(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 599 : Chờ ta
Ngây người giây lát, Lâm Lập bừng tỉnh bởi tiếng Barry gọi lớn. Đầu óc anh lập tức hoạt động hết công suất, tạm thời gác lại những thông tin về Kara đang tác động đến mình, và bắt đầu suy nghĩ.
Mọi lời nói và hành động của Tạp chất Lâm Lập trong không gian Speed Force đều được ghi lại rõ ràng trong tâm trí anh. Ban đầu, anh nghĩ rằng Tạp chất Lâm Lập muốn lợi dụng Kara để rồi tuyệt vọng muốn đối phó anh đến cùng. Anh biết Savitar sở hữu sức mạnh hiện tại đều là do Tạp chất Lâm Lập trăm phương ngàn kế tính toán mà có, mục đích chính là để anh phải chịu thất bại nặng nề, và chứng minh rằng anh là kẻ duy nhất.
Cho đến bây giờ, Lâm Lập vẫn cảm thấy, đây sẽ là một âm mưu của Tạp chất Lâm Lập, buộc anh phải lựa chọn giữa Kara và Savitar. Một khi đi đến thế giới của Kara, Lâm Lập mơ hồ cảm thấy rằng có lẽ về sau sẽ không còn cách nào đối phó Savitar nữa, thậm chí có thể sẽ vĩnh viễn không thể trở lại thế giới này, mà rơi vào một nơi không xác định. Đây là kết luận anh rút ra dựa trên tư duy lý tính tuyệt đối của mình, kết hợp với một chút linh cảm không rõ dâng trào trong lòng.
Tạp chất Lâm Lập sở hữu trí tuệ để suy đoán tương lai; Lâm Lập hiện tại dù không lợi hại như hắn, nhưng đối với bản thân, anh cũng mơ hồ cảm nhận được phương hướng đại khái của tương lai. Dù Lâm Lập mơ hồ cảm thấy đau lòng đến nghẹt thở, việc Kara thuộc về người đàn ông khác khiến anh mơ hồ cảm thấy bực bội và bất an trong lòng, đến mức thật sự muốn làm thịt ai đó. Ngay cả chính anh cũng không thể nói rõ tâm trạng phức tạp của mình là gì.
Nhưng Savitar cũng là một vấn đề cần giải quyết ngay lập tức, bởi vì Lâm Lập không biết Tạp chất Lâm Lập cuối cùng còn để Savitar lại để tính toán anh đến mức nào. Đương nhiên Lâm Lập cũng không biết, thực ra Savitar, kẻ đồng đội hớ hênh này, đã bị Tạp chất Lâm Lập từ bỏ.
Người thông minh thì luôn đa nghi, điều này khiến Lâm Lập lựa chọn một con đường lý trí nhất. Lâm Lập từ đầu đến cuối vẫn cho rằng Savitar có thể là quân bài dự phòng cuối cùng của Tạp chất Lâm Lập, nên anh quyết định không thể bỏ qua Savitar. Một khi buông tha hắn, nếu hắn chạy trốn vào dòng thời gian, sẽ không có cơ hội thứ hai để tiêu diệt hắn nữa.
Thực ra, đây chính là lý do vì sao Tạp chất Lâm Lập trong không gian Speed Force lại ôm chiếc áo choàng màu trắng bạc mà rơi lệ. Hắn cũng từng có lựa chọn giống như Lâm Lập, và vì thế mà hối hận không kịp.
Lâm Lập cuối cùng dùng lý trí mạnh mẽ của mình để đè nén tư duy cảm tính, rồi nói với Eliza bằng giọng trầm trọng.
"Eliza, cô hãy nói với Kara, ta rất thích nụ cười ngọt ngào của nàng," Lâm Lập nói bằng giọng trầm trọng.
Những lời nói của Lâm Lập khiến mọi người kinh ngạc. Mọi người ở S.T.A.R Labs đều nghe ra ý ngoài lời của Lâm Lập: Lâm Lập lại không chọn đi cứu Kara ngay lập tức, mà muốn chiến đấu với Savitar.
"Lâm Lập, anh mau đi cứu Kara đi, cô ấy đang chờ anh đấy," Caitlin khuyên nhủ. Với tư cách một người phụ nữ cũng yêu Lâm Lập, giờ phút này cô cực kỳ thấu hiểu tâm trạng của Kara. Hai ngày trước, khi cô biến thành Killer Frost, cô cũng vô cùng hy vọng Lâm Lập xuất hiện trước mặt mình, cứu rỗi tâm hồn cô độc, chờ đợi ấy. Thế rồi khi Savitar dụ dỗ cô làm việc cho hắn, Lâm Lập xuất hiện và trực tiếp đánh đuổi Savitar. Khi hình bóng đó xuất hiện trong căn nhà kho chỉ có một mình cô, Caitlin càng không kìm được lòng mà lao vào lồng ngực Lâm Lập, ôm chặt anh. Không ai có thể hiểu được sự xúc động của Caitlin vào khoảnh khắc ấy, đối với nội tâm Caitlin lúc đó, đó là một sự tác động mạnh mẽ và ấm áp không gì sánh bằng.
Tương tự, giờ phút này, Kara cũng đang chờ đợi Lâm Lập giáng lâm như một anh hùng.
"Lâm Lập, anh phải đi cứu Kara!" "Lâm Lập..." "Chúng tôi ở đây có thể lo liệu được!"
Cả đội Legends dồn dập khuyên nhủ Lâm Lập.
