(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 593 : Savitar thoát đi
"Chuyện gì đã xảy ra trong tương lai vậy?" Cisco run rẩy hỏi.
Khóe môi Barry cong lên, nụ cười méo mó càng lúc càng rộng. Một giọt nước mắt ứa ra từ khóe mắt, chảy dài trên vết sẹo bỏng. Đó là một giọt nước mắt đau khổ và tuyệt vọng.
Ai cũng nhận ra sự đau khổ và tuyệt vọng của Barry, nỗi cô độc không nơi nương tựa, nỗi đau bị thế giới ruồng bỏ ấy mơ hồ nhói lên trong lòng họ. Rốt cuộc đã gặp phải chuyện gì, mà lại khiến một người kiên cường như Barry biến thành bộ dạng này?
Lâm Lập trong bộ giáp tối đen bước ra, sấm sét cuộn trào dưới chân anh ta. Anh ta lạnh lùng lên tiếng: "Ngươi không phải Barry mà ta biết. Barry sẽ không yếu đuối đến thế."
Sau bao nhiêu lời chỉ dạy, nếu Barry của tương lai vẫn không chịu nổi dù chỉ một chút sóng gió, tâm tính yếu đuối mà dễ dàng hắc hóa, oán hận trời đất, muốn trả thù xã hội, sát hại người thân, bạn bè... Một Barry như thế, Lâm Lập tuyệt đối không thừa nhận đó là Barry mà anh ta từng biết.
"So với cái trải nghiệm vớ vẩn của ngươi, ta càng muốn biết, cơ thể ngươi rốt cuộc là sao?"
Lâm Lập lạnh giọng quát, Barry này khiến anh ta không thể chấp nhận. Không chỉ bởi vẻ ngoài và tâm tính, mà ngay cả cơ thể cũng trở nên kỳ lạ.
"Ngươi nói đúng, ta không phải Barry, ta chỉ là quái vật trong mắt các ngươi."
Barry liếc nhìn mọi người một cách hiểm độc, luồng ác ý ấy hiện rõ mồn một, khiến tất cả đều giật mình kinh sợ. Ánh mắt hung ác đảo qua từng người, khiến họ không kìm được run rẩy, lạnh sống lưng. Không tài nào tưởng tượng nổi Barry lại biến thành như vậy. Một Barry như thế khiến họ kinh hãi, tan nát cõi lòng.
Những tia hồ quang điện màu vàng bắt đầu trào lên từ dưới chân anh ta, yên lặng như một u linh tà ác, bao phủ lấy cơ thể anh ta.
Trong đại sảnh phòng điều khiển, hào quang hồ quang điện màu bạc và màu vàng bao phủ lấy hai người, âm thầm đối kháng.
"Bộ cơ thể này, ngươi sợ không? Đây là tốc độ ngươi không thể nào đuổi kịp."
Barry cười nhếch mép nói, bao trùm cả đại sảnh phòng điều khiển trong không khí ngột ngạt, căng thẳng, nặng nề như một cảnh tượng kinh hoàng.
"Vậy bây giờ ngươi đang muốn chạy trốn sao? Cơ thể ngươi vừa được tạo ra, mới hoàn thành, đang trong trạng thái rèn luyện chưa ổn định, mà đã vội vàng chạy đến khiêu khích ta. Có phải hận thù đã khiến ngươi mất lý trí, trở nên ngu xuẩn không? Ta đã từng dạy ngươi cách đối mặt đại địch như thế này sao?"
Giọng nói từ bên trong bộ Siêu Việt Khải giáp tối tăm vang lên không chút tình cảm, lạnh lùng quở trách như thể đang ở trên cao nhìn xu���ng.
Lời nói của Lâm Lập khiến Barry dâng lên một trận tức giận trong lòng. Thật ra, hắn ỷ vào cơ thể vừa mới hoàn thành, với tốc độ này mà chạy đến đây, muốn biến thành Wally để nhục mạ và tra tấn đội Flash. Hận thù đã khiến hắn không kịp chờ đợi muốn nhìn thấy gương mặt đau khổ của mọi người, để xoa dịu nỗi đau khổ trong lòng mình. Chỉ là, khi mọi người thấy Wally vào khoảnh khắc này, họ đã lập tức nhận ra hắn là Savitar, khiến hắn không thể tiếp tục đùa giỡn nữa.
"Ngươi sẽ không vĩnh viễn tính toán được mọi kết quả đâu. Mọi chuyện sẽ không vĩnh viễn nằm trong tay ngươi. Ta chính là một sự cố bất ngờ. 'Hắn' quả thực còn mạnh mẽ hơn ngươi, tất cả của ngươi đều nằm trong tính toán."
"Đến ngày hẹn ngày mai, khi ta quay lại, tất cả các ngươi đều phải chết."
Những tia hồ quang điện màu vàng điên cuồng tăng nhanh, bao phủ lấy gương mặt dữ tợn của Barry. Hắn lùi về sau một bước, lưng dán chặt vào bức tường.
"Ngươi đã không đuổi kịp ta nữa rồi, Lightning Knight!"
Thân hình Barry chợt trở nên mờ ảo, cộng hưởng với bức tường, rồi chui thẳng vào trong. Chỉ còn lại những tia hồ quang điện màu vàng nhấp nháy.
Hồ quang điện trên người Lâm Lập tăng vọt, anh ta bước nhanh đuổi theo, rung động cơ thể, cộng hưởng với từng phân tử của bức tường, xuyên qua như một thể thống nhất.
Bên ngoài là trời xanh mây trắng, thời tiết nắng đẹp.
