(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 511 : Càn rỡ ReverseFlash
"Lâm Lập, ngày tàn của ngươi sắp đến... Ha ha ha..." Reverse-Flash cười phá lên đầy ngạo mạn, giọng cười tà ác rung chuyển không gian, khiến những binh lính xung quanh bất giác toát mồ hôi lạnh.
Lâm Lập lạnh băng, trong lòng không ngừng tuôn trào những nghi vấn: Thứ mà Rip Hunter nhắc đến 'kia' chính là Reverse-Flash sao? Hay còn là một điều gì khác? Làm sao Reverse-Flash biết về thực tại?
Trên người Lâm Lập nắm giữ tần suất ghi chép thực tại, điều này chẳng khác nào một tọa độ, tuyệt đối không thể để bất cứ ai trong thế giới này biết về sự tồn tại của thực tại đó.
Một khi bị kẻ mạnh biết được, bị khống chế, và thu được tần suất thực tại này, cùng với không gian Speed Force của bản thân hắn, thì chúng sẽ có thể thông qua không gian Speed Force của hắn để mở ra một đường thông đạo khác dẫn đến thực tại.
Đến lúc đó, nếu nhân vật trong phim truyền hình chạy đến thực tại, thì không ai có thể lường trước được điều gì sẽ xảy ra.
"Chỉ bằng ngươi sao?" Lâm Lập lạnh lùng quát.
Hồ quang điện từ dưới chân hắn lan tỏa dần lên, những hạt bụi nhỏ li ti bị dòng điện kích thích mà bay lên. Tiếng 'tách tách' vang lên, những hạt bụi bị tia điện kéo xẹt qua, khuấy động rồi tan biến. Hồ quang điện vờn quanh cơ thể hắn, như đang tắm mình trong sấm sét, phản chiếu hình ảnh hắn tựa như một vị Lôi Thần.
Trong căn phòng, ánh sáng rực rỡ chói mắt, khiến người ta khiếp sợ.
"Lôi Thần!!" Những binh lính xung quanh hoảng sợ hô to, mắt trợn trừng như muốn lồi ra ngoài. Họ chưa từng chứng kiến một mãnh nhân như vậy, lại có thể bình an vô sự trong sấm sét, còn thao túng được cả lôi đình.
"Là thần!"
"Thần giáng lâm để ban phước cho chúng ta."
Có binh sĩ thậm chí ném binh khí, bắt đầu cầu nguyện các vị thần linh che chở.
Lâm Lập đứng vững vàng tựa thần linh hạ phàm, đôi mắt lạnh băng không nhìn bất cứ ai.
"Chỉ bằng ngươi? Chỉ bằng một kẻ vĩnh viễn chỉ biết đứng một bên quấy phá, giở trò với Barry, chỉ là một phản diện trong 'The Flash', và chỉ xuất hiện trong một khoảng thời gian ngắn của 'Legends of Tomorrow' sao?" Lâm Lập tiến một bước, câu chữ nặng nề, cùng với tia chớp phóng lên tận trời, tạo thành áp lực khổng lồ đè ép Reverse-Flash. Hồ quang điện kích thích khiến nhiệt độ không khí xung quanh tăng vọt, khiến ai nấy đều cảm thấy lông tóc trên người mình như bị nhiệt độ nóng rực thiêu đốt, cuộn ngược lại.
"Chỉ bằng cái tâm địa chật hẹp đó của ngươi?"
"Chỉ bằng sức mạnh nhỏ yếu đó của ngươi?"
"Chỉ bằng cái số mệnh không thể thoát khỏi đó của ngươi?"
"Chỉ bằng ngươi là bại tướng dưới tay Barry, kẻ thù truyền kiếp, và mãi mãi là bại tướng dưới tay hắn."
"Eobard Thawne, bất kể ngươi làm thế nào, cuối cùng cũng chỉ là bại tướng dưới tay Barry, thậm chí cả Speed Force cũng có liên hệ với Barry."
"Ngươi không có tư cách càn rỡ trước mặt ta."
Tiếng cười ngạo mạn của Reverse-Flash như bị bóp nghẹt cổ họng, im bặt hẳn.