"Savitar là kẻ thù của tôi, Lâm Lập! Cứ giao hắn cho tôi là đủ rồi," Barry cắn răng nói. Thực ra Savitar đánh hắn dễ như bóp chết một con kiến, chẳng tốn chút sức lực nào. Nhưng Savitar vốn được sinh ra từ chính anh, nên trách nhiệm nặng tựa Thái Sơn này, anh phải tự mình gánh vác. Barry thầm nghĩ trong lòng, dù thế nào đi nữa, cho dù có phải hy sinh mạng sống, cũng không thể để Savitar làm tổn hại đến mọi người.
Lâm Lập không hề lay chuyển. Anh rõ ràng Barry và Savitar chênh lệch thế nào, hoàn toàn không thể so sánh; cho dù Barry có hy sinh mạng sống cũng không thể giải quyết được Savitar. Thậm chí có thể nói, nếu Lâm Lập ra đi lần này, S.T.A.R Labs có thể tuyên bố toàn quân bị diệt vong. Đây cũng là lý do vì sao trước kia Lâm Lập đã đưa mọi người vào không gian Speed Force của mình để bảo vệ.
Cùng với việc thực lực của Lâm Lập ngày càng cao, anh đã kích phát những cấp độ sức mạnh ngày càng cao ở S.T.A.R Labs, khiến đội Flash đã không thể theo kịp bước chân của anh, cũng không thể cung cấp bất kỳ sự trợ giúp nào cho anh. Họ cũng hoàn toàn không thể hợp tác được nữa, tốc độ của một speedster thì thật sự quá nhanh. Khi Cisco còn chưa kịp mở Vibe, cái chết đã cận kề. Caitlin còn chưa kịp triển khai khí lạnh, họ đã có thể chết đến vài chục lần rồi.
Đây là hiện thực, chứ không phải phim truyền hình. Ở tốc độ năm sáu Mach, Cisco và Caitlin đối mặt với speedster đã rất chật vật. Với tốc độ hai mươi Mach, họ hoàn toàn đã trở nên vô dụng. Đây chính là hiện thực, một cuộc hủy diệt thực sự.
Xét cho cùng, khoảng cách giữa Lâm Lập và mọi người ở S.T.A.R Labs ngày càng lớn; dù họ có thật sự huấn luyện thế nào đi chăng nữa, cũng khó mà theo kịp bước chân Lâm Lập. Giống như lần này, chính vì sự tồn tại của anh, sức mạnh của Savitar mới được nâng lên mấy cấp độ, dẫn đến Barry và những người khác hoàn toàn không thể đối phó. Khi Savitar giết chết Wally, Lâm Lập đã biết Savitar sắp không hành động theo đúng dòng thời gian tương lai nữa. Nếu Lâm Lập thật sự cứ thế rời đi, thì vi���c Savitar trực tiếp giết chết Barry cũng không có gì đáng ngạc nhiên. Thân thể thứ nguyên của thực tại ảo đã giúp Savitar giảm bớt rất nhiều ràng buộc; ở đây, chỉ có Lâm Lập mới có khả năng đối phó hắn.
Cho nên, Lâm Lập không thể rời đi. Ngược lại, anh còn phải nhanh chóng giải quyết Savitar. Về phần Kara, trong lòng anh cũng rất lo lắng, nhưng mọi chuyện chỉ có thể giải quyết từng việc một.
"Hãy trở về đi, Eliza. Tôi sẽ đến đó ngay khi giải quyết xong Savitar. Hãy bảo Kara đợi tôi," Lâm Lập vẫn trầm giọng nói.
Eliza lên cơn giận dữ, tức giận nói một cách lạnh lùng: "Tôi sẽ nói với Kara rằng cô ấy đã yêu một người không quan tâm đến mình."
Nói xong, Eliza liền bước vào lỗ hổng chiều không gian. "Oành" một tiếng, không khí như bị nén chặt, xoắn vặn lại, rồi lỗ hổng biến mất trước mắt mọi người.
"Chúng tôi đã liên lụy đến anh rồi, là tôi quá đỗi yếu ớt."
Barry siết chặt nắm đấm, cắn răng nói. Anh cũng không ngu ngốc, nhìn ra được Lâm Lập ở lại là vì ở S.T.A.R Labs không ai có thể đối phó Savitar.
Đại sảnh phòng điều khiển lập tức chìm vào im lặng. Tất cả mọi người đều có chung một cảm giác rằng Lâm Lập đã quá cường đại. Từ trước đến nay họ chưa từng làm được gì cho Lâm Lập, bởi vì anh đã cường đại đến mức S.T.A.R Labs không còn cách nào theo kịp bước chân của anh, thậm chí không thể dành cho anh bất kỳ sự trợ giúp nào.
"Tôi và Cisco có thể..." Caitlin đề nghị, nhưng chưa kịp nói hết lời, đã bị Lâm Lập cắt ngang.
"Im lặng! Ta là chỉ huy của đội Flash, người đưa ra quyết định cuối cùng là tôi."
Lâm Lập đảo mắt nhìn quanh một lượt mọi người. Anh biết Caitlin đề nghị gì, nhưng vào thời khắc này, anh không thể để bất cứ ai tùy tiện rời khỏi không gian Speed Force, trừ phi Savitar đã chết.
"Hiện tại, tất cả mọi người đi cùng tôi ra quảng trường."
Mọi bản quyền của tác phẩm dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, góp phần đưa những câu chuyện hay đến độc giả Việt.