(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 553 : Ares
Tại nước Anh, Nội các là cơ quan lãnh đạo chính phủ cốt lõi, thường bao gồm các bộ trưởng chủ chốt phụ trách ngoại giao, tài chính, quốc phòng, nội chính cùng với Đại Pháp quan.
Phòng họp Nội các tại số 10 phố Downing đã trở thành trung tâm đoàn kết của chính phủ Anh. Vì chiến tranh, số lượng nhân viên làm việc tại số 10 phố Downing tăng lên nhanh chóng, khiến các khu vực làm việc hiện có không còn đủ chỗ, thậm chí phải trưng dụng cả vườn hoa làm văn phòng.
Hôm nay, Nội các có một cuộc họp để bàn về hiệp định đình chiến với Đức.
Các tướng lĩnh mặc quân phục, các nghị viên và bộ trưởng trong trang phục âu phục không ngừng xì xào bàn tán trong phòng họp, ồn ào như một cái chợ.
Lâm Lập dẫn theo Teddy, công khai bước vào tòa nhà Nội các đã được tu sửa nhiều lần này – nơi từng là nơi ở của nhiều vị thủ tướng, bộ trưởng tài chính. Thủ tướng trẻ tuổi nhất lịch sử nước Anh, William Pitt con, đã từng sống và làm việc ở đây tổng cộng 20 năm.
Số 10 phố Downing mang ý nghĩa là trung tâm quyền lực tuyệt đối đối với nước Anh. Khi Lâm Lập đến đây, anh còn thấy ở cuối phố Downing đã dựng lên một hàng rào chắn bằng gỗ cao 3 mét trên đường, ngăn chặn bất kỳ ai tùy tiện tiếp cận hay tấn công, cho thấy sự đề phòng nghiêm ngặt.
Toàn bộ con phố đã giới nghiêm, người dân bình thường không thể tự do ra vào.
Người bảo vệ cầm súng đứng thẳng nghiêm trang, tận tụy với vị trí của mình. Thế nhưng, khi Lâm Lập dẫn theo Teddy đi ngang qua, anh ta lại tỏ ra thờ ơ. Trong tiềm thức anh ta đã tự động coi Lâm Lập là người thường xuyên ra vào Nội các, thậm chí không cần kiểm tra thân phận, đã để Lâm Lập dẫn chó vào.
Cánh cửa chính màu đen tự động mở ra, như thể đang chào đón Lâm Lập cùng chú chó của mình đến thăm dò trung tâm quyền lực này. Dẫn theo Teddy, Lâm Lập bước qua những bậc thang của tòa nhà đá, và dọc theo cầu thang đá, các bức chân dung của các đời thủ tướng được treo trang trọng.
Đi dọc theo cầu thang một vòng, Lâm Lập cảm nhận được phong cách và khí tức đặc trưng của nước Anh. Anh hứng thú ngắm nhìn kiến trúc của Nội các: cổ điển, rộng rãi mà vẫn trang nghiêm.
Dắt chó đi dọc hành lang, qua phòng khách màu trắng, sảnh đất nung, sảnh cột, phòng ăn nhỏ, rồi đến phòng sau quốc yến, cuối cùng Lâm Lập mới quay trở lại trước cửa phòng họp Nội các.
Bên trong, một quan chức Anh đang phát biểu. Và đó chính là một vị thần. Diana đã đoán sai, Tướng quân Ludendorff của Đức không phải là Ares. Ngược lại, Ares đang ẩn mình trong phe chiến thắng của nước Anh.
Tuy nhiên, Lâm Lập sẽ không sửa sai cho Diana. Việc tìm kiếm Ares là một thử thách và trách nhiệm của cô. Lâm Lập vui lòng nhìn thấy Diana học hỏi từ những sai lầm, phát triển để trở thành một anh hùng.