"Chính là vì ngươi tồn tại..." Reverse-Flash nghiến răng nghiến lợi, gân xanh nổi đầy, thù hằn hét lớn. Nếu không có Lâm Lập tồn tại, chắc chắn hắn đã có thể hoàn thành kế hoạch, đạt được một kết cục tốt đẹp. Hắn đã mưu đồ mười lăm năm, và tất cả đều bị Lâm Lập phá vỡ.
"Sự tồn tại của ta mang lại cho ngươi một chút hi vọng được sống sót, nhưng ngươi lại tự tay hủy hoại nó. Ngươi đã tự mình dẫn đến cái chết của mình, Eobard!" Lâm Lập trừng mắt quát lạnh.
"Ta từ tương lai đến đây, ta biết mọi thứ..." Reverse-Flash hai mắt đỏ ngầu như máu ứ đọng.
"Ngươi biết cách thành lập S.T.A.R Labs, khiến Barry trở thành Flash, tự tay tạo ra một anh hùng vĩ đại, ngươi hẳn phải cảm thấy tự hào." Lâm Lập lạnh nhạt nói. Mỗi câu chữ hắn thốt ra, giữa cơn tắm mình trong lôi đình, đều như mũi kim đâm thẳng vào nội tâm Reverse-Flash.
"Tự hào... Ha ha ha... Ngươi cũng nên cảm thấy tự hào, ngươi cũng đã tạo ra một kẻ thù. Khi hắn trở về, ta sẽ trường sinh bất tử, thoát khỏi mọi ràng buộc. Ngay cả khi ngươi chết, cũng không thể rửa sạch bi kịch mà ngươi và thế giới của ngươi đã mang đến cho thế giới này."
"Thời điểm hắn trở về, chính là chúa tể của tất cả."
Reverse-Flash cười lớn một cách điên dại.
Lâm Lập trong sấm sét, thân ảnh vẫn sừng sững, nội tâm lạnh lẽo chùng xuống. Dù là Savitar, hay Time Master Rip Hunter, đều từng nhắc đến một kẻ muốn nhắm vào hắn. Nhưng đó lại là một nhân vật không thể nói, không thể tưởng tượng, không thể nhắc đến. Rốt cuộc là ai?
"Là ai?" Lôi đình quanh Lâm Lập lại một lần nữa bùng lên mạnh mẽ hơn vài phần. Những binh sĩ bên cạnh đã vội vã tháo chạy xa hơn, nhiệt độ phụ cận đã nóng đến mức đốt cháy làn da, bỏng rát như nước sôi.
"Ngươi đoán xem! Đuổi kịp ta thì ta sẽ nói cho ngươi biết! Ha ha..."
Reverse-Flash bỗng nhiên bật cười nhạo báng, có chút tinh nghịch. Hắn chưa kịp dứt lời, đã để lại tiếng cười ngông cuồng vang vọng khắp đại sảnh, rồi hóa thành một vệt hồ quang điện đỏ rực, biến mất như ảo ảnh.
Lâm Lập hừ lạnh một tiếng, lại bước ra một bước. Một chất lỏng màu đen trong sấm sét tuôn trào ra, biến thành một bộ giáp che thân, lóe lên ánh sáng lạnh lẽo, tựa như một ma thần vừa thoát ra từ ngục lôi đình u minh.
"Ầm..." Một tiếng nổ lớn kinh thiên động địa vang lên, sóng khí cuồn cuộn lan ra. Lực xung kích khổng lồ đột ngột đó trong nháy mắt đã hất tung các binh sĩ, kỵ sĩ cùng mọi người tại đây. Tiếng la hét, rên rỉ vang dội khắp nơi, mọi người tán loạn khắp nơi, bịt tai kêu la thảm thiết, mắt đỏ ngầu tơ máu như muốn lồi ra ngoài.
Reverse-Flash cùng Lâm Lập cũng rời khỏi đại sảnh trước sau. Âm thanh của vụ nổ còn vang vọng rất lâu không dứt.
Một vệt hồ quang điện màu đỏ như sao băng xẹt ngang bầu trời đêm, lóe lên sắc màu tươi đẹp rực rỡ. Trong nháy mắt, Reverse-Flash đã vọt ra khỏi cung điện vua Arthur, xuyên qua hành lang, qua những con phố, vượt khỏi tường thành cao vút, chạy đi xa vài dặm.
