(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 471 : Lễ Tạ Ơn lỗ sâu
Lễ Tạ Ơn là một ngày lễ cổ xưa do chính người dân Mỹ sáng tạo, cũng là dịp để các gia đình Mỹ sum họp. Đây là lúc để mọi người bày tỏ lòng biết ơn đối với những con người và những điều họ đã gặp trong đời.
Vào ngày này, mỗi gia đình ở Mỹ đều sẽ ăn gà tây; họ còn thường dùng kèm các món truyền thống khác như bí đỏ, cà rốt áp chảo, súp khoai tây, bánh bí rợ… Các thành viên trong gia đình, dù ở đâu, cũng sẽ trở về nhà để tề tựu.
Buổi chiều.
Trong phòng của Kara, tất cả mọi người đều đã có mặt.
Lâm Lập, James và Winn đang ngồi trên ghế sofa, vừa cầm bia vừa trò chuyện.
James nói: "Tôi muốn nói cho cô ấy biết, đã đến lúc công bố rồi."
Winn hớn hở: "Để tôi mở lời trước nhé, tôi sẽ khéo léo nhắc đến bộ chiến y kia đỉnh cao đến mức nào."
James lộ vẻ phát ngán, gãi đầu một cái.
"Bộ chiến y này thực sự quá tuyệt vời, chắc chắn là do ai đó ở D.E.O làm ra," Winn tự nhủ.
"Đừng nhắc đến chuyện chiến y nữa, dù nó đúng là đỉnh thật, nhưng người mặc bộ chiến y đỉnh cao ấy là tôi mà. Tôi nắm giữ siêu năng lực, vậy nên việc công bố với mọi người phải để tôi làm mới đúng," James nói.
Winn phản đối: "Không, như vậy là quá bất công rồi, anh bạn. Tôi cũng muốn được chút danh tiếng chứ."
Lâm Lập ở một bên ung dung ăn khoai tây chiên, chỉ im lặng theo dõi hai người này đang chuẩn bị công bố một chuyện lớn trong bữa tối Lễ Tạ Ơn.
Đã hơn một tháng kể từ khi họ đối mặt với quái vật ký sinh, Thunder Guardian đã được đông đảo công chúng biết đến, danh tiếng vang dội khắp National City. Gần đây, anh ta nổi như cồn, khiến Kara không khỏi thắc mắc, suy nghĩ một hồi lâu.
Nếu không phải vì Thunder Guardian hành động như một anh hùng, tương tự như cô, thì Kara đã muốn bắt Thunder Guardian về D.E.O, lật mặt nạ lên xem, rốt cuộc là ai mà lại dám giành danh tiếng của mình ở National City?
Kara đã có chút ý kiến, nếu biết hai người bạn thân của mình chính là Thunder Guardian mà lại không nói cho cô, e rằng sẽ nảy sinh bất đồng. Vì thế, hai người mới lên kế hoạch nói cho Kara biết.
Eliza đi đến ghế sofa, nghe được câu chuyện họ đang thảo luận. Cô ngồi phịch xuống ghế sofa, ngắt lời họ: "Không được, các cậu không thể nói."
Vị mỹ nhân chị đại này gần đây đang lúc vui vẻ, vừa có bạn gái và định công bố cho mọi người biết trong hôm nay. Làm sao cô có thể để hai người này cướp mất spotlight của mình được? Thế là cô liền nói ngay: "Tôi có chuyện quan trọng muốn công b��. Tôi không thể để các cậu nói ra chuyện tự mình làm anh hùng đường phố mà cướp mất danh tiếng của tôi đêm nay."
Winn phản đối: "Tôi thức trắng đêm qua, tôi đã nóng lòng lắm rồi. Không, Eliza, cô không thể cướp danh tiếng của tôi."
James gật đầu: "Đúng vậy, 2-1, tối nay là của chúng tôi."