Mở cánh cửa phòng họp ra, một luồng khí nóng ngột ngạt cùng những âm thanh thảo luận ồn ào từ bên trong ập tới. Rất nhiều tướng lĩnh mặc quân phục và các nghị viên trong trang phục âu phục đang bàn luận về việc ngừng chiến với Đức.
Sự xuất hiện của Lâm Lập dường như tách biệt anh với họ thành hai thế giới khác biệt.
Anh dẫn theo Teddy đang đứng thẳng người lên, cơ thể tỏa ra bá khí đã được cải tiến nhiều lần, đi từ phía sau họ, nhưng không ai hay biết.
Ngoại trừ một tước sĩ đang đứng và phát biểu, ông ta có bộ râu quai nón trắng muốt, đậm chất quý ông, được cắt tỉa cẩn thận, phẳng phiu và sạch sẽ, mang vẻ gọn gàng đặc trưng của quý ông Anh. Trán ông ta có nếp nhăn, đường chân tóc cao, hói đầu kiểu Địa Trung Hải, trông ông ta khoảng năm sáu mươi tuổi.
“Đức là một quốc gia có lòng tự tôn dân tộc rất mạnh…” Patrick Morgan tước sĩ dừng lại. Ông ta nhìn Lâm Lập đường hoàng bước vào, như thể anh đến từ một thế giới khác, tách biệt hẳn với tất cả những người bình thường trong căn phòng này.
Anh ta đang dắt một con chó, Teddy đứng thẳng người lên, đôi mắt chó có vẻ mặt như người, và một vẻ sốt ruột c��nh cáo.
Là Ares, làm sao ông ta lại không nhận ra đây là Hermes, sứ giả của các vị thần? Mối quan hệ giữa Hermes và ông ta không hẳn là tệ. Hay nói đúng hơn, Hermes có mối quan hệ tương tự với tất cả các vị thần khác. Chiếc dây thừng đang quấn quanh cổ nó chính là Lasso of Truth – chiếc dây thòng lọng sẽ khiến bất kỳ ai bị quấn phải đều nói ra sự thật.
Sức chiến đấu của Hermes không mạnh, Ares vốn dĩ không bận tâm. Nhưng việc biến một vị thần thành chó thế này thì không thể không khiến ông ta phải chú ý. Đây quả thực là sự sỉ nhục đối với toàn bộ thần hệ Olympus.
Ares sầm mặt lại, ánh mắt nhìn thẳng vào đôi mắt đen sâu thẳm như vực thẳm của Lâm Lập. Từ đó toát ra một thứ khí tức tựa như vực sâu vô đáy, bao la như biển cả, rộng lớn như vũ trụ đầy sao. Thứ khí tức ấy khiến người ta ngạt thở.
Dường như đang nghiền nát thần vị, nghiền nát linh hồn ông ta, đè nặng trong lòng ông ta một cảm giác ngột ngạt, áp bức không thể xua đi.
Cảm giác này, ông ta chỉ từng thấy ở phụ thân mình, chúa tể các vị thần Zeus. Mà đó vẫn chỉ là uy thế phát ra từ thần vị của thần vương, hoàn toàn không giống như người đàn ông này, thứ lực lượng áp đảo tựa như một vực sâu khủng khiếp vậy.
Giờ khắc này, tựa hồ mỗi hạt bụi nhỏ trong phòng họp đều như muốn ngưng đọng lại, tạo thành một tấm gương. Ares, Lâm Lập và Hermes ở một mặt, còn những người bình thường khác thì ở mặt còn lại.
Ares kinh hãi trong lòng, cơ thể cứng đờ. Ông ta hoàn toàn bị khí tức của người đàn ông này áp đảo, dù là ở thời kỳ toàn thịnh, e rằng ông ta cũng không phải đối thủ của người đàn ông này.
“Thưa ngài Morgan, xin ngài hãy nhanh chóng phát biểu!”
“Chúng ta có thể thu được nhiều hơn từ Đức.”
“Chúng ta không thể để cá chết lưới rách, tất cả mọi người đều đã kiệt sức rồi.”
