(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 451 : Hậu mưu
New York, Hoa Kỳ.
Phòng hội nghị Đại hội đồng Liên Hợp Quốc là một tòa kiến trúc hình chữ nhật rộng rãi, khang trang, quay mặt về phía tây, toát lên vẻ trang trọng, hoành tráng. Đây là một trong những tòa nhà lớn thuộc khu phức hợp trụ sở Liên Hợp Quốc tại New York, nơi Đại hội đồng Liên Hợp Quốc được tổ chức hàng năm. Trong phòng hội nghị, mỗi quốc gia thành viên, dù lớn hay nhỏ, đều có sáu ghế cố định, mặc dù có những nước nhỏ chỉ cử một hoặc hai đại biểu tham dự. Số ghế của các đại biểu được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái tiếng Anh của tên quốc gia và được luân phiên thay đổi mỗi năm. Bên trong, hội trường được bố trí theo hình quạt. Hai bên phía trước hội trường là khu vực ghế dành cho quan sát viên. Phía trên, về phía sau hội trường còn có hai tầng: tầng hai dành cho phóng viên, và tầng ba là khu vực cho công chúng tham quan.
Hôm nay, thành viên Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc (UNSC) của Hoa Kỳ sẽ đề xuất bàn bạc và thực hiện "Kế hoạch giải cứu Tây Âu, với sự hợp tác và hỗ trợ của cộng đồng liên bang nhằm khôi phục Trái Đất".
Bên ngoài quảng trường hội trường, người dân đông nghịt, không khí hừng hực. Đông đảo người thuộc mọi chủng tộc đang giơ biểu ngữ phản đối, hoặc hô hào, hoặc ngồi biểu tình.
"Cự tuyệt Lightning Knight chiếm lĩnh Luân Đôn!" "Trả ta Đế quốc Anh!" "Đế quốc Anh không cần Lightning Knight!" "Đi mẹ nhà hắn Lightning Knight, lăn ra Luân Đôn." "Trên Trái ��ất không cần thêm một quốc gia." "Phản đối việc hợp pháp hóa các siêu anh hùng, kháng nghị việc tước đoạt đất đai phi pháp."
Những tiếng phản đối dữ dội vang lên dưới cái nắng gay gắt, người người đổ mồ hôi hò hét. Có lẽ chính họ cũng không rõ vì sao lại phản đối kịch liệt đến vậy: một phần vì thực sự cảm thấy không cần anh hùng; một phần vì quyền lợi của họ bị ảnh hưởng khi anh hùng thực thi chính nghĩa; còn một phần khác thì chỉ là những kẻ được trả tiền để đến la ó. Không chỉ vậy, người dân đông nghịt, chen chúc vai kề vai, đội cái nắng tháng chín, mồ hôi đầm đìa vẫn tiếp tục phản đối. Bầu không khí nóng bỏng và kích động đến mức, chỉ cần một người cất tiếng hô hào theo nhịp điệu, đám đông sẽ ngay lập tức hùa theo mà la ó ầm ĩ, tạo nên một khung cảnh cực kỳ hỗn loạn và dữ dội.
Lực lượng vũ trang đã triển khai phòng hộ, thực hiện đủ các biện pháp an ninh.
Sau khi các đại biểu quốc gia thành viên Hội đồng Bảo an (UNSC) cùng các đại biểu thường trực của các quốc gia khác trên thế giới l���n lượt có mặt, trên bầu trời xa, giữa ban ngày cũng có thể nhìn thấy ánh bạc rực rỡ, kéo theo vệt lửa dài, bay tới như một ngôi sao băng.
"Là Lightning Knight!" Có người ngước nhìn lên trời, kinh ngạc thốt lên. "Lightning Knight đến rồi!" "Hắn đến rồi!" "Lăn ra nước Mỹ, lăn ra Luân Đôn." "Thế giới không cần ngươi!" "Lightning Knight không có tư cách tới nơi này." "Cút về cống thoát nước, hòa bình không cần ngươi tới thủ hộ."
Quảng trường trong nháy mắt hoàn toàn mất kiểm soát, đám đông gầm thét ầm ĩ. Những lời lẽ thô tục, bẩn thỉu tuôn ra, họ gào thét phấn khích, giận dữ như thể Lâm Lập đã giết cả gia đình họ vậy.