Eliza nhìn hai gã đàn ông mặt dày, đến cả danh tiếng của phụ nữ cũng muốn cướp. Cô trực tiếp quay sang nhìn Lâm Lập đang ăn khoai tây chiên: "Anh phải ủng hộ tôi, nếu không tôi sẽ bảo Kara ném anh xuống gầm cầu ngủ đấy!"
Tay Lâm Lập đang ăn khoai tây chiên khựng lại. Có chuyện gì liên quan đến tôi đâu?
Lúc này, Kara đã nướng xong gà bằng đôi mắt nhiệt năng của mình, còn Irina (mẹ nuôi của Kara) cũng đã bày thức ăn lên bàn.
"Sao vậy, ai muốn ngủ dưới gầm cầu? Tôi có thể cung cấp một tấm chăn mền," Kara mặc một chiếc váy hoa đơn giản, tóc búi cao, lộ ra vẻ dịu dàng thục nữ, cười nói khi đến gần.
Lâm Lập 'khụ khụ' ho sặc hai tiếng vì đang ăn khoai tây chiên. Thấy Kara đến, ba người kia cũng không còn tranh cãi xem tối nay ai sẽ gây bất ngờ nữa, thế là họ liền vội vàng chuyển chủ đề sang các trò chơi và hoạt động cho buổi Lễ Tạ Ơn tối nay.
Rất nhanh, Irina đã bày biện xong xuôi bàn ăn. Bánh bí đỏ, khoai lang, hạt dẻ, thạch mâm xôi, súp cà rốt, cà rốt áp chảo, súp khoai tây, bánh bí rợ cùng nhiều món ăn khác được bày biện tinh tế, đẹp mắt và thịnh soạn. Đương nhiên không thể thiếu gà tây nướng nguyên con, lớp da giòn rụm tỏa ra mùi thịt thơm lừng, khiến Lâm Lập không khỏi nhìn thêm vài lần.
Mọi người lần lượt ngồi vào bàn, chuẩn bị dùng bữa, đồng thời đợi Kara nâng cốc chủ trì buổi Lễ Tạ Ơn.
"Gia đình Danvers có một truyền thống là trước khi ăn cơm, chúng ta sẽ lần lượt nói ra những điều mình biết ơn," Kara cầm ly rượu ngồi xuống, nhìn mọi người: "Ai nói trước cũng được."
Mọi người tỏ vẻ rất thích truyền thống này. Sau đó, Winn, James và Eliza đồng loạt đứng dậy.
"Tôi nói trước!"
"Tôi nói trước!"
"Tôi nói trước!"
Ba người đồng thanh đứng dậy tranh nhau nói trước, sau đó trừng mắt nhìn nhau.
Kara ngơ ngác nhìn ba người tranh nhau nói trước. Có cần phải vội vàng vậy không? Người thứ hai, thứ ba nói cũng đâu có sao.
Irina thấy ba người tranh giành, cười phá lên, nói: "Hay là chúng ta nhường khách quý từ phương xa, Lâm Lập nói trước đi."
Người lớn đã lên tiếng, những người trẻ tuổi chỉ đành nghe theo. Khi ngồi xuống, Eliza lườm nguýt hai "nghĩa cảnh" kia một cách đầy giận dữ.
Vốn đang chăm chú nhìn đĩa gà tây, mải mê nghĩ đã lâu lắm rồi mình chưa được ăn gà tây, chẳng biết gà tây được Kara nướng bằng mắt nhiệt năng sẽ có vị như thế nào, Lâm Lập giật mình tỉnh táo.
Dưới ánh mắt của mọi người, Lâm Lập nâng ly đứng dậy.
"Cảm ơn, cảm ơn vì đã có thể gặp gỡ và kết bạn với các bạn."
Lâm Lập nâng ly mỉm cười, chân thành nói. Anh bắt đầu từ Eliza, rồi đến James – trong ánh mắt James lộ rõ vẻ cảm kích, sau đó đến Winn, Irina, và cuối cùng là Kara.
