(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 500 : Savitar hành động
S.T.A.R Labs.
Đại sảnh phòng điều khiển.
Lâm Lập, Barry, Jay, Cisco, Kaitlin, HR.
"Savitar?"
"Rõ ràng là các bạn đã đủ mạnh để khiêu chiến hắn rồi."
"Chưa ai từng thấy hắn, các bạn là những người chạy nhanh đầu tiên mà tôi biết từng chạm trán hắn."
"Nhưng tất cả những câu chuyện tôi từng nghe về Savitar đều có chung một điểm."
"Savitar là người đầu tiên được Thần lực Tốc độ ban tặng sức mạnh. Dần dần, hắn trở thành Thần Di động, Thần Tốc độ."
"Hắn là người chạy nhanh nhất trong số chúng ta."
"Trước khi Savitar đặt chân lên một Trái Đất nào đó, hắn thường phái kẻ tiền nhiệm đến để chuẩn bị cho sự xuất hiện của mình."
Jay Garrick, Flash của Trái Đất 3, người giống hệt cha của Barry, đang giải thích. Anh ta mặc bộ trang phục Flash khác với Barry, trên ngực là biểu tượng tia chớp lớn dựng đứng, tay ôm chiếc mũ giáp.
Barry ngẩn người nhìn Jay, người giống cha mình như đúc.
"Alchemy! Chuẩn bị cho điều gì?" Lâm Lập hỏi.
Jay liếc nhìn Lâm Lập rồi lại quay sang Barry, đáp: "Để đấu với các bạn."
Barry định thần lại, nghi hoặc hỏi: "Đấu sao?"
"Các bạn là mối đe dọa với sức mạnh của hắn." Jay nói.
Mối đe dọa sao? Tại sao cơ chứ? Tốc độ của Savitar nhanh kinh khủng như thể di chuyển bằng tốc độ ánh sáng. Với tốc độ đó, ngay cả Lâm Lập cũng khó mà né tránh, làm sao có thể coi là mối đe dọa được? Đối với Barry và cả tôi, hắn phải là kẻ có thể dễ dàng đánh bại chúng tôi như thể vặt lông gà con vậy.
Lâm Lập đột nhiên lóe lên một tia sáng trong đầu: "Không, không phải chúng ta. Là cậu, Barry. Mục tiêu của hắn là cậu."
Barry và Jay lộ vẻ khó hiểu.
Cisco, Kaitlin, HR và những người khác càng không rõ ý Lâm Lập.
Nếu nói ai là mối đe dọa lớn nhất đối với Savitar, thì chắc chắn phải là Lâm Lập mạnh mẽ nhất. Mọi người đều cho rằng chỉ Lâm Lập mới có thể đối phó hắn, còn Barry, e rằng chỉ là một người đi kèm thôi.
Lâm Lập nói: "Thần lực Tốc độ của tôi không giống các bạn, nó không phải một phần của thế giới này, cũng không liên quan gì đến Thần lực Tốc độ của thế giới này. Savitar là người đầu tiên được Thần lực Tốc độ của thế giới này ban tặng sức mạnh. Các bạn và hắn có mối liên kết chặt chẽ với Thần lực Tốc độ, vì thế chỉ có Barry mới có thể gây ra mối đe dọa cho sức mạnh của hắn."
Cùng lúc đó, Lâm Lập cũng vô cùng nghi hoặc: tại sao lại nói Savitar là người đầu tiên được ban tặng Thần lực Tốc độ? Lâm Lập nhớ rất rõ, xét về "người đầu tiên", Barry mới là người được ưu tiên. Trong thế giới thực, những thông tin Lâm Lập thu thập được, dù là từ diễn đàn hay những lời giải thích về truyện tranh, đều khẳng định Barry là người đầu tiên nhận được Thần lực Tốc độ, là "động cơ" của nó.
Vậy mà bây giờ ở đây lại trở thành Savitar?
Lâm Lập trăm mối vẫn không có cách giải, luôn cảm thấy mình đang chìm sâu vào một bí ẩn khó lường, vô cùng hoang mang.
