Lâm Lập cảm thấy đầu óc quay cuồng, đôi mắt dại ra, hoàn toàn ngây người! Vì sao lại là ở bệnh viện?

Anh ta ngẩn người rất lâu, mãi đến khi cô nàng mập la lên, mới dần dần tỉnh táo lại. "Ngươi không sao chứ!" Cô nàng mập hỏi.

Bệnh viện Nhân dân! Anh ta lảo đảo, chao đảo va vào vài người qua đường do cú sốc khi trở về thực tại, cộng thêm đả kích về mặt tinh thần. Ngay cả khi cô nàng mập liên tục gọi anh ta từ phía sau, anh ta vẫn không hề nghe thấy. Hai tai anh ta vô thức gạt bỏ mọi âm thanh, mọi thứ xung quanh dường như chỉ là một bức tranh, chỉ mình anh ta tồn tại độc lập.

Trong đầu anh ta lúc này chỉ có hình bóng xinh đẹp của San San, khẩn thiết muốn gặp cô. Ra khỏi Vạn Đạt, anh ta vội vàng chặn một chiếc taxi, thậm chí không hề nhận ra mình chẳng có một đồng nào trong người. Trong lòng, trong đầu anh ta lúc này chỉ có hình bóng xinh đẹp kia. Khi anh ta xuống xe và xông thẳng vào Bệnh viện Nhân dân, tài xế taxi cũng chạy theo. Dù chuyện đi xe không trả tiền không phải hiếm gặp, nhưng cũng không phải không có; tuy nhiên, cũng có nhiều người đến bệnh viện để thăm thân nhân, do quá vội vã mà quên trả tiền. Hoặc có những người với vẻ mặt khẩn trương, lao thẳng vào bệnh viện mà không thèm trả tiền taxi. Tài xế cho rằng Lâm Lập thuộc loại thứ hai, nên thái độ có phần hống hách.

Trong bệnh viện, người ra kẻ vào tấp nập, chẳng kém gì chợ bán thức ăn. Trong mũi anh ta nồng nặc mùi thuốc khử trùng. Dương Viễn tay xách bình giữ nhiệt bước vào Bệnh viện Nhân dân. Bên trong là canh gừng táo đỏ mộc nhĩ đen, có tác dụng giãn nở mạch máu não, giảm chèn ép do xuất huyết não. Suốt nửa năm qua, anh ta vẫn đều đặn thay đổi các loại canh, mang đến cho cô con gái yêu quý của mình.

Vừa bước vào cổng bệnh viện, một trận ồn ào liền thu hút sự chú ý của anh ta! Nguyên nhân là một người trẻ tuổi đi xe quên trả tiền, sau đó lại vội vàng hỏi y tá phòng bệnh của người thân ở đâu. Tài xế taxi không chịu buông tha, khăng khăng đòi anh ta trả tiền, nếu không thì đừng hòng đi đâu. Dương Viễn tiến đến, thanh toán tiền taxi hộ Lâm Lập, rồi kéo anh ta vào thang máy.

