(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 633 : Tình trạng gần đây
Có lẽ là một chút tàn dư của bóng tối cuối cùng.
Lâm Lập nghiêm nghị nói, giọng không chắc chắn.
Khi San San và bản thể thứ hai của anh ta xuất hiện trong thế giới này, Lâm Lập đã hoài nghi có thứ gì đó tạo ra chúng. Mãi cho đến tận hôm nay, cái nghi ngờ ấy mới hé lộ một phần.
Cisco vội vàng lau mồ hôi lạnh trên mặt, lòng bàn tay anh ta ướt sũng như vừa rửa. Anh ta vẫn còn sợ hãi nói: "Dù nó là gì đi nữa, thật sự khiến người ta kinh hãi. Tôi hối hận vì sau giờ làm không chịu về nhà ngay mà lại tò mò liếc mắt một cái."
Caitlin sợ hãi gật đầu lia lịa, không để ý đến lớp trang điểm trên mặt đã lem luốc, trông cô chẳng khác nào một con mèo con bị lem mặt.
"Phải làm thế nào... để đối phó với nó?"
Ghost Fox Killer do dự hỏi. Nếu có thể, cô cũng không muốn đối mặt với thứ như vậy, nhưng bóng tối đã cận kề, ngoài việc đối mặt ra, chẳng còn cách nào khác.
"Hay là, chúng ta thử tìm Constantine hỏi thăm tình hình xem sao? Hắn am hiểu khá rõ về thần ma tà ác và phép thuật của thế giới này."
Cô nói thêm.
Lâm Lập trầm ngâm một lát rồi đáp: "Ta đang tìm hắn đây, không sao đâu. Cứ giao bản thể thứ hai lại cho ta, ta sẽ xử lý."
Xét cho cùng, cái gọi là bóng tối cuối cùng kia thật ra chỉ nhắm vào mỗi anh ta. Có lẽ trước đây, một Lâm Lập khác đã từng giáng đòn chí mạng vào nó để anh ta có thể trở về nhà. Mãi đến tận bây giờ, nó mới tìm đến để trả thù.
Mà Lâm Lập chỉ có thể ở vũ trụ này thêm một năm nữa là sẽ rời đi. Theo cảm nhận của anh về sức mạnh của bóng tối cuối cùng này, nó vẫn chưa thể trực tiếp đến được vũ trụ này.
Nó chỉ có thể mượn linh hồn của bản thể thứ hai của Lâm Lập làm cầu nối để giáng lâm, nhưng ngay cả khi đã giáng lâm, nó cũng chỉ có khả năng thao túng tinh thần, gieo rắc nỗi sợ hãi chứ không hề sở hữu sức mạnh thực tế nào. Thương tổn nó gây ra không đáng kể.
Trong một năm đó, Lâm Lập sẽ rời khỏi vũ trụ này, và cái bóng tối cuối cùng kia cũng sẽ không thể bừa bãi tàn phá nơi đây.
Vì thế, Lâm Lập cất ấm trà tử sa đi, đặt nó vào không gian Speed Force của mình, để San San bản thứ hai có thể liên tục theo dõi, xem nó có phản ứng gì không.
Bình tâm trở lại.
Caitlin và Cisco rời khỏi S.T.A.R Labs với vẻ mặt kinh hãi tột độ, cả hai đều trông suy nhược tinh thần.
Thực sự không ai muốn nhìn thấy loại bóng tối này lần thứ hai. Chắc chắn không ai muốn thấy lại điều đó.
Dù Lâm Lập không hề nao núng trong lòng, nhưng đó chỉ là vì cái bóng tối này chỉ là một phần rất, rất nhỏ bé của thực thể cuối cùng đằng sau nó – một phần mỏng manh đến mức không thể lay chuyển ý chí sắt đá của anh. Một khi đối mặt với hình dạng hoàn chỉnh, e rằng chỉ cần thoáng nhìn, con người sẽ phát điên, đánh mất hoàn toàn ý chí.