HR nói: "Tôi có thể hiểu thế này không? Thần lực Tốc độ như một chén nước, Barry và Savitar mỗi người có một cái chén. Nếu chén của bên nào nhiều nước hơn, thì bên còn lại sẽ ít đi. Vậy nên mục tiêu của Savitar mới là Barry, phải không?"
Jay bật cười: "Thần lực Tốc độ, thứ sức mạnh vũ trụ vĩ đại ấy, không thể được so sánh một cách đơn giản như vậy."
"Vậy thì vấn đề là, mục đích của Savitar rốt cuộc là gì? Giết Barry ư?" Kaitlin hỏi, lo lắng liếc nhìn Barry.
Barry trong lòng dâng lên suy nghĩ. Giữa những ánh mắt nhìn nhau của mọi người, cậu nói: "Tôi không biết. Tốc độ của hắn không chậm chút nào. Nếu th���t sự muốn giết tôi, chỉ cần trong chớp mắt là đủ rồi, chứ không cần phải bận tâm đến việc làm cho những người sở hữu siêu năng lực từ thế giới Flashpoint xuất hiện. Điều này giống như..."
Cisco không nhịn được tiếp lời: "...giống như cố tình trêu đùa chúng ta vậy." "Kẻ mạnh này quả thực đặc biệt quá!"
Barry nhẹ gật đầu, cảm thấy Savitar dường như thích nhìn nhóm người họ bất lực khi đối phó hắn.
Lâm Lập trầm tư một lát, rồi mới hỏi: "Các bạn có thấy Savitar làm hại hay tấn công bất kỳ ai khác ngoài Barry không?"
Cisco, Kaitlin và HR hồi tưởng lại những lần Savitar xuất hiện. Quả thực, hắn chưa từng làm hại hay tấn công bất kỳ ai khác. Ngay cả khi Kaitlin dùng năng lực băng sương để đóng băng hắn tạo thành một hình dạng nào đó, hắn cũng không hề tấn công ai ngoài Barry.
"Rất có thể Savitar không thể làm hại những người không sở hữu Thần lực Tốc độ." Lâm Lập nói. Nếu hắn xuất hiện nhờ vào Thần lực Tốc độ, thì khả năng rất cao là hắn không thể gây tổn hại cho những người không có Thần lực Tốc độ. ��ó là lý do hắn nhắm vào Barry.
Tất nhiên, cũng không loại trừ khả năng Savitar thực sự không ưa Barry, và cứ thế muốn đánh cậu ta.
Mọi người khẽ gật đầu, phân tích này cũng có lý, nhưng dường như chẳng giúp ích được gì.
Đột nhiên, một tiếng cảnh báo chói tai vang lên trong đại sảnh phòng điều khiển.
Nghe tiếng báo động, Cisco biết ngay là ai. Tất cả âm báo đều do cậu chọn, phù hợp với từng người: tiếng báo của Barry là bài hát "Mặt lạnh", của Joe là loại cảnh báo trang trọng thường dùng trong sở cảnh sát, còn của Lâm Lập là Quốc ca Trung Quốc – dù nó chưa bao giờ vang lên.
Và tiếng báo động vang lên lúc này, chính là âm báo trang trọng của Joe – nghĩa là Joe đã gặp chuyện sao?
Cisco chạy đến bàn điều khiển, lập tức kết nối với điện thoại của Joe và mở kênh liên lạc.
"Barry, Lâm Lập, mọi người! Wally đã biến mất, ngay trước mặt tôi!" Giọng Joe vang lên đầy lo lắng và hoảng hốt.
Barry vội vàng trấn an Joe và hỏi han tình hình.
Nhưng Joe cũng không thể giải thích rõ ràng. Cậu ta chỉ biết Wally đột nhiên biến mất, không phải kiểu tự mình dùng Thần lực Tốc độ để chạy đi, mà là Wally bỗng nhiên hoảng sợ tột độ, rồi biến mất ngay trước mắt Joe.
Mọi người nhìn nhau đầy khó hiểu. Kiểu biến mất kỳ lạ này, rốt cuộc là chuyện gì?
