Trong một nhà chứa máy bay, một bục giảng nhỏ được dựng lên. Quốc kỳ Hoa Kỳ được giăng rộng làm phông nền, phía dưới là hàng chục sĩ quan quyền lực và danh tiếng nhất của nước Mỹ, tề tựu để vinh danh những người hùng.

"Kể từ khi cuộc khủng hoảng bùng nổ và tổng thống đã rời đi, tôi phải gánh vác rất nhiều trọng trách."

"Những trọng trách nặng nề và bi ai."

"Hôm nay, tôi vô cùng vinh dự được thay mặt thế giới này bày tỏ chút lòng biết ơn đối với những hy sinh to lớn của các bạn."

"Dù sự dũng cảm của các bạn đôi khi phải đi kèm với bí mật, hãy biết rằng, bất kể là người có siêu năng lực hay không, bất kể có đeo mặt nạ hay không,"

"Mỗi một người trong số các bạn đều là một anh hùng."

Phó tổng thống kết thúc bài phát biểu, chân thành cảm tạ những người hùng đã hy sinh. Phía dưới, tiếng vỗ tay vang dội. Dù trong lòng các sĩ quan và quan chức chính phủ có những toan tính riêng, họ vẫn phải đứng dậy, vỗ tay tán thưởng những người đã bảo vệ loài người và Trái Đất, dành cho họ sự tôn vinh xứng đáng.

Đứng phía sau Phó tổng thống là The Atom, Firestorm, Nate, Barry, Wally, Kara, Oliver, Amaya, Sara, Heat Wave, và Diggle.

Những người hùng đã chiến đấu không ngừng nghỉ.

Sara điều khiển Waverider ngăn chặn quả bom siêu năng lực, còn Firestorm, bằng năng lực sắp xếp nguyên tử của mình, trong gang tấc đã biến đổi cấu trúc nguyên tử của quả bom, biến nó thành nước, loại bỏ hoàn toàn mối hiểm họa.

Oliver, The Atom, Nate, Amaya, Heat Wave và Diggle thì ở dưới chân phi thuyền mẹ của người ngoài hành tinh, ngăn chặn đội quân đổ bộ của Dominator và đánh bật chúng trở lại.

Kara trên bầu trời, cùng với các máy bay chiến đấu đối phó phi thuyền chiến đấu của người ngoài hành tinh. Barry thậm chí còn tỉnh dậy vào khoảnh khắc quyết chiến cuối cùng, cứu sống hàng trăm phi công chiến đấu.

Mỗi người trong số họ đều là một anh hùng.

Đương nhiên, nói về công lao, đóng góp của Lâm Lập là không thể phủ nhận.

Anh ấy đã tiêu diệt Chi Phối Vương, làm tan rã hoàn toàn đợt tấn công xâm lược của người ngoài hành tinh. Vào khoảnh khắc tử vong, Chi Phối Vương đã phát ra lệnh rút lui cuối cùng.

Toàn bộ một mảnh phi thuyền đã bị vỡ ra từ vị trí chiến đấu giữa Lâm Lập và Chi Phối Vương nhằm ngăn Lâm Lập truy đuổi những Dominator còn lại trên phi thuyền mẹ. Ngay sau đó, tất cả phi thuyền chiến đấu quay về phi thuyền mẹ, nhanh chóng rời khỏi Trái Đất bay về phía vũ trụ, tháo chạy trong hỗn loạn.

Lâm Lập thậm chí còn quyết tâm tiêu diệt hoàn toàn Dominator, từ chân trời, anh truy đuổi theo phi thuyền, ở độ cao hàng vạn mét trên bầu trời, anh ngưng tụ một nguồn năng lượng hùng vĩ tấn công phi thuyền đang tháo chạy. Ngày hôm đó, chân trời như xuất hiện một người khổng lồ, bảo vệ lãnh thổ của mình, vung một thanh kiếm khổng lồ bổ về phía phi thuyền đang tháo chạy.

Cuối cùng, anh chỉ có thể khiến phi thuyền chật vật thoát thân, chứ không thể tiêu diệt hoàn toàn tất cả Dominator.

Lâm Lập cũng không lên đài cùng họ để nhận những lời khen ngợi. Họ cũng không hề hay biết về công lao của anh, và anh cũng không có ý định công khai bản thân. Đối với anh, việc làm anh hùng là niềm vui tự thân, không phải để hưởng thụ vinh quang đến từ ánh mắt người khác.

Anh không giống những người hùng bản địa ở đây. Lâm Lập không cần sự tán đồng của họ, chỉ cần sự kiên định và niềm vui trong nội tâm mình.

Tại hàng ghế cuối cùng, Cisco và Lâm Lập cùng mọi người đứng dậy, vỗ tay cho các vị anh hùng đứng phía sau Phó tổng thống.

Cisco đứng cạnh Lâm Lập, khẽ nói trong tiếng vỗ tay: "Anh nên đứng ở trên đó, ở vị trí đầu tiên."

Lâm Lập cười nói: "Quên đi thôi, tôi vẫn thích trở thành Đại Ma Vương đáng sợ của Central City hơn. Sắp tới, tôi còn phải cùng các nhân vật chính phủ này giải quyết vấn đề về việc những người siêu năng lực hoàn toàn lộ diện, cũng như những kẻ không có ý tốt. Tướng quân Wade Eiling sẽ hợp tác với chúng ta, trở thành tấm chắn cho hoạt động của chúng ta ở Central City."

"Anh chắc chứ? Gã này chẳng phải vẫn luôn lợi dụng những người siêu năng lực để nghiên cứu vũ khí của hắn sao?" Cisco kinh ngạc hỏi, "Người này đâu phải dễ chung sống, lúc nào cũng tỏ vẻ mình là nhất, ý kiến của mình là tốt nhất. Hắn từng là kẻ thù của họ mà."