Kara ngọt ngào "Ừm" một tiếng, nhấp một ngụm rượu vang.
Nói xong, Lâm Lập ngồi xuống, tiếp tục nhìn chằm chằm con gà tây da giòn rụm.
Lần này, Eliza nhanh chóng đứng lên, còn hai "nghĩa cảnh" kia chỉ biết trơ mắt nhìn Eliza.
"Đến lượt tôi rồi, để tôi nói vài câu. Tôi có rất nhiều điều muốn cảm ơn."
"Thật lòng mà nói, tôi chưa bao giờ cảm thấy tự tại như bây giờ. Và có một lý do cho điều đó."
"Lý do là... lý do là..."
Tim Eliza đập thình thịch vì hồi hộp. Bất kể là ai, khi công khai mối quan hệ đồng tính luyến ái vốn không được xã hội công nhận, cũng sẽ cảm thấy hồi hộp, kích động. Huống hồ đây là lần đầu tiên cô ấy dám đối mặt với lòng mình và quyết định công khai chuyện hệ trọng này với mọi người.
Đúng lúc Eliza chuẩn bị đi vào phần cao trào, công bố chuyện quan trọng...
"Ầm!" một tiếng.
Khiến mọi người trên bàn giật mình kinh hãi, vội vàng đứng dậy lùi lại.
Ngay trên không bàn ăn, đột nhiên xuất hiện một vòng tròn bạc rực rỡ. Bên trong, ánh bạc cuộn trào, làm biến dạng không gian xung quanh.
Không gian dường như sụp đổ, co rút lại, ánh bạc cuộn trào dữ dội.
Cổng không gian này chỉ lóe sáng vài giây ngắn ngủi, rồi run rẩy, chập chờn, sau đó biến mất trước mắt mọi người.
"Năng lượng đa chiều, hạt tachyon định vị. Chủ nhân, là Cisco đang định vị thế giới này," San San số 2 truyền âm nói.
"Ừm, xem ra S.T.A.R Labs đang gặp rắc rối, muốn tìm người giúp đỡ. Thời gian nghỉ ngơi của ta cũng nên kết thúc rồi, đã đến lúc trở về," Lâm Lập thầm nghĩ.
"Dữ liệu đặc tính Thần Lực Tốc Độ (Speed Force) của James đã được thu thập đầy đủ. Trước khi Cisco đến thế giới này, chúng ta đã có thể nghiên cứu ra những kỹ năng và cách sử dụng mới của Thần Lực Tốc Độ," San San số 2 nói.
"Vậy thì trong hai ngày tới nhé!" Lâm Lập nói.
Sau đó, Eliza cũng không còn tiếp tục công bố chuyện hệ trọng của mình nữa. Vì cái lỗ sâu kia làm gián đoạn như vậy, dù mọi người vẫn tiếp tục ngồi vào bàn ăn, nhưng ai nấy đều mang theo chút hoảng sợ khó hiểu, thỉnh thoảng lại ngước nhìn lên không trung, bàn tán xem đó là thứ gì, tại sao lại xuất hiện tình huống như vậy.
Không khí Lễ Tạ Ơn vốn đang vui vẻ bị lỗ sâu kia phá hỏng hoàn toàn.
"Thật ra, đây là lỗ sâu kết nối thế giới của tôi với nơi này. Họ đang gặp rắc rối và c��n tìm sự giúp đỡ," thấy không khí bữa tiệc Lễ Tạ Ơn đột nhiên trở nên kỳ lạ, Lâm Lập đành lên tiếng.
Mọi người kinh ngạc, hùa nhau hỏi dồn tới tấp. Không khí lại trở nên sôi nổi, chỉ có điều lần này là bàn tán về đủ thứ chuyện liên quan đến thế giới của Flash.
Chỉ có Kara, rầu rĩ không vui, dùng dĩa chọc chọc miếng đùi gà tây mà Lâm Lập gắp cho cô.
Khoảnh khắc tuyệt vời này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở thành cuộc sống.