Rõ ràng là một anh hùng, vậy mà lại bị đối xử như thế. Điều này không thể không nhắc đến hành động của Lâm Lập sau khi xử lý Aquaman và Diana.
Hai tháng trước, Lâm Lập đã lấy New Themyscira làm cứ điểm, tuyên bố với thế giới về việc thành lập một tổ chức liên minh nhằm kết nối các siêu anh hùng, bảo vệ thế giới, với ý đồ tập hợp họ từ khắp các quốc gia để cùng tương trợ lẫn nhau, chiến đấu vì hòa bình. Đa số anh hùng đã hưởng ứng, bởi thế giới này thực sự cần một tổ chức có năng lực siêu việt để bảo vệ. Những chủng tộc thần thoại, ma pháp đã đẩy thế giới này vào một cảm giác nguy hiểm thường trực, trong khi công nghệ khoa học thông thường của loài người đã rất khó để ngăn chặn họ.
Anh Quốc và Pháp chính là một ví dụ điển hình. Giới thượng lưu của Anh Quốc đã bị Diana tàn sát sạch, khiến đất nước này trong chớp mắt sụp đổ. Nước Pháp trực tiếp bị chìm xuống đáy biển. Liên Hợp Quốc vốn có năm thành viên thường trực trong Hội đồng Bảo an (UNSC), nay đã mất đi hai quốc gia cường thịnh. Điều này sao có thể không khiến mọi người kinh hãi, khi một quốc gia hùng mạnh như vậy lại sụp đổ chỉ sau một đêm, thật kinh khủng.
Đương nhiên, nếu Diana và Aquaman còn sống và vẫn đang tàn phá thế giới, thì việc thành lập liên minh để đối phó họ là điều đương nhiên. Nhưng bây giờ chiến tranh đã kết thúc, việc anh thành lập một tổ chức siêu năng lực như vậy khiến các cường quốc trên Trái Đất không mấy hài lòng, họ luôn có cảm giác như có một "Thái Thượng Hoàng" đang quản lý mình. Không ai muốn đột nhiên có thêm một tổ chức anh hùng mà những người trong đó đều sở hữu dị năng, phi thiên độn địa, không gì là không thể làm. Nói thẳng ra, đó chính là một Amazon thứ hai.
Bị sức mạnh vô địch của Lâm Lập làm cho kinh sợ, ban đầu thế giới chìm vào im lặng, không quốc gia nào tán thành, nhưng cũng không phản đối. Cho đến một tháng sau, Hoa Kỳ dẫn đầu, cùng với một vài quốc gia khác trên thế giới tuyên bố rằng không cần tổ chức anh hùng để bảo vệ thế giới, bởi quốc gia sẽ tự bảo vệ người dân của mình. Ngược lại, trên trường quốc tế còn kêu gọi bắt giam những siêu anh hùng phá hoại trật tự này.
Làm anh hùng cũng không dễ dàng. Lâm Lập đã đánh bại Aquaman, buộc Atlantis phải thiết lập một hải cảng giao dịch tại New Themyscira, dưới sự giám sát chặt chẽ. Đánh bại Diana, giải phóng người dân Anh bị Amazon tẩy não – lẽ ra anh phải được tung hô, ca ngợi như một anh hùng. Nhưng giờ đây, vì kế hoạch lâu dài hơn của Lâm Lập là thành lập tổ chức gìn giữ hòa bình thế giới, anh lại phải chịu sự khiển trách từ nhiều phía. Đồng thời, các quốc gia vẫn lớn tiếng kêu gọi rằng lãnh thổ Anh Quốc nên được giao cho Liên Hợp Quốc xử lý, để họ sắp xếp và gìn giữ hòa bình thế giới.
Nhưng Lâm Lập dám sao? Không, anh không dám! Trên New Themyscira còn có hơn 20 vạn người bị Amazon tẩy não, Lâm Lập hiện đang phối hợp với một số pháp sư để giúp họ hồi phục. Giao cho nhân loại bình thường xử lý ư? Họ sẽ xử lý thế nào, các người có hiểu ma pháp không? E rằng họ sẽ đào hố chôn sống, hoặc là gây ra bạo động. Suốt hai tháng qua, Lâm Lập đã rất vất vả để sắp xếp ổn thỏa cho họ trên New Themyscira, làm sao có thể tùy tiện để những kẻ không hiểu biết này nhúng tay vào?
