(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 414: Wally
Lâm Lập túm lấy The Rival, rất nhanh, bụi bặm tan đi, để lộ thân ảnh tựa ma thần của anh. The Rival trong tay anh vẫn bất động như một xác chết, không hề có ý thức, cũng chẳng biết sống chết ra sao.
Wally chăm chú dõi theo, đôi mắt trợn trừng hết cỡ. Kẻ địch đã giằng co với anh bấy lâu nay, kẻ mà anh không thể làm gì được, giờ lại bị hạ gục ngay trước mắt. Điều này gây ra cú sốc và chấn động cực lớn trong tâm trí anh.
Lâm Lập nhìn Wally đang cảnh giác tột độ, đầu gối hơi khuỵu, dáng như báo săn chuẩn bị vồ mồi, nhưng đôi mắt vẫn mở to, lộ rõ sự bàng hoàng. Anh trực tiếp hỏi: "Wally, ngươi có biết Barry không?"
Wally giật nảy mình, nghe thấy tên mình đã kinh ngạc, thân phận Flash của anh lại bị tốc nhân bí ẩn trước mặt này biết được. Nhưng rồi khi nghe thấy tên Barry, hắn chợt hiểu ra, đây nhất định là bạn của Barry.
"Tôi biết, anh là bạn của Barry à?" Wally thả lỏng cơ thể. Biết người trước mặt là bạn của Barry, sự đề phòng trong lòng hắn lập tức tan biến. Vừa thả lỏng, anh mới nhận ra mình đã toát mồ hôi lạnh đầm đìa sau lưng, hóa ra mình đã căng thẳng và sợ hãi đến nhường nào.
Trong lòng Lâm Lập không khỏi lắc đầu. Chỉ một câu hỏi thăm mà đã có thể khiến anh buông bỏ địch ý, thả lỏng cảnh giác. Chẳng trách trong bản phim truyền hình gốc, Wally rõ ràng đã đánh bại The Rival, vậy mà vẫn bị hắn đâm lén một nhát từ phía sau, trọng thương đến chết. Ý thức chiến đấu như vậy, quả thực quá kém cỏi.
Hoặc có lẽ, ý thức của các tốc nhân vốn không thể tốt được. Bởi vì tốc độ quá mạnh mẽ làm tan biến khái niệm về thời gian, họ đều cho rằng chỉ cần đủ nhanh là có thể giải quyết mọi chuyện. Ở trạng thái siêu tốc, mọi thứ trong mắt họ gần như đứng yên, khiến các tốc nhân thường rất bất cẩn. Nếu cứ mãi để tâm xem ốc sên bò chậm đến mức nào, theo thời gian, sự kiên nhẫn sẽ hao mòn, sinh ra cảm giác bực bội, chán nản trong lòng, từ đó dễ dàng trở nên bất cẩn và thờ ơ. Và chính sự thờ ơ này thường khiến họ bất ngờ trúng đòn từ phản diện, bị thương nặng. Cảnh tượng này thật sự đã quá quen thuộc.
Khó trách Wally sẽ bị đâm chết!
Lâm Lập thầm nghĩ trong lòng.
Lúc này, những người hiếu kỳ xung quanh bắt đầu lộ diện, dáo dác nhìn ngó. Mấy chiếc xe cảnh sát cũng với tiếng còi hụ vang dội, như muốn thông báo với tội phạm rằng họ đã có mặt, chạy tới hiện trường và chặn kín cả hai đầu con phố.
"Cần chúng tôi trợ giúp không, Flash?" Một viên cảnh sát nấp sau cửa xe, tay cầm súng chĩa về phía Lâm Lập, lớn tiếng hỏi Flash có cần hỗ trợ không. Tất nhiên người thường không thể can dự vào trận chiến của các tốc nhân, nên lời nói này cũng chỉ mang tính xã giao mà thôi.
Thế nhưng khi Flash thật sự nói cần hỗ trợ, viên cảnh sát này chân run rẩy, trong lòng thầm hối hận sao mình lại lắm chuyện. Chuyện của các tốc nhân thì liên quan gì đến mình chứ?
"Anh có thể giao tên đó cho sở cảnh sát không? Hoặc là, chúng ta cần tìm một nơi để nói chuyện, về bạn của anh, Barry." Wally nói ra. Biết người trước mặt là bạn của Barry, Wally đã hoàn toàn gạt bỏ sự cảnh giác.
"Quả thực, nơi này không thích hợp. Dẫn đường đi."
Lâm Lập nói rồi, anh ta kéo The Rival ném thẳng về phía chiếc xe cảnh sát.
Mấy viên cảnh sát ở phía trước thấy một bóng đen lao đến, không khỏi rụt người lại. Thân thể The Rival đập thẳng vào đầu xe cảnh sát, khiến chiếc xe chấn động mạnh. Chẳng biết có đụng trúng cái chốt nào không mà còi báo động bỗng nhiên kêu vang.