Lâm Lập có thể khẳng định rằng, cái thực thể hoàn chỉnh đằng sau bóng tối này, e rằng là m���t sự tồn tại khủng khiếp đủ để khiến cả vũ trụ phải tuyệt vọng, một bóng tối vô biên không thể đong đếm.
Caitlin và Cisco đã rời đi, bản thể thứ hai của Lâm Lập cũng co lại và chui vào ấm trà tử sa, rồi bị Lâm Lập ném vào không gian Speed Force. Giờ đây, trong phòng điều khiển chỉ còn lại Ghost Fox Killer và Lâm Lập.
Sau khi pha cho Ghost Fox Killer một cốc sữa nóng, hai người bắt đầu trò chuyện về hôn lễ của Lâm Lập và tình hình gần đây của cô.
Biết được hôn lễ sẽ diễn ra ở một thế giới khác, và Lâm Lập sẽ kết hôn với một người ngoài hành tinh, Ghost Fox Killer vừa kinh ngạc vừa rất hứng thú. Rốt cuộc là người ngoài hành tinh như thế nào mà lại có thể chiếm được trái tim Lâm Lập?
Một mỹ nhân như cô mà lại bị lu mờ bởi một người ngoài hành tinh? Liệu đó có phải là giống loài ba đầu sáu tay, hay trông như bạch tuộc, hay là một dị hình nào đó?
Cái gu của Lâm Lập thật sự khiến cô bối rối. Cô thua chẳng oan chút nào, việc cô mang hình dáng con người chính là sai lầm lớn nhất. Lẽ ra cô phải biến thành bạch tuộc để quấn chặt lấy Lâm Lập.
Đương nhiên, đây chỉ là suy nghĩ trong lòng. Sau khi biết người ngoài hành tinh đó không khác biệt quá nhiều so với con người, vẻ mặt xinh đẹp, thanh nhã của Quỷ Hồ lộ rõ vẻ ngượng ngùng.
Hỏi thăm tình hình gần đây của Quỷ Hồ, hai người lại trò chuyện như những người bạn cố tri.
Quỷ Hồ vẫn đang không ngừng nỗ lực vì quê hương mình. Thứ Nguyên quê nhà của cô thường xuyên đứng bên bờ vực sụp đổ, cần một lượng lớn linh hồn để duy trì sự ổn định.
Hơn nửa năm trước, cô từng bàn bạc chuyện này với Constantine. Cô muốn Constantine đưa mình vào Địa ngục để thu thập một số lượng linh hồn, dùng cho việc ổn định Thứ Nguyên quê nhà.
Ai ngờ gã này dầu muối không ăn, thậm chí còn dám ý đồ nhìn trộm cô tắm rửa. Quỷ Hồ nổi giận, ra tay tàn nhẫn đánh gãy tứ chi của tên khốn đó, sau đó bán hắn cho tiệm vịt Vịnh Đồng La để hắn "tiếp khách" vài ngày, với ý định sẽ ép buộc hắn mở cánh cửa địa ngục.
Thế rồi, không ngờ gã đó lại trốn thoát. Kế hoạch tiến vào Địa ngục của Ghost Fox Killer cũng nhanh chóng kết thúc vì không tìm được Constantine. Hiện tại, cô vẫn đang thực hiện những hành vi anh hùng trong khu vực đó.
Tuy nhiên, khi pháp luật ngày càng được hoàn thiện, đời sống người dân ngày càng tốt đẹp, xã hội ổn định, và tỉ lệ tội phạm cũng theo đó mà giảm xuống, cô lại rơi vào tình cảnh khó xử.
Không có nhiều kẻ ác đến vậy, mà cô lại không muốn ra tay với người lương thiện. Trong khi đó, quê hương cô vẫn cần linh hồn để duy trì ổn định, điều này khiến cô nhíu mày lo lắng, và đó cũng là lý do cô định đi Địa ngục một chuyến.