"Không sao, chúng ta có đủ cơ sở để hợp tác. Hắn có thể giúp phe phái của mình ngăn chặn một số kẻ, và bảo vệ chúng ta khi cần thiết," Lâm Lập cảm khái nói.

Đúng lúc này, người đàn ông mặc quân phục sĩ quan, trên ngực cài đầy huân chương, đứng phía trước hai người họ, mặt mày tối sầm quay đầu lại. Đó chính là Wade Eiling.

"Mấy người không thể ra góc mà nói chuyện sao? Coi tôi điếc à?" Wade Eiling hừ lạnh một tiếng, mặt mày khó chịu.

Lâm Lập chỉ mỉm cười, không nhịn được bật cười.

Cisco thì im lặng.

Buổi lễ vinh danh nhanh chóng kết thúc, các quan chức chính phủ và quân đội rời đi. Lâm Lập cùng một vài nhân vật có quyền lực quan trọng thương thảo một số vấn đề, và bước đầu đạt được thỏa thuận rằng họ sẽ không nhắm vào hành động anh hùng của Oliver, Barry và những người khác. Đổi lại, Lâm Lập sẽ giúp họ xử lý một số công nghệ ngoài hành tinh rơi rớt từ các phi thuyền. Những công nghệ kiểm soát tâm trí, tinh thần ấy không phải là thứ mà hệ thống khoa học hiện tại có thể nghiên cứu ra được.

Sau khi tất cả nhân viên chính phủ rời đi, trong nhà kho, bữa tiệc mừng của riêng những người hùng bắt đầu.

Felicity hân hoan bật nút chai Champagne, rót rượu cho mỗi người.

Oliver nâng chén: "Vì Lâm Lập!"

Sara, The Atom, đội Legends, Barry, Felicity, Diggle, Kaitlin, Kara và những người khác đồng loạt nâng chén, nhìn về phía Lâm Lập.

Lâm Lập giơ ly Champagne lên: "Mọi người nên tự chúc mừng bản thân. Các bạn đều là anh hùng, và tôi rất vui khi có thể hợp tác cùng các bạn để bảo vệ thế giới này."

Mọi người nhìn nhau mỉm cười, nâng chén tự chúc mừng, và cũng chúc mừng nhau.

Vào thời khắc này, những rắc rối mà Barry gây ra từ Flashpoint đã không còn ai bận tâm đến nữa. Trong tương lai, họ sẽ càng cẩn trọng hơn khi bảo vệ mọi thứ.

Tình cảm gắn bó sau những trận chiến chung, cùng với cảm giác mãn nguyện thăng hoa, khiến mọi người cười nói vui vẻ.

Mọi người tản ra khắp nơi, vui vẻ tận hưởng bữa tiệc thuộc về riêng họ.

The Atom và Felicity thấy kỳ lạ về cảm giác quen thuộc với Kara, đặc biệt là The Atom, cảm thấy Kara có vẻ ngoài rất giống em họ của mình.

Martin và Jefferson ở một góc, thảo luận về sai lầm du hành thời gian mà Martin đã gây ra, khiến ông có thêm một cô con gái đáng yêu tên Lily, nhưng ông lại không muốn xóa bỏ sự tồn tại của con bé.

Sara rủ rê Amaya và Nate đi uống rượu.

Heat Wave tự tin vẫy tay, với vẻ mặt lạnh lùng, lướt qua Kara và nói: "Này, gọi cho tôi nhé." Rồi anh ta lạnh lùng bỏ đi. Sự tự tin đó không biết từ đâu mà có.

Kara chỉ biết ngây người ra...

Sau đó, Kara cùng Oliver và Barry thảo luận những chuyện liên quan đến người hùng.

Lâm Lập đứng ở một góc, trên tay là chiếc cốc chứa chất lỏng màu trắng sữa. Mùi sữa nồng đậm tỏa ra, khiến anh mê mẩn.

Cisco do dự bước tới, im lặng đấu tranh nội tâm.

Lâm Lập uống một ngụm sữa bò ấm áp, hương sữa lan tỏa trong vòm miệng. Thấy vẻ mặt của Cisco, anh nhấp ngụm sữa rồi nhẹ nhàng nói: "Đang lo lắng về việc gặp lại anh trai Dante sao? Yên tâm, Cisco, ước nguyện của cậu sẽ sớm thành hiện thực thôi."

Cisco im lặng một lúc, khiến Lâm Lập cảm thấy nghi hoặc, liền hỏi: "Cisco, cậu...?"

"Lâm Lập, cảm ơn anh. Dante... không muốn du hành xuyên thời gian nữa," Cisco hai mắt rưng rưng, chua chát nói.

Lâm Lập dừng lại một chút: "Tại sao? Cậu không phải vẫn muốn Dante sống lại sao?"

"Tôi cùng đội Legends đã quay về quá khứ. Xin lỗi, Lâm Lập, chúng ta đã làm hỏng mọi chuyện. Chính chúng ta đã gián tiếp khiến Dominator nảy sinh ý định xâm lược Trái Đất. Giờ tôi đã hiểu tại sao Barry không còn dám du hành xuyên thời gian để thay đổi bất cứ điều gì. Nỗi đau mà cậu ấy phải chịu đựng cũng không ít hơn tôi. Xin lỗi vì sự ích kỷ của tôi, Lâm Lập, cảm ơn anh," Cisco hai hốc mắt rưng rưng, đau khổ khôn nguôi vì quyết định của mình.

Lâm Lập khẽ gật đầu, ôm lấy an ủi Cisco. Anh rất rõ tâm trạng của Cisco, nỗi đau khi phải từ bỏ người thân của mình.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free và không được sao chép dưới mọi hình thức.