Mặt khác, vị vua mới nhậm chức của Atlantis, Orm, đang dòm ngó, thèm khát nhìn loài người trên mặt đất, dự định dưỡng quân tích trữ lực lượng để tấn công. Nếu không phải Lâm Lập dùng vũ lực trấn áp và giám sát hắn, chỉ sợ chưa đầy mười năm nữa, một cuộc thế chiến mới sẽ lại bùng nổ. Ở giai đoạn hiện tại, loài người căn bản không có cách nào đối phó Atlantis. Quốc gia sâu dưới đáy biển này có tài nguyên dồi dào – tài nguyên dưới biển gần như gấp mấy vạn lần trên lục địa, khai thác mãi không hết, dùng mãi không cạn. Một khi khôi phục binh lực bị tổn thất sau chiến tranh, e rằng đó sẽ là sự khởi đầu của một cuộc thế chiến. Lâm Lập không chút nghi ngờ rằng Atlantis bất cứ lúc nào cũng có thể là một con cá mập lên bờ, muốn cắn xé "chiếc bánh" lục địa.
Chính vì vậy, Lâm Lập muốn mở thông giao thương với họ, thậm chí trong tương lai, từng bước một, dẫn dắt Atlantis hòa nhập vào cộng đồng loài người, dung nhập vào hệ thống xã hội của nhân loại, để họ nổi lên mặt nước cùng chung sống với nhân loại. Đường còn rất xa, đây đều là những điều anh cần làm trong tương lai. Dưới loại tình huống này, Lâm Lập tuyệt đối không dám buông tay New Themyscira. Anh chỉ có thể tự mình thành lập một tổ chức gìn giữ hòa bình thế giới ngay trên New Themyscira để uy hiếp và giám sát Atlantis. Đồng thời, việc giao thương và các hoạt động khác giữa Atlantis và nhân loại cũng chỉ có thể diễn ra dưới sự giám sát trực tiếp của Lâm Lập.
Lâm Lập từ trên bầu trời bay xuống, dừng lại trước cửa chính. Đám đông phía sau vẫn không ngừng la ó nhục mạ dữ dội, nhưng anh vẫn bình tĩnh chỉnh trang lại bộ âu phục của mình, rồi bước vào, đi qua cổng kiểm tra an ninh. Giữa tòa kiến trúc đồ sộ và trang nghiêm, anh tiến thẳng đến cửa lớn phòng hội nghị.
Ngay tại lối vào, Orm, trong trang phục quốc vương Atlantis và đội vương miện trên đầu, đã đón chào Lâm Lập với thái độ đầy khiêm nhường, thậm chí là có vẻ quá đỗi cung kính, cùng nụ cười thường trực trên môi. Với thái độ gần như của kẻ dưới, một vị vua lại đón tiếp Lâm Lập như vậy. Trong lúc trò chuyện, hắn càng tỏ ra khiêm tốn. Thái độ này không khỏi khiến người ta liên tưởng đến những từ ngữ như ngụy quân tử, hay rắn độc. Một kẻ có thể chủ động cấu kết với Amanda, mượn tay cô ta để giết chết em trai mình là Aquaman, rồi leo lên ngai vàng quốc vương, làm sao có thể thực sự là một người khiêm tốn?
Lâm Lập với vẻ mặt lạnh nhạt, bước vào phòng hội nghị.
Phòng hội nghị vốn còn chút ồn ào bỗng chốc trở nên yên tĩnh, đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Ánh mắt của các quan chức các nước đều đổ dồn vào anh, trong đó ẩn chứa sự hiếu kỳ và dò xét.
Đây chính là kẻ đã đánh bại vương giả biển cả. Kẻ đã đánh bại người phụ nữ mạnh nhất thế giới. Người đã ngăn chặn nguy cơ bùng nổ Thế chiến thứ ba. Và kẻ sắp tạo ra tổ chức hùng mạnh nhất thế giới. Lightning Knight, Lâm Lập.
Độc quyền dịch chương này chỉ có tại truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo!