(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 527 : Diana nước mắt
Trong thủy lao.
Nơi đây ẩm ướt, tăm tối, rêu xanh nâu đen bám đầy độc nhất một tảng đá lớn làm chỗ đặt chân, dưới nền là dòng nước đen ngòm, hôi thối.
Trong không khí tràn ngập cảm giác ngột ngạt, hôi thối nồng nặc. Dù không đến mức chết ngạt trong thời gian ngắn, nhưng người ở trong thủy lao không tài nào ngồi xuống nghỉ ngơi, càng không th�� nào ngủ yên. Chỉ vài ngày, thân thể sẽ không chống đỡ nổi, rồi đổ gục xuống nước mà chết đuối. Quá trình này kéo dài đằng đẵng, sự tàn khốc của nó chẳng khác gì cái chết ngạt chỉ trong vài phút.
Thánh đấu sĩ Lâm Lập, Kỵ sĩ Tia chớp của chúng ta, dưới tác dụng của Dây Thừng Chân Lý, lại một lần nữa gục ngã, khai ra tuốt tuồn tuột mọi chuyện mà mình biết. Đương nhiên, những chuyện này Lâm Lập chưa từng nghĩ đến việc giấu giếm, cũng chẳng có gì tốt đẹp để giấu.
Chỉ là Lâm Lập khó chịu vì bọn họ dùng Dây Thừng Chân Lý. Kết quả là San San số 2 đã buông lời bạt mạng, tuyên bố sẽ "thao lật" nhiều nữ chiến sĩ của Đảo Thiên Đường, chọc giận các nàng. Lâm Lập "vinh dự" nhận được suất ở thủy lao.
Chẳng còn chiếc giường gỗ êm ái để nghỉ ngơi lấy sức nữa rồi. Sức lực phục hồi hiện tại chậm đến kinh khủng. Lâm Lập thật muốn tát cho San San số 2 mấy cái. Người ta Diana hỏi có phải ngươi đã giết chết bản thân cô ấy ở thế giới khác không, đáng lẽ chỉ cần trả lời "phải" là được rồi. Đằng này l���i còn ba hoa chuyện mở hậu cung, hình dung "cái ấy" của mình, rồi mẹ nó còn tuyên bố muốn "thao lật" cả Đảo Thiên Đường, ai cho ngươi cái sự tự tin bành trướng đến vậy?
Lâm Lập tự nhủ, lẽ ra mình tin tưởng khả năng dùng ý thức của San San số 2 thay thế để chịu đựng Dây Thừng Chân Lý, nhưng giờ nghĩ lại, mình thật ngu ngốc. Rõ ràng San San số 2 đã không còn là một trí tuệ nhân tạo đơn thuần, nàng và mình là một thể không thể tách rời, thế nên nàng cũng đã dính chiêu.
San San số 2 cố nén một hơi, yếu ớt nói: "Ta đã dùng khá nhiều thông tin để tẩy sạch ảnh hưởng của Dây Thừng Chân Lý, cuộc thử nghiệm chứng minh rất thành công, Dây Thừng Chân Lý hoàn toàn không thể moi ra đáp án mà họ muốn. Chỉ là, xuất hiện một chút vấn đề nhỏ... Ta không ngờ mình cũng không thể kiểm soát suy nghĩ sâu trong lòng. Giờ phải làm sao đây, chủ nhân, chúng ta có thể sẽ chết..."
San San số 2 suýt bật khóc, bởi chính mình mà chủ nhân rơi vào hiểm cảnh chưa từng có.
Lâm Lập bình tĩnh suy tư: "Hẳn là sẽ không, Diana dường như nắm giữ ký ức về Flashpoint..."
***
Tại hoàng cung Amazon, một cuộc tranh cãi đã nổ ra.
"Kẻ này nhất định phải bị xử tử! Hắn đã nói hắn đến từ một thế giới khác, đã giết chết Diana ở thế giới đó, hủy diệt Amazon. Chúng ta không thể để hắn giẫm vào vết xe đổ, hắn sẽ hủy diệt Đảo Thiên Đường của chúng ta."
Antiope ra sức yêu cầu xử tử Lâm Lập, tin rằng chỉ có vậy mới tránh được thảm cảnh tương tự như thế giới kia.
Antiope là tướng quân của Đảo Thiên Đường, vẫn luôn suất lĩnh nhiều nữ chiến sĩ Amazon bảo vệ nơi này. Sự xuất hiện của kẻ lạ khiến nàng sợ hãi, lòng dạ bất an. Điều này đủ để chứng minh Đảo Thiên Đường không còn an toàn, người ngoài có thể tự do xâm nhập.
Và kẻ nam nhân này chính là mầm mống tai họa. Ở một thế giới khác, hắn đã giết chết Diana, hủy diệt tộc Amazon, điều đó khiến Antiope không thể nào dung thứ. Hắn phải chết, tuyệt đối không thể để Đảo Thiên Đường bị hủy diệt dưới tay hắn.
Hippolyta ngồi trên vương vị, ánh mắt bà ánh lên suy tư. Bà thống lĩnh tộc Amazon, ở vị thế khác nhau, nhìn nh���n Lâm Lập từ nhiều góc độ hơn, một cách toàn diện.
Mặc dù người đàn ông này có thể mang đến tai họa cho tộc Amazon, nhưng cũng không thể phủ nhận khả năng hắn sẽ bảo vệ, sát cánh chiến đấu cùng tộc Amazon. Bởi vì theo những lời Lâm Lập đã nói dưới Dây Thừng Chân Lý, hắn thực sự là một anh hùng chính nghĩa vĩ đại, tận tâm cứu vớt thế giới và nhân dân.