"Yên tâm đi, hắn chưa chết đâu." Thấy Wally với ánh mắt ngây thơ, giống hệt Barry ngày xưa, Lâm Lập bổ sung một câu. Mặc dù không chết, nhưng anh ra tay cực kỳ nặng. The Rival nằm vật vã trên xe cảnh sát, chân và eo đều vặn vẹo dị thường, trông vô cùng thê thảm.
Wally hít sâu một hơi, lập tức cảm thấy thương hại The Rival. Tình trạng này, dù có chữa lành cũng thành phế nhân, cả đời sẽ phải nằm liệt giường. Chẳng khác nào chết, thậm chí còn đau đớn và hành hạ hơn.
Lâm Lập không hạ sát thủ, cũng là giữ thể diện cho Flash của Central City này. Còn việc The Rival có tàn phế hay không, Wally cũng chỉ có thể thở dài thương hại, chứ chẳng thể làm gì hơn. Dù sao thì tên này cũng gây không ít chuyện xấu, có thể giao cho cảnh sát, để pháp luật xử lý là tốt nhất.
Phần còn lại, cảnh sát sẽ lo liệu. Wally cũng đã quen nên nhanh chóng rời đi, để lại bãi chiến trường cho cảnh sát xử lý. Còn Flash thì nhận được tiếng tốt, được ca ngợi là lương tâm của Central City!
Hai người rời khỏi hiện trường. Wally dẫn Lâm Lập chạy mấy vòng quanh Central City, thỉnh thoảng quay đầu lại thấy bộ giáp rung động của Lâm Lập vẫn bám sát phía sau. Anh ta lại thỉnh thoảng tăng tốc, rõ ràng là muốn thách đấu tốc độ. Lâm Lập cũng rất bình tĩnh theo sau lưng anh ta. Sau khi chạy đến vòng thứ mười bảy, Wally cuối cùng cũng nhận ra, dù anh ta tăng tốc thế nào, Lâm Lập vẫn dễ dàng theo kịp, và cũng biết khoảng cách giữa mình và Lâm Lập lớn đến nhường nào.
Cuối cùng, Wally dẫn Lâm Lập trở về căn cứ bí mật nhỏ của mình. Hành vi này khiến Lâm Lập và San San số 2 không khỏi thầm bĩu môi.
"Phải vô tư đến mức nào mới có thể dẫn người mới gặp mặt lần đầu về trụ sở của mình chứ? Ta chỉ hỏi ngươi có biết Barry không thôi mà." Lâm Lập cảm thấy cực kỳ cạn lời. Thật sự ngây thơ đến mức đó sao?
"Chủ nhân, Wally xem ra là người tốt bụng nhưng hơi ngốc nghếch." San San số 2 nói đúng tim đen.
Trong phòng, Wally đã thay một bộ thường phục. Lâm Lập cũng thu giáp trụ vào cơ thể.
Wally từ tủ lạnh cầm một lon cà phê đóng chai và ném thẳng cho Lâm Lập.
"Tôi nghe Barry hình dung qua anh rồi. Anh là bạn của anh ấy, Lightning Knight." Wally vừa tự mở lon cà phê của mình, vừa nói.
Xem ra không hoàn toàn là ngốc nghếch.
Lâm Lập và San San số 2 thầm nghĩ.
"Hắn đi đâu rồi?" Ngón tay Lâm Lập khẽ bật nắp lon, đưa lên môi. Từng ngụm cà phê mát lạnh đi vào, dòng cà phê th��m lừng, mát lạnh chảy xuống cổ họng, khiến từng tế bào trong cơ thể anh như được đánh thức, không kìm được khẽ rùng mình một cái, thật sảng khoái!
"Cứu vớt thế giới!" Wally nói.
"Cứu vớt thế giới?" Động tác uống cà phê của Lâm Lập lập tức khựng lại. Cái gì cơ? Flashpoint từ đầu đến cuối chỉ có ngươi, Barry và The Rival loay hoay ở Central City thôi mà, từ bao giờ lại trở thành chuyện cứu vớt thế giới rồi?
Ánh mắt Lâm Lập đều có chút mê mang!
Wally nhận ra Lâm Lập không hề đùa, và thật sự không biết về việc hai chủng tộc thần bí Atlantis và Amazon khai chiến, khiến Tây Âu bị nhấn chìm. Hắn liền thành thật kể cặn kẽ những chuyện xảy ra trong hai năm qua.
Đương nhiên, việc anh ta vẫn ở Central City, cũng không thể cùng với đội ngũ siêu anh hùng ngăn chặn trận chiến này, anh ta cũng chỉ đơn giản đề cập qua.
"Tôi từ Captain Cold tiếp quản trọng trách bảo vệ Central City, còn anh ấy thì đi ngăn chặn cuộc chiến tranh này." Wally nói với vẻ khâm phục Captain Cold, nhớ tới những lời dặn dò cuối cùng của Captain Cold, cùng với bóng lưng tiêu sái, một đi không trở lại kia, khiến anh ta cảm động.
Lâm Lập suýt nữa phun cà phê ra ngoài: "Snart là siêu anh hùng? Bảo vệ Central City?"
"YES, anh cũng biết thân phận thật sự của anh ấy à!" Wally kinh ngạc nói.
Truyện dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.