“Chúng ta đang ở vị thế tốt hơn.”
“Chiến tranh đã khiến nước Anh kiệt quệ.”
“Đức cũng vậy.”
“Im đi, tất cả im đi, hãy để ông ấy nói hết đã…”
“Chúng ta nên tranh thủ giành lấy thêm nhiều khoản bồi thường mới là đúng đắn.”
Trong phòng họp, thấy Patrick Morgan tước sĩ bị khựng lại, rất nhiều tướng lĩnh và các thành viên đoàn đàm phán hòa bình không ngừng bày tỏ ý kiến của mình.
Rất nhiều âm thanh ấy dường như làm vỡ một tấm gương vô hình.
“Phanh, phanh, phanh!”
Như thể thế giới tấm gương vừa vỡ vụn, Ares thoát ra khỏi uy thế bá khí của Lâm Lập. Trái tim ông ta đập ‘phanh, phanh, phanh’ dồn dập như tiếng trống lớn, co bóp điên cuồng, không ngừng bơm máu đến toàn thân.
Khuôn mặt già nua của Ares dường như càng thêm già đi, mồ hôi lạnh túa ra từ trán, lòng vẫn còn kinh sợ, ánh mắt cũng không dám nhìn lại Lâm Lập.
“Thưa ngài Morgan, ngài có lạnh không? Xin hãy nhanh chóng phát biểu.”
Một nghị viên thiếu kiên nhẫn thúc giục Morgan tước sĩ phát biểu.
Ares tỉnh táo lại, bất chấp lễ nghi, vội vàng lau đi mồ hôi lạnh trên mặt. Lòng bàn tay ông ta ướt đẫm mồ hôi.
“Đức là một quốc gia có lòng tự tôn dân tộc rất mạnh… Họ sẽ không bao giờ thỏa hiệp với kẻ thù... Cách duy nhất để kết thúc cuộc chiến này và khôi phục hòa bình thế giới… chính là ký kết một hiệp định ngừng chiến với họ.”
Patrick Morgan tước sĩ khó nhọc, cuối cùng cũng nói xong những điều ông ta định nói. Tuy nhiên, các nghị viên xung quanh cảm thấy tình trạng của ông ta khác thường và bày tỏ sự lo lắng cho sức khỏe của ông ta, khiến ông ta hoảng hồn vội vàng từ chối, khẳng định mình không sao.
Lúc này, Lâm Lập ở một bên, tạo ra một chiếc ghế gỗ rồi ngồi xuống, ánh mắt chăm chú nhìn Ares, không rời khỏi ông ta dù chỉ một giây.
Hermes ở dưới chân anh, bỗng dưng sủa lớn: “Gâu gâu gâu… (Ares… mau trốn đi, triệu tập các vị thần Olympus để đối phó hắn! Hắn sẽ hủy diệt thần linh!)”
Lâm Lập giật sợi dây Lasso of Truth, kéo Hermes lên. Thân chó của Hermes đối diện với Lâm Lập, không khỏi cứng đờ.
“Hermes, ngươi không ngoan lắm đâu nhỉ!” Lâm Lập lơ đãng nói.
Nghe những lời nhàn nhạt của Lâm Lập, Hermes lạnh toát trong lòng. Thân chó của nó bị nhấc lên, theo bản năng co rúm lại, run lẩy bẩy, tựa như một chú chó con bị cái lạnh thấu xương làm run rẩy.
“Yên tâm, Ares, ta muốn nói chuyện với ngươi.” Lâm Lập nhấc Hermes lên, mỉm cười nói.
Cơ thể Ares bỗng nhiên run rẩy vì lạnh lẽo. Một luồng khí lạnh chạy dọc xương sống, khiến toàn thân ông ta nổi da gà, kinh hãi. Máu trong tim dường như bị cái lạnh đông cứng lại, hô hấp cũng trở nên khó khăn.
Ác ma đang mỉm cười!
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền dịch.