(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 337 : Lăng sơn mộ viên
Dù đã gần về đêm khuya, trên đường phố vẫn lấp lánh không ít đèn neon. Đối với giới trẻ, cuộc sống về đêm mới chỉ vừa bắt đầu.
Rẽ khỏi một con phố tấp nập những quán ăn đêm nghi ngút khói, Trần Lạc bắt đầu len lỏi vào các con hẻm nhỏ, ngoằn ngoèo tiến về phía Lăng Sơn mộ viên. Vốn dĩ, không ai dám đến Lăng Sơn mộ viên vào sau mười hai giờ đêm, càng không dám đi qua những con đường nhỏ vắng vẻ. Hai bên đường giờ đây vắng lặng, càng thêm âm u và tăm tối, đến cả đèn đường cũng không có. Chỉ có ánh đèn pha xe soi rọi một vệt sáng yếu ớt phía trước, tựa như một cái vực sâu đang chực nuốt chửng họ.
Rất nhanh, họ đã đến nơi.
Chiếc xe dừng lại ở một lối vào Lăng Sơn mộ viên. Đương nhiên, đây không phải lối vào chính thức. Mộ viên có cổng lớn để ra vào, nhưng để tiện lợi, nhiều người thường vượt qua hàng rào sắt thấp bé để đỡ phải đi thêm vài bước. Vì nhiều người qua lại, dấu chân đã hằn sâu, dẫm nát cỏ dại, trực tiếp tạo thành một con đường mòn lầy lội.
Vị trí lão tài xế Trần Lạc chọn không thể sai, con đường này ông ta cũng đã đi qua mấy lần rồi.
"Nơi này đi thẳng vào, tiện hơn nhiều." Ông ta nói khàn khàn, mang theo sự sùng kính và bi thống vô hạn dành cho những liệt sĩ, những người đặc biệt của quốc gia.
Trong tưởng tượng của ông ta, vô số người vô danh đã ngã xuống, người sau tiếp bước người trước, như thiêu thân lao vào lửa, để bảo vệ nhân dân, bảo v�� quốc gia. Cảnh tượng bi tráng, thê lương, tựa như một đống lửa, vô số bướm đêm đã tự thiêu thân. Điều đó khiến ông ta như nhìn thấy tinh thần quật cường, bất khuất của những anh hùng kháng chiến năm xưa!
Sự hy sinh của các người là có ý nghĩa!
Đất nước đang quật khởi!
Đời sống nhân dân ngày càng tốt đẹp!
Các người bất hủ trong lòng tôi!
Trần Lạc gào thét trong lòng, nước mắt ứa ra, ướt đẫm mi. Tình cảm bi tráng dâng trào trên suốt chặng đường càng khiến lòng ông thêm kiên định. Ông lặng lẽ nhìn vào mộ viên tối tăm, như thể xuyên qua màn đêm, nhìn thấy bên trong có một tấm bia liệt sĩ cao ngút trời, kiên cường đứng sừng sững giữa thế gian.
Lâm Lập chăm chú nhìn lão tài xế đang tràn đầy cảm xúc bi tráng và ý chí hừng hực. Sau đó, anh "Ừ" một tiếng đáp lời, rồi vượt qua hàng rào sắt thấp bé có hoa văn, tiến vào Lăng Sơn mộ viên.
Từ đầu đến cuối, anh không thể hiểu nổi suy nghĩ của lão tài xế. Lúc thì đột nhiên bi thương, lúc thì bất chợt kích động, hoàn toàn không có dấu hiệu báo trước. Ngay cả các bậc thầy tâm lý học hàng đầu thế giới cũng phải bó tay. Suy nghĩ của lão tài xế thật sự khó đoán.
Đi dọc theo con đường mòn lầy lội, chưa đầy mười phút, Lâm Lập đã nhìn thấy những tấm bia đá san sát, xếp hàng ngay ngắn trong mộ viên. Không gian yên tĩnh, u tịch, râm mát. Những âm thanh huyên náo vọng đến từ bên ngoài, có lúc lớn, có lúc nhỏ, trái lại khiến mộ viên này dường như có chút sức sống.
Đi đến khu vực mộ bia, Lâm Lập chắp hai tay thành hình chữ thập, tỏ lòng xin lỗi vì có thể đã vô tình mạo phạm người đã khuất, sau đó mới bắt đầu quan sát cách sắp xếp của các ngôi mộ.
Sau khi xem liên tiếp vài ngôi mộ, Lâm Lập đã có một hình dung đại khái trong đầu về vị trí mộ của San San.
"U128..." Lâm Lập khẽ nói, sau đó biến thành một tia sáng chớp nhoáng, bắt đầu di chuyển nhanh chóng trong mộ viên. Tia sáng chớp nhoáng kéo theo vệt điện quang, thoáng hiện trong không gian mộ địa. Trông nó như quỷ hỏa, khiến người ta khiếp sợ, tái mét cả người. Nếu người bình thường nhìn thấy, chắc chắn sẽ sợ đến mềm cả chân.
Đi vòng quanh hai lượt, Lâm Lập đã tìm thấy mộ của San San. Nhưng cảnh tượng trước mắt khiến anh ta nổi cơn tam bành.
Trong bóng tối, một ngọn nến trắng đặt trên bia mộ của San San, soi rọi một chút ánh sáng. Một kẻ nào đó đang ra sức dùng xẻng sắt đào bới phần mộ của San San.
Constantin cảm thấy eo hơi mỏi, tựa vào cái xẻng sắt. "Ôi..." Hắn khẽ thở ra một tiếng mệt mỏi, lưng mỏi nhừ, chỉ muốn nằm xuống ngủ ngay. Hắn tự nhủ, lẽ ra đã không nên "bổ sung" nhiều tinh lực đến thế. Hắn rút một điếu thuốc, chuẩn bị châm lửa để giải tỏa chút mệt mỏi.