"Chú ơi! San San sao rồi? Tại sao lại ở Bệnh viện Nhân dân?" Lâm Lập lo lắng hỏi, giờ phút này lòng anh ta rối bời như tơ vò, không biết phải làm sao. Dương Viễn điều hành một công ty quản lý, bụng hơi phệ ra một chút, người hiền lành, có vẻ mặt phúc hậu, giống hệt Phật Di Lặc. Bởi vậy, San San rất nhiều lần gọi bố mình là "Đại Phật". Dương Viễn cũng rất vui vẻ chấp nhận biệt danh này, bởi vì con gái yêu quý đặt cho mình, điều đó luôn đặc biệt hơn tất cả. Giờ phút này, vẻ mặt phúc hậu thường ngày của anh ta giờ lộ rõ sự khổ sở, lông mày đã nhíu lại thành chữ "Xuyên" từ lâu. Anh ta vỗ vỗ vai Lâm Lập, khàn khàn nói: "Con về được là tốt rồi, vào gặp con bé đi." Giọng Dương Viễn mang theo vẻ bi ai khàn đục, Lâm Lập linh cảm có điều chẳng lành. "Nàng thế nào?" Lâm Lập tiếp tục truy vấn. Dương Viễn nhìn Lâm Lập với vẻ tiếc nuối. Anh ta cực kỳ ưng ý Lâm Lập cho con gái mình, nhưng ông trời lại chẳng có lòng tốt. "San San từ khi sinh ra đã mắc bệnh bẩm sinh xuất huyết não gây teo tuyến yên, dẫn đến tuyến yên dần dần hoại tử. Bác sĩ đã nói cô bé rất khó sống qua tuổi 20. Giờ đã 22 tuổi, chống chọi được đến tận bây giờ, quả là một kỳ tích." Dương Viễn lắc đầu khổ sở nói. Họ đã sớm dự liệu được cái chết của con, nhưng đến khi thực sự đối mặt với khoảnh khắc cận kề này, họ vẫn rất khó chấp nhận. Lâm Lập ngây người như tượng, không thể chấp nhận được sự thật này, thì thào nói: "Sao có thể chứ, hai năm nay San San vẫn hoạt bát, tràn đầy sức sống. Chúng ta đã đi chơi, đã chứng kiến biết bao nơi. Sức khỏe con bé vẫn rất tốt, tại sao lại là lúc này!" Dương Viễn nặng nề đặt tay lên vai Lâm Lập, nói: "Là chúng ta đã giấu con, cũng chính vì có con mà San San mới có thể kiên trì thêm hai năm. Cảm ơn con, Lập à!" "Trong lòng chúng ta đều đã chuẩn bị sẵn sàng rồi, con hãy ở bên San San quãng thời gian cuối cùng này đi!"

Cả người Lâm Lập lẩm bẩm, hoàn toàn không thể lọt tai lời của Dương Viễn. Anh ta không dám tin, mình đã khổ sở đến vậy, Lâm Lập tương lai đã hy sinh tất cả, Barry đã chủ động rời khỏi Flashpoint để mình có thể về nhà, mà giờ trở về thực tại, lại sắp mất đi tất cả sao? Làm sao anh ta có thể chấp nhận được điều này!

"Keng!" Cửa thang máy mở ra, trước mặt là một hành lang trắng tinh sạch sẽ, hai bên tường có những hàng ghế đỏ và xanh. Một mùi thuốc khử trùng nồng hơn cả ở đại sảnh xộc thẳng vào mũi anh ta. Giờ khắc này, Lâm Lập lại cảm thấy sợ hãi, lòng anh ta run lên. Nhìn đoạn hành lang này, anh ta như thể nhìn thấy điểm cuối phía trước, chính là đoạn cuối của San San. Nội tâm anh ta thống khổ hối hận, run rẩy. Khi theo Dương Viễn ra khỏi thang máy, thân hình anh ta khẽ run lên. Đi qua hành lang, rẽ hai lối, bước chân Dương Viễn dần chậm lại, Lâm Lập liền biết sắp đến phòng bệnh của San San rồi. Rốt cuộc, Dương Viễn dừng lại trước cửa phòng bệnh số 107. Anh ta quay đầu nhìn Lâm Lập một cái, mỉm cười gật đầu. Chính nụ cười và cái gật đầu đó khiến tim và thân thể Lâm Lập không còn run rẩy nữa. Anh ta trở nên yên lặng, tĩnh tâm lại. Khi thực sự đối mặt với khoảnh khắc này, anh ta bỗng chốc trở nên bình thản lạ thường. Rốt cuộc muốn gặp được rồi! San San. Dương Viễn nhẹ nhàng vặn nắm cửa phòng bệnh.

