô nhìn Astra với ánh mắt đầy bất an.

"Giống như Krypton, Kara, hành tinh này cũng đang trên bờ vực sinh thái diệt vong."

Astra nói với giọng điệu bi thương. Nếu trước đây cô cẩn thận hơn một chút, không bị bắt giữ, có lẽ đã cứu được Krypton.

Cũng chính vì bị bắt như vậy, trong lòng cô vẫn còn day dứt khôn nguôi về hành động của chị mình, Alura. Hành động của Alura chẳng có tác dụng gì, Krypton vẫn cứ bị hủy diệt.

Lần này, Astra sẽ dùng cách của mình, kiên quyết cứu Trái Đất.

"Làm sao có thể như vậy?" Kara sững sờ kinh hãi. Sao lại thế được? Chẳng lẽ Trái Đất cũng sẽ bị hủy diệt như Krypton sao?

Vậy thì bạn bè, người thân của mình trên hành tinh này, chẳng phải sẽ chết, sẽ biến mất ư?

"KHÔNG! Con không thể để Trái Đất bị hủy diệt." Kara hoàn hồn, vẫn còn vẻ mặt bàng hoàng nhưng bản năng đã thôi thúc cô nói. Dù thế nào đi nữa, cô cũng không thể để Trái Đất bị hủy diệt.

"Lúc đó, dì bị bắt ở Krypton, không kịp cứu Krypton."

"Lần này, dì sẽ không đứng nhìn Trái Đất bị hủy diệt."

"Dì sẽ không để Trái Đất chịu chung số phận như Krypton."

"Dì muốn cứu Trái Đất."

Astra siết chặt tay Kara, khẩn cầu: "Kara, hãy tham gia cùng dì. Chúng ta hãy cùng nhau cứu lấy hành tinh non trẻ này, đừng để nó cũng bị hủy diệt như Krypton."

Kara dừng lại một chút, nội tâm hơi giằng xé, bởi vì thực tế ở Krypton, Astra và chồng cô ta, Nặc Ân, mang tiếng quá xấu, bị coi là tội phạm! Đương nhiên, rất nhiều tai tiếng này thực ra là mẹ cô nói với cô.

"Mẹ con có phải cũng từng muốn cứu Krypton không?" Kara trầm mặc một hồi rồi hỏi.

Việc mẹ cô lợi dụng cô để dẫn dì Astra ra, điều đó khẳng định cho thấy phương pháp cứu Krypton của Astra có thể là phạm pháp.

Cô vẫn còn vương vấn cảm xúc khó nguôi trước hành động như vậy của mẹ mình.

Nhắc đến Alura, trên mặt Astra thoáng hiện lên một tia giận dữ và bất mãn, nhưng những điều đó đã thuộc về quá khứ, người cũng đã chết rồi, có tính toán cũng chẳng ích gì.

Cô nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, đồng thời giọng điệu trở nên nặng nề hơn một chút: "Đúng! Dì và chị ấy đều từng muốn cứu Krypton."

"Nhưng chị ấy đã thất bại."

"Krypton bị hủy diệt."

Nói đến đây, Astra lắc đầu cười nhạo!

Con đường Alura lựa chọn là muốn dùng lòng trắc ẩn và lý trí để cảm hóa người dân Krypton, để mọi người hiểu rằng Krypton sắp diệt vong, để họ đồng lòng bảo vệ Krypton, không để Krypton bị hủy diệt!

Còn con đường Astra lựa ch��n là thông qua nỗi sợ hãi và sự thao túng, khiến toàn bộ người dân Krypton bị cô ta kiểm soát, mất đi khả năng tự chủ. Người Krypton bị kiểm soát sẽ dưới sự chỉ huy của cô ta, tập hợp trí tuệ của mọi người để giải quyết vấn đề của Krypton.

Kết quả Astra cũng thất bại, không phải thất bại trong việc áp dụng kế hoạch, mà là thất bại vì bị chính chị gái mình, Alura, truy bắt, bị đưa đến nhà tù Thành lũy Rose. Ngay cả kế hoạch cũng chưa kịp triển khai.

Điều này càng thêm châm biếm.

Lòng người, là thứ khó lường nhất.

Kara nghe rằng mẹ mình cũng từng có ý định cứu Krypton, đã cố gắng cứu Krypton, mặc dù thất bại! Nhưng ánh sáng của mẹ vẫn còn vương vấn trong lòng, khiến cô thầm thở phào nhẹ nhõm. Mẹ của cô, rốt cuộc vẫn là người mẹ chính nghĩa, rạng rỡ, hiền lành ấy.

"Kara, xin nhờ, hãy giúp dì."

"Alura đã thất bại, chúng ta không thể thất bại thêm một lần nữa."

Astra nhìn sâu vào mắt Kara, khẩn cầu cô cùng về phe với mình.

Kara chần chờ một chút, khẽ mấp máy môi nhưng vẫn không nói nên lời. Mẹ cô coi Astra là tội phạm, nhưng đồng thời, mẹ cô cũng không cứu được toàn bộ Krypton.

Điều này khiến Kara chìm trong do dự.

Lúc này, tin tức TV lại bắt đầu phát sóng.

"Trận địa chấn lần này The Flash đã cứu toàn bộ thành phố!"

Tiếng TV vọng đến tai Kara.

Barry có thể xuyên qua các vũ trụ để giúp đỡ một thành phố. Còn đây là nhà của mình, thành phố của mình, lẽ ra mình phải là người cứu toàn bộ hành tinh này.

"Chúng ta là người một nhà."

"Máu mủ tình thâm."

Astra nói thêm, cả hai đều có một tình thân không thể cắt đứt, là hai huyết mạch còn sót lại trên hành tinh này.

Nhớ lại mọi chuyện, đến đây, Kara không còn chần chừ nữa.

"Con đồng ý với dì."

Tác phẩm dịch này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép hay tái bản đều sẽ bị xử lý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free