Đúng lúc này, trước mắt hắn đột nhiên xuất hiện một vệt ánh sáng. Hắn sững sờ, khựng lại ở tư thế đang rút thuốc.
Đây là thánh quang ư? Thượng đế thấy mình làm việc thiện quá nhiều, cuối cùng cũng đến đón mình sao?
Hắn vừa mới nghĩ đến điều mừng rỡ đó thì cảm thấy hốc mắt trái của mình chịu một cú sốc. Đầu bắt đầu loạng choạng, quay cuồng. Toàn thân chịu một lực xung kích, hắn ngã lăn ra đất, lộn mấy vòng.
"Gào..." Constantin vội vàng đưa tay che mắt trái, không kìm được mà kêu gào. Cơn đau dữ dội từ hốc mắt và thân thể lan lên não, kéo hắn từ trạng thái mơ màng trở về thực tại. Hắn mờ mịt nhớ lại, lần cuối cùng có cảm giác như vậy là cách đây gần nửa giờ, khi đang "bổ sung" tinh lực, hắn đã bị Lâm Lập đấm một quyền vào mắt phải, khiến đầu óc choáng váng. Và bây giờ, mắt trái của mình lại cũng nhận một cú đấm tương tự!
Một luồng khí thổi tắt ngọn nến trên bia mộ của San San, bấc nến tắt lịm, từng sợi khói mảnh mai bay lên cao, tan biến vào bóng tối. Lâm Lập hiện ra trước bia mộ của San San.
"Mộ của ái nữ Dương San San, sinh ngày 5 tháng 2 năm 1997, mất ngày 29 tháng 4 năm 2017."
Lâm Lập lướt mắt qua bia mộ, rồi nhìn thấy mặt đất bùn lầy phía sau bị xẻng đào bới thành một mảng hỗn độn, bùn đất vương vãi. Một cái hố to đã được xẻng ra, sắp sửa chạm tới quan tài.
Một ngọn lửa giận vô danh dâng lên trong lòng anh. Constantin lại dám vũ nhục người chết như vậy! Người đã khuất rồi mà còn muốn đào bới thi cốt của nàng? Không để cho nàng được an nghỉ!
Mặc dù chưa từng gặp mặt nhị trọng thân San San, cũng chưa từng tiếp xúc, nhưng chỉ vì nàng là nhị trọng thân của mình mà trong lòng Lâm Lập tự nhiên có cảm giác thân cận. Anh đương nhiên không thể chấp nhận việc nhị trọng thân San San đã chết rồi mà còn bị người khác đào mộ.
"Ngươi muốn làm gì, Constantin!" Lâm Lập quát lên với vẻ m���t giận dữ. Việc anh không một quyền đánh nát đầu Constantin đã đủ chứng tỏ anh vẫn giữ được lý trí. Đương nhiên, cũng bởi vì đây chỉ là nhị trọng thân của San San, nên dù có phẫn nộ đến mấy, anh vẫn kiểm soát được lực đạo, đồng thời cũng thắc mắc tại sao Constantin lại muốn đào mộ.
"Fuck! (mẹ nó)!" Constantin che mắt trái, giãy dụa đứng dậy trên nền đất, vẻ mặt dữ tợn gầm lên. Thật mẹ kiếp! Trong vòng vài tiếng đồng hồ bị người ta đánh cho thành mắt gấu mèo, khiến hắn lập tức nổi cơn thịnh nộ. Nhất là mỗi lần đều vào lúc mấu chốt, thật là thứ phá hoại mọi chuyện.
Trong bóng tối mờ ảo, nhờ ánh trăng mờ, Constantin vẫn mờ mịt nhìn rõ Lâm Lập. Quả nhiên, chỉ có tên gia hỏa này dám đánh mình một cách không kiêng nể gì như thế. Chưa từng thấy tên gia hỏa nào vô lý như vậy! Tối thiểu cũng phải hỏi trước một tiếng chứ, rồi hẵng đánh!
"Cút đi! Ngươi có hiểu ma pháp không? Ngươi có hiểu không? Ta muốn dùng thi cốt của nàng để triệu hồi linh hồn, hỏi rõ nguyên nhân cái chết!" Constantin giận mắng không chút khách khí, khẽ xoa xoa hốc mắt trái vừa bị thương, khiến hắn nhe răng trợn mắt vì đau đớn đến tê liệt!
Lâm Lập không ngờ nguyên nhân lại là như vậy. Ánh mắt anh thay đổi ngay lập tức, từ vẻ mặt giận dữ chuyển sang kinh ngạc, hoài nghi. Cuối cùng, sau khi so sánh việc vũ nhục thi cốt của San San với chân tướng cái chết đằng sau, anh quyết định muốn biết chân tướng hơn.
"Thật sự là như vậy sao? Ngươi tốt nhất nói thật. Nếu chiêu hồn không có kết quả, ta sẽ đánh cái mũi của ngươi biến dạng như mũi thằng hề lớn." Lâm Lập vừa hoài nghi vừa uy hiếp. Đối mặt với chân tướng, việc vũ nhục thi cốt vẫn có thể chấp nhận được. Anh tin rằng, dù là nhị trọng thân San San hay nhị trọng thân Lâm Lập, đều sẽ mong muốn sự việc đạt được một kết quả.
Constantin mặt tối sầm lại, với đôi mắt gấu mèo sưng tấy, hừ hừ đau đớn, thầm mắng Lâm Lập.
Bản dịch này, một món quà từ truyen.free, mời gọi độc giả khám phá thêm những chương kế tiếp.