Nắng chiều đổ xuống khung cửa kính lớn, thiếu nữ đang ngồi tựa vào gối ở phía sau. Sắc mặt nàng trắng bệch, khóe mắt trũng sâu, quầng thâm hiện rõ. Đầu cô bé trọc lóc, ánh mắt bình thản như mặt nước hồ thu, không một gợn sóng. Đối mặt sinh tử, có lẽ cô bé vẫn còn chút lưu luyến, nhưng điều đó không có nghĩa là không thể chấp nhận được. Từ nhỏ đến lớn, cô bé đã sớm biết sẽ có ngày này. "San San, con xem ai tới rồi." Dương Viễn khẽ nói với giọng trìu mến. Anh ta nhẹ nhàng di chuyển người sang một bên, để lộ Lâm Lập đang đứng phía sau. Hai mắt tương đối! Khoảnh khắc ấy, nước mắt trào ra từ khóe mi. San San kinh ngạc xen lẫn vui mừng nhìn Lâm Lập, không dám tin vào mắt mình. Hai tay cô bé che miệng, những giọt nước mắt lớn lăn dài như suối. Nàng lại dùng hai tay che lấy đôi mắt mình, sờ lên đôi mắt to trũng sâu với quầng thâm dưới khóe, rồi chạm đến đỉnh đầu trọc lóc, không còn một sợi tóc nào! Nàng che mặt khóc lớn: "Không nên nhìn, xấu quá!" Lâm Lập bước nhanh tới, đau lòng kéo San San vào lòng, hôn lên đỉnh đầu cô bé, nước mắt lưng tròng nói: "Em là xinh đẹp nhất, xinh đẹp nhất!" San San ôm chặt lấy eo anh ta, nức nở trong lồng ngực anh. Dương Viễn mắt hoe đỏ đặt bình giữ nhiệt lên bàn, rồi rời khỏi phòng bệnh, nhẹ nhàng đóng cửa lại, để lại một chút không gian riêng tư cho hai người trẻ tuổi.

Ánh tà dương dần lụi, ánh hoàng hôn xuyên qua khung cửa kính lớn dần tiêu tan, bầu trời đã chuyển sang màu xám trắng, lờ mờ như vảy cá. Trong phòng bệnh, sau một hồi lâu tiếng nấc dần nhỏ lại, ngực Lâm Lập đã ướt đẫm một mảng. Anh ta thật sâu ôm lấy San San. San San khẽ nức nở, rụt rè nói: "Em đói rồi!" Lâm Lập buồn bã mà bật cười. Chỉ trong một hai giây, anh ta điều chỉnh lại cảm xúc của mình, ôn nhu nói: "Anh đút em ăn chút canh nhé." Nói xong, anh ta nhẹ nhàng buông San San ra, rồi cầm lấy bình canh mà bố San San đã mang đến trên bàn. Nàng gạt đi nước mắt, một nụ cười rạng rỡ nở trên môi, là nụ cười đẹp nhất trần đời. Trong khi đút canh cho San San, thỉnh thoảng cô bé lại nhói lên cơn đau đầu, vẻ mặt lộ rõ sự đau khổ, và càng trở nên yếu ớt hơn vài phần. Cô bé nắm thật chặt tay Lâm Lập, không dám buông rời. Mẹ San San cũng tan làm chạy đến, thấy Lâm Lập cũng ở đó. Bà liên tục nói "Tốt quá, tốt quá" rồi dặn dò hai đứa hãy an ủi nhau thật nhiều.