Đúng lúc này, màn hình trong đại sảnh phòng điều khiển hiện lên hình ảnh camera giám sát của tòa nhà Schulz. Bên dưới một quả cầu phản xạ tín hiệu năng lượng làm từ vật liệu sợi thủy tinh, Alchemy đang đứng thẳng, giơ cao Hòn đá Triết gia. Dưới chân hắn là Wally đang nằm bất tỉnh.
"Chủ nhân, Alchemy đã xuất hiện," giọng của San San số 2 vang lên từ máy tính điều khiển chính.
Ngay lúc đó, chuông báo mà Cisco đã cài đặt lại lần nữa vang lên.
"Mọi người, hệ thống đo được sự biến động năng lượng bức xạ từ Hòn đá Triết gia!" Cisco nói. "Hắn thực sự muốn dùng Hòn đá Triết gia để biến đổi, tạo ra tất cả những người sở hữu siêu năng lực từ thế giới Flashpoint! Sóng năng lượng của Hòn đá Triết gia đủ để bao phủ toàn bộ Central City, chúng ta cần phải ngăn chặn hắn."
Mấy người đồng loạt hành động.
Lâm Lập bước ra một bước, bộ Siêu Việt Khôi giáp ngay lập tức bao phủ lấy thân hình anh. Lớp kim loại đen lạnh lẽo lóe lên những tia hồ quang điện bạc, rồi anh lao ra khỏi S.T.A.R Labs.
Barry và Jay cũng vậy, họ vụt đi, tạo ra những tia hồ quang điện vàng, cùng với luồng khí mạnh mẽ cuốn bay tóc của Cisco và Kaitlin về phía sau, rời khỏi S.T.A.R Labs.
Màn đêm Giáng Sinh buốt giá, lất phất vài hạt mưa phùn.
Lâm Lập di chuyển trong những tia điện chớp lóe. Những hạt mưa phùn nhỏ li ti chạm vào giáp trụ của anh, bốc lên làn sương trắng mờ ảo, rồi lại hòa quyện với những tia hồ quang điện bạc, tạo thành những dải màu sắc rực rỡ, tựa như cầu vồng trên màn hình TV cũ. Anh là người đầu tiên đến chân tòa nhà Schulz.
Ở đó chỉ có Alchemy và Wally đang nằm dưới chân hắn.
Alchemy đang cầm Hòn đá Triết gia, giơ cao nó lên và phun ra luồng năng lượng bạch quang bắn thẳng vào trận pháp bức xạ năng lượng. Quả cầu bức xạ năng lượng được bao phủ bởi ánh sáng trắng, rực rỡ và ảo diệu, chiếu sáng cả một vùng đêm tối như một quả cầu bạch ngọc lộng lẫy.
Lâm Lập quét mắt một vòng, chỉ thấy mưa phùn rơi lất phất, bắn tung tóe những làn sương trắng mờ ảo trên mặt đất, nhưng không hề thấy bóng dáng Savitar.
Anh lách mình đến phía sau Alchemy, dùng thủ đao bổ một cái khiến Alchemy bất tỉnh nhân sự. Hòn đá Triết gia tuột khỏi tay hắn rơi xuống đất. Quả cầu năng lượng bức xạ, không còn được Hòn đá Triết gia duy trì, ngay lập tức tan biến vào hư không dưới làn mưa phùn và gió lướt.
Ngay lúc đó, hai luồng hồ quang điện màu vàng vụt đến xuyên qua màn mưa phùn. Chúng khuấy động hơi nước, làm bốc lên làn sương trắng mờ ảo, tạo nên khung cảnh đầy mông lung.
Barry dừng lại phía sau Lâm Lập, thốt lên đầy kinh ngạc: "Savitar!"
Lâm Lập giật mình trong lòng, không kịp nhặt Hòn đá Triết gia, vội quay đầu nhìn khắp bốn phía. Vẫn chỉ là một khoảng trống trải, màn đêm buốt giá cùng những hạt mưa phùn rả rích thấm vào da thịt.
Anh không hề nhìn thấy Savitar.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.