Nhưng sự xuất hiện của hắn, rất khó để nói liệu có phải do Ares cố ý mê hoặc mà đến hay không, và liệu hắn có vô tình mang đến chiến tranh tai hại cho Amazon không.
Nghe Antiope muốn xử tử Lâm Lập, Hippolyta đã có phần xiêu lòng. Bất kể hắn có phải do Ares mê hoặc hay chỉ vô tình rơi vào thế giới này, quả thực, giết chết hắn là cách tốt nhất để đảm bảo an toàn cho Đảo Thiên Đường.
"Không, không thể! Ở thế giới đó, việc hắn hủy diệt Đảo Thiên Đường chỉ là vì tộc Amazon, dưới sự dẫn dắt của ta, đã đi chệch khỏi tôn chỉ mà các vị thần sáng tạo ra chúng ta. Tộc Amazon nên dùng tình yêu để cảm hóa tâm hồn loài người, để Trái Đất trở lại hòa bình. Ở thế gi���i kia, người Amazon đã gây ra chiến tranh, hủy diệt hàng trăm triệu sinh mạng loài người. Sự tồn tại của chúng ta không phải để hủy diệt! Hắn là một anh hùng, người đã ngăn chặn tộc Amazon của thế giới đó, chúng ta không nên làm hại hắn." Diana tranh luận. Nàng đã nghe thấy những tiếng kêu thảm thiết trong ác mộng, khiến nàng nhận ra bản thân mình ở thế giới kia tàn bạo đến mức nào.
Một anh hùng không nên chết dưới tay chúng ta! Chúng ta nên sát cánh chiến đấu, bảo vệ Trái Đất này, ngăn chặn Ares mới là đúng đắn.
Hippolyta khẽ nhúc nhích sắc mặt. Nói cho cùng, cái gọi là dùng tình yêu cảm hóa loài người, bảo vệ Trái Đất, ngăn chặn chiến tranh... tất cả đều là những tín ngưỡng có phần hư cấu. Nếu người đàn ông này thực sự trong tương lai giết chết con gái mình, hủy diệt tộc Amazon, vậy thì đương nhiên không thể giữ lại.
Antiope nổi giận. Kể từ khi hắn xuất hiện, Diana – đứa cháu gái vốn luôn lanh lợi, nghe lời, nói gì nghe nấy – lại dám phản bác mình. Nàng tức giận nói: "Hắn chỉ là một kẻ nam nhân nhỏ yếu hèn mọn, chẳng hề có bất kỳ sức mạnh nào đáng kể, cũng không phải là anh hùng gì cả! Chúng ta, tộc Amazon, mới là những người hùng! Chúng ta được các vị thần tạo ra để dùng tình yêu và hòa bình cảm hóa loài người. Đối với loài người mà nói, chúng ta mới là anh hùng chân chính!"
"Nếu chúng ta là anh hùng, tại sao còn muốn làm hại một anh hùng khác?!" Diana kịch liệt phản bác, khuôn mặt nhỏ nhắn non nớt, tựa như một nữ sinh cấp hai, toát lên vẻ quật cường cứng cỏi, những lời nàng nói ra dứt khoát, mạnh mẽ.
Antiope giận đến đỏ mặt tía tai, không ngờ lại bị Diana bắt thóp, không cách nào phản bác.
"Diana! Hắn đã từng giết chết cháu, giết chết cháu của một thế giới khác trong tương lai!" Antiope quát chói tai. Dù thế nào đi nữa, nàng cũng không thể chịu đựng được cảnh cháu gái mình bị kẻ nam nhân này giết chết. Chỉ cần nghĩ đến một ngày như vậy trong tương lai, nàng liền không thể nào tha thứ cho hắn.
Hippolyta ngồi trên vương vị, nét mặt chùng xuống, trong lòng mơ hồ dâng lên sát ý. Sinh mạng của Diana, quan trọng hơn bất cứ điều gì khác.
"Trở thành một bạo chúa giết hại hàng trăm triệu sinh mạng loài người như vậy, thà con bị hắn giết chết!" Khuôn mặt nhỏ nhắn của Diana đỏ bừng, nàng khản cả giọng gào lên, nước mắt không ngừng tuôn trào khỏi khóe mắt: "Con không muốn trở thành một bạo chúa giết hại sinh mạng loài người! Tại sao các dì lại muốn làm hại một anh hùng bảo vệ nhân loại? Chúng ta đều có chung mục tiêu, bảo vệ nhân loại, mang tình yêu và hòa bình đến cho loài người... Tại sao?!"
Diana nức nở thút thít, nàng không hiểu, tại sao các dì của mình lại có thể đối xử với một anh hùng như Lâm Lập như thế.
Tiếng nức nở thút thít của Diana cứa vào lòng Hippolyta và Antiope, khiến các bà đau đớn thấu gan ruột. "Chúng ta cũng là vì con mà, Diana! Hắn sẽ giết chết con!"
Hippolyta rời khỏi vương vị, ôm Diana vào lòng, nhẹ nhàng vỗ về an ủi. Đồng thời, bà khẽ gật đầu với Antiope, ý là đồng tình với suy nghĩ của em mình.
Antiope sắc mặt tái đi, nhìn những giọt nước mắt của Diana, lòng quặn thắt. Nàng gằn giọng nói: "Hãy để hắn đấu một trận sinh tử với ta! Ta sẽ cho cháu biết, ai mới là người đúng."
Bản dịch này thuộc về trang truyện truyen.free, nơi trí tưởng tượng không ngừng bay bổng.