Nghe Quỷ Hồ vẫn đang phấn đấu vì quê hương, Lâm Lập không khỏi nể phục cô.
Một mình cô gánh vác sự tồn vong của cả Thứ Nguyên quê hương, một quốc gia. Đồng thời, cô vẫn giữ được tấm lòng lương thiện, không tùy tiện cướp đoạt linh hồn, mà trước sau chỉ xử phạt kẻ ác.
Dù là để bảo vệ quê hương, cô cũng không hề làm càn, luôn giữ vững nguyên tắc của mình. Điều đó khiến Ghost Fox Killer xinh đẹp này toát lên một vầng hào quang lộng lẫy khác thường.
Vẻ đẹp của cô không chỉ ở ngoại hình, mà nội tâm cũng trong sáng, rực rỡ như kim cương.
Lâm Lập mỉm cười nhìn cô, trong lòng vô cùng tán thưởng hành động và tính cách của cô. Quỷ Hồ quả thực là một người phụ nữ xinh đẹp phi thường, bất kể là hành động hay vẻ ngoài đều thu hút ánh nhìn.
Ghost Fox Killer đối diện ánh mắt của Lâm Lập, ánh mắt sâu thẳm, đen hun hút như hố đen, nhưng lại ôn hòa và trong suốt ấy thu hút cô. Gò má trắng hồng của cô bất giác ửng đỏ, vội vàng đưa chén lên che đi vẻ ngượng ngùng.
"Anh nhìn gì chứ!" Từ trước đến nay anh chưa từng nhìn cô như vậy, tán thưởng vẻ đẹp của cô như thế.
"Anh nhìn gì..." Quỷ Hồ khẽ nói, trong lòng mang theo vẻ xấu hổ. Dù cô đã từng táo bạo chui vào chăn anh, nhưng giờ đây vẫn không khỏi cảm thấy e ấp và rung động khó tả.
Chẳng lẽ sắp kết hôn rồi, anh ấy mới muốn có được mình sao?
Nhưng điều đó hiển nhiên không thể. Cô sẽ không bao giờ cho phép mình trở thành tình nhân, thành người thứ ba.
Hay là anh ấy hối hận, muốn sống trọn đời bên mình?
Nghĩ đến đây, Ghost Fox Killer không khỏi càng thêm rung động. Mình đã chạm được đến trái tim anh ấy sao?
Thế nhưng, Ghost Fox Killer đã định phải thất vọng. Lâm Lập đơn thuần chỉ là vô cùng tán thưởng hành động của cô mà thôi.
Lâm Lập gật đầu, vô cùng tán thưởng cô gái này vì đã bảo vệ quê hương mình mà vẫn giữ vững nguyên tắc, không lạm sát kẻ vô tội. Lòng bàn tay phải của anh xuất hiện một tấm thẻ gác cổng trong suốt, lơ lửng trên đó.
"Có lẽ thứ này có thể giúp ích cho cô và quê hương cô."
Lâm Lập đưa tấm thẻ trong suốt cho cô, giải thích: "Ta đã tạo ra một không gian, một không gian ổn định, bên trong có vô số hòn đảo lơ lửng giữa không trung. Mỗi hòn đảo tự hình thành một hệ sinh thái riêng, mang những đặc tính khác nhau, phù hợp cho mọi sinh vật cư ngụ; cô có thể chọn một trong số đó, để người dân quê hương cô đến sinh sống."
Ghost Fox Killer sững sờ, lúc này mới nhận ra mình đã hiểu lầm. Má cô đỏ bừng như lửa đốt, trái tim đập thình thịch, như thể muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.
Cô không ngừng tự nhủ hãy bình tĩnh lại, bình tĩnh lại, nhưng trái tim vẫn đập mạnh như động cơ, "Thình thịch! Thình thịch! Thình thịch!" Âm thanh ấy vang vọng trong tai, như muốn làm điếc cả tai.
Bản dịch tinh tế này là tài sản độc quyền của truyen.free.