Khối cầu hồ quang điện màu vàng như sao băng, tự do bay lượn trên bầu trời, để lại một vệt đuôi lửa màu vàng dài thật dài.
"Xem kìa, trên bầu trời là cái gì vậy?"
"Đó là cái gì?"
"Máy bay chiến đấu?"
"Có sao băng!"
"Thiên thạch?"
Buổi trưa ở Central City, ánh nắng ấm áp. Có người trông thấy một vật thể giống sao băng xuất hiện trên bầu trời, kéo theo vệt đuôi lửa dài, xẹt qua bầu trời Central City. Sau đó, lại có một vệt sáng bạc xuất hiện từ phía chân trời, xẹt qua một đường vòng cung chói sáng, để lại đuôi lửa bạc, trên nền trời đuổi theo vệt sao băng kia.
"Đây không phải là sao băng!"
"Bên trong hình như có bóng người màu đen."
Trên đường phố Central City, có người trông thấy cảnh tượng này. Người có thị lực tốt hơn một chút, thấy dường như có người bên trong khối cầu ánh sáng, không khỏi kinh hãi thốt lên.
Barry quay đầu nhìn bộ Siêu Việt Khải giáp tối đen của Lâm Lập, khóe miệng nở nụ cười trào phúng. Kỵ Sĩ Sét, người mà hắn vẫn luôn xem là đối thủ mạnh nhất, cũng có ngày bị tốc độ của mình bỏ lại phía sau. Điều đó khiến hắn cảm thấy vui sướng và chế giễu tột độ trong lòng. Cảm giác như phàm nhân lật đổ địa vị thần linh vậy, điều đó khiến hắn cảm thấy vô cùng thỏa mãn, không kìm được cười khẩy trong lòng.
"Ha ha ha... Lâm Lập, từ nay về sau, ngươi vĩnh viễn cũng chỉ có thể ở sau lưng ta, truy đuổi bóng lưng của ta! Ngươi hãy ngưỡng mộ ta đi, bắt đầu ngưỡng mộ thần tốc độ!" Barry càn rỡ cười lớn.
Vô số tia hồ quang điện màu vàng lại lần nữa lan tỏa từ từng lỗ chân lông trên cơ thể hắn, hào quang hội tụ mãnh liệt. Hắn giống như một máy bay siêu thanh đang bứt tốc.
Ầm!
Trên không trung, hắn lại một lần nữa đột phá giới hạn tốc độ, bỏ xa Lâm Lập.
Lâm Lập không đuổi theo nữa, lơ lửng trên không trung, ánh mắt lạnh lùng nhìn Barry đang vụt đi xa, trở thành một chấm nhỏ.
"Thần tốc độ! Đó là thứ ta đã từ bỏ."
Lâm Lập liếc mắt một cái đầy lạnh lùng, rồi quay người bay trở về S.T.A.R Labs.
Bộ Siêu Việt Khải giáp rung động nhẹ, bức tường cộng hưởng, anh ta trong ánh sáng bạc nhấp nháy trở lại đại sảnh phòng điều khiển. Bộ Siêu Việt Khải giáp biến thành chất lỏng màu đen, hòa vào cơ thể anh ta, những tia hồ quang điện sấm chớp nhấp nháy trên da anh ta rồi biến mất.
"Lâm Lập, Barry. . ."
Mọi người tiến lên đón, muốn hỏi rõ tình hình. Barry và Lâm Lập đã biến mất trong chớp mắt, họ còn chưa kịp phản ứng thì Lâm Lập đã trở lại đại sảnh phòng điều khiển.
Lâm Lập giơ tay ra hiệu dừng lại câu hỏi của họ, sắc mặt nghiêm nghị đi thẳng tới bàn điều khiển chính, ấn xuống bàn phím, mười ngón tay anh ta lướt trên đó. Vệ tinh của S.T.A.R Labs lập tức được anh ta điều động.
Trên màn hình, những tàn ảnh hồ quang điện màu vàng còn sót lại vạch đường bay dọc Đại Tây Dương. Trên biển, khối cầu hồ quang điện màu vàng đó đã tạo ra một lỗ hổng, đó là một lỗ hổng thời gian. Barry trực tiếp lao thẳng vào, tiến hành du hành thời gian.
Ánh mắt Lâm Lập chợt lóe lên vẻ nghiêm nghị.
"Savitar du hành thời gian ư?" Cisco kinh ngạc hỏi. Những biểu hiện của việc du hành thời gian rất quen thuộc với anh ta, anh ta hiểu rõ rằng Savitar đã bắt đầu hành trình xuyên thời gian, không biết là về quá khứ hay đến tương lai.
"Đúng vậy, hắn đã du hành thời gian." Lâm Lập gật đầu, trong ánh mắt lóe lên vẻ suy tư. Chỉ vài giây sau, anh ta đã phân tích và đưa ra kết luận sơ bộ.
"Barry rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì!" Joe trợn trừng mắt, thắt cà vạt thít chặt lại, ông thở hổn hển một hơi. Sự biến đổi của Barry khiến ông đau lòng và ngạt thở.
"Hắn bị mê hoặc rồi, bị một kẻ thù khác mê hoặc, đồng thời ban cho một cơ thể rất giống với con ta, nhưng cũng không ổn định. Vậy mà hắn đã nóng vội muốn phô trương, khoe khoang trước mặt ta. Xem ra ta đã gây áp lực quá lớn cho hắn, khiến hắn nôn nóng muốn thăm dò thực lực của ta."
Ánh mắt Lâm Lập lóe lên vẻ suy tư.
"Ta muốn đi vào Không Gian Thần Tốc (Speed Force) của thế giới này một chuyến."
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.