Ban đêm, 10 giờ. Lâm Lập ngồi trên giường bệnh, San San rúc vào lòng anh ta, tham lam hít hà mùi hương của Lâm Lập. Tinh thần của nàng đột nhiên trở nên cực kỳ tốt, sống động và linh hoạt hơn bao giờ hết. "Mấy tháng nay anh đi đâu vậy?" San San chớp chớp mắt hỏi, chỉ có đôi mắt quầng thâm vì bệnh tật hành hạ càng làm cô bé trông giống một chú gấu trúc con. "Anh xuyên không vào bộ phim truyền hình Flash!" Lâm Lập thẳng thắn nói. "Thật sao! Vậy chẳng phải anh được gặp Supergirl sao? Cô ấy trông như thế nào, có đẹp lắm không?" Lâm Lập im lặng, vuốt ve bàn tay gầy gò, gần như chỉ còn da bọc xương của cô bé, rồi nói: "Để anh kể em nghe từ đầu nhé." "Anh xuyên không, đâm vào Barry..." "A ha ha, Barry thật là xui xẻo! Hai người chắc chắn bị sét đánh trúng!" "Cisco đã chế tạo cho anh một bộ Giáp Chính Nghĩa, còn đặt cho anh một biệt danh anh hùng là Lightning Knight." "Oa ờ! Lightning Knight, bạn trai của em là đại anh hùng." Lâm Lập nghe San San nói mình là anh hùng, không khỏi nở nụ cười khổ, hành động của anh cũng đâu phải của một anh hùng. "Anh vì trở lại thực tại, suýt chút nữa hủy diệt Central City..." "Lâm Lập tương lai xuất hiện..." "Reverse-Flash vẫn chết giống hệt như trong nguyên tác..." "Anh thu được Speed Force..." "Xuyên qua thế giới, đi đến thế giới của Supergirl..." "Zoom xuất hiện..." "Cho tới hôm nay, Barry đã rời khỏi Flashpoint vì anh..." "Anh về tới thực tại." Lâm Lập cứ thế kể ra, kể hết mọi chuyện mình đã trải qua ở thế giới Flash. Càng nghe, San San càng lúc càng căng thẳng, tim như muốn nhảy ra ngoài. Đặc biệt là những trận chiến đấu kịch liệt mà Lâm Lập lại kể bằng giọng điệu bình thản, San San vẫn cảm thấy lo lắng đến nghẹt thở. Đôi tay gầy guộc chỉ còn da bọc xương của San San nắm thật chặt lấy tay Lâm Lập. "Anh vất vả quá rồi." San San vùi đầu vào lồng ngực Lâm Lập, cọ cọ vào cơ ngực rắn chắc của anh. Lâm Lập lắc đầu: "Không vất vả đâu." Lâm Lập nói xong chuyện mình đã trải qua, lại đến lượt San San bắt đầu kể chuyện. Nàng mang theo một vẻ bình thản, chấp nhận số mệnh, mỉm cười. "Anh biết không? Thực ra, vẻ ngoài lạnh lùng của anh che giấu một trái tim nồng nhiệt, chỉ là chưa bộc lộ ra mà thôi." "Khi không có em bên cạnh, anh nhất định phải sống là chính mình, làm những điều khiến mình vui vẻ, đừng đè nén bản thân, biết không?" Nghe San San nói chuyện, sắc mặt Lâm Lập khẽ biến đổi. Anh muốn ngẩng người lên, không tựa vào gối nữa, nhưng bàn tay gầy yếu chỉ còn da bọc xương của San San nhẹ nhàng đặt lên người anh, khiến anh lại yên lặng trở lại. "Anh không có kiềm chế bản thân, có em ở đây, anh vẫn rất vui vẻ." Lâm Lập khẽ nở một nụ cười khàn khàn, nói. "Em biết." San San vùi vào lồng ngực anh, yên tĩnh lắng nghe tiếng tim đập của Lâm Lập. "Không có em ở đây, anh cũng phải vui vẻ, hãy thả lỏng lòng mình và sống là chính anh. Cuộc đời anh không nên chỉ có em! Những gì anh đã trải qua khi còn bé không nên giam cầm nội tâm của anh, hãy sống là chính anh." San San nói. "Chính anh..." Lâm Lập nói. San San đột nhiên hoạt bát nói: "Ai nha, những lời sướt mướt như vậy sao anh lại ngốc nghếch thế chứ? Anh là anh hùng mà, anh là Lightning Knight mà! Ừm! Đừng để em thất vọng, anh hùng của em." "Em cho phép anh sau khi mất em, bi thương một thời gian, nhưng anh phải hứa với em là hãy sống thật tốt, hãy sống cả phần đời của em nữa." San San mỉm cười nói. Mặt Lâm Lập biến sắc: "Không, em không..." Lời còn chưa dứt, San San liền hôn lên môi Lâm Lập. Rất lâu, rời môi. San San rất sôi nổi trò chuyện với Lâm Lập. Họ nói chuyện về việc Lâm Lập, với tư cách một Lightning Knight, nên có những quy tắc hiệp sĩ nào. Thế là hai người vui vẻ cùng nhau đặt ra vài quy tắc hiệp sĩ. San San nghiêm khắc yêu cầu Lâm Lập phải thực hiện, Lâm Lập đương nhiên là cười đồng ý. Hai người cứ thế trò chuyện thật lâu, không nỡ rời xa nhau dù chỉ một giây.

Sáng sớm, Lâm Lập bị San San thúc giục đi làm bữa sáng. Khi Lâm Lập làm xong bữa sáng và trở về. Trước mắt anh chỉ còn lại thân thể lạnh ngắt, trên gương mặt cô bé vẫn vương nụ cười, một nụ cười thanh thản khi rời đi.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, đăng tải lại.