Một dòng lũ lôi đình nối gót theo sau, ánh sáng chói lóa từ dòng lôi đình đó phản chiếu bầu trời đêm Trung Cổ thành một màu trắng bệch. Ánh sáng trắng bệch ngập trời bao trùm mọi ánh sáng khác, ngay cả màn đêm đen tối cũng không thể che giấu được hào quang của hắn.
Một vuốt quỷ dữ đột ngột vươn ra, như thể từ vực sâu hư không thò đến. Hồ quang điện lóe lên quấn quanh móng vuốt, vồ tới sau lưng Reverse-Flash.
Reverse-Flash bỗng cảm thấy lông tơ sau gáy dựng đứng, phía sau lưng như có một mãnh thú viễn cổ sắp giẫm lên mình. Điều đó khiến đầu óc hắn tê dại đi một lúc, trong lòng tràn ngập sợ hãi, cảm giác nguy cơ đau nhói khắp từng lỗ chân lông trên cơ thể.
Đột nhiên, vuốt quỷ dữ đột phá lớp hồ quang điện đỏ rực, chộp lấy gáy Reverse-Flash, đè sấp hắn xuống mặt đường phía trước. Cảm giác xung kích mất cân bằng do tốc độ cực lớn mang lại khiến Reverse-Flash hoảng sợ kêu la.
Thân thể hắn mất cân bằng, vuốt quỷ dữ siết chặt gáy hắn. Lực xung kích từ tốc độ cao đè nặng xuống, mặt hắn dán chặt xuống mặt đất, cày ra một rãnh sâu thật dài trên nền đất.
"A... Không..." Reverse-Flash sợ hãi kêu la. Mặt hắn cạ sát mặt đất, bị ma sát làm tróc một tầng da thịt. Máu tươi cùng bùn đất dính chặt vào nửa bên mặt hắn, khiến hắn đau đớn muốn chết. Nhưng vuốt quỷ dữ phía sau dường như nắm giữ sức mạnh kinh thiên động địa, ghì chặt hắn xuống đất mà ma sát, không cách nào thoát ra.
Người mặc Siêu Việt khôi giáp phía sau, tựa như quân chủ vô tình của vực sâu, móng vuốt ác ma lãnh khốc tàn nhẫn nắm lấy Reverse-Flash, đè chặt hắn xuống đất, bỏ ngoài tai những tiếng kêu la đau khổ hoảng sợ của hắn.
Hồ quang điện màu đỏ còn sót lại, lấp lóe trong vùng, vật vã tựa như lời rên rỉ không cam lòng của chủ nhân nó, rồi bị dòng lũ hồ quang điện bạc trắng cuồng bạo nghiền nát thành từng mảnh.
Kể từ khi Reverse-Flash ngạo mạn cười nhạo rồi rời khỏi đại sảnh, chỉ trong vòng một giây, hắn đã bị Lâm Lập ghì chặt xuống mặt đất, với khuôn mặt máu thịt be bét, đau đớn khôn tả.
Reverse-Flash đã đủ nhanh, có thể đạt đến tốc độ Mach 8, trong một giây có thể chạy xa hơn ba ngàn mét. Tốc độ này là cực nhanh trong nhân gian.
Nhưng trước mặt Lâm Lập với tốc độ đạt tới Mach 10, ngay cả khi để hắn dẫn trước nửa giây, hắn cũng không thể thoát khỏi lòng bàn tay Lâm Lập.
"Là ai?"
Vuốt quỷ dữ siết chặt gáy Reverse-Flash, nhấc bổng hắn lên. Giọng nói lạnh băng truyền vào tai Reverse-Flash, nỗi đau đớn khiến hắn mang theo chút sợ hãi, khiến cả cơ thể không khỏi run rẩy.
"A..." Nửa khuôn mặt phải của hắn máu thịt be bét, bùn cát dính đầy trên mặt, trông khủng khiếp dị thường. Nỗi đau đớn khiến vẻ mặt hắn càng trở nên dữ tợn.
Đột nhiên, tiếng 'toẹt toẹt toẹt' liên hồi vang lên, vô số hồ quang điện màu đỏ lóe lên xung quanh Lâm Lập.
Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.