(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 640: Diana?
Lâm Lập cùng Constantine nghiêm nghị nhìn nhau, trong lòng cả hai đều dâng lên những điều bất ngờ ngoài dự liệu.
Vốn dĩ Lâm Lập đã tính toán chỉ lặng lẽ mở một khe cửa trước, thăm dò tình hình bên kia thế nào rồi mới đưa ra quyết định. Ai ngờ mới vừa mở ra một cánh cổng không gian, phía bên kia đã có người rơi xuống.
Cùng lúc đó, người đàn ông đầu trọc với bộ âu phục trắng rách nát, trên người chi chít vết roi, máu me loang lổ, bị thương rất nặng. Rõ ràng là anh ta vừa trải qua một cuộc chiến đấu khốc liệt.
Không ngờ vừa bắt đầu đã xuất hiện chuyện ngoài ý muốn, khiến họ phải trực tiếp đối mặt kẻ địch.
Lâm Lập tâm trạng hơi trầm xuống, đi đến bên cạnh người đàn ông đầu trọc, đỡ anh ta tựa vào cánh tay mình, giúp anh ta dễ chịu hơn để có thể trả lời câu hỏi.
"Này! Tiếp cận hắn lúc này không ổn chút nào đâu. Chúng ta còn chưa biết bên kia rốt cuộc là cái gì, người này là ai chứ?" Constantine ngăn cản nói một câu. Thấy Lâm Lập tiếp tục hành động, hắn chỉ nhún vai rồi thôi, không để tâm nữa.
"Cảm ơn đã quan tâm, Constantine. Anh ta đã bị gãy hơn năm mươi chỗ xương, cơ bắp toàn thân đều bị đánh nát, mất khả năng hồi phục. Rõ ràng là trước đó, hắn đã phải chịu đựng những cú va đập kinh hoàng."
"Trên tay chân có nhiều vết roi, sâu hoắm như dao cắt vào xương. Rõ ràng là anh ta đã chiến đấu với kẻ nào đó sở hữu sức mạnh kinh người và thành thạo dùng roi."
"Anh ta đã không còn khả năng hoạt động, chỉ là đang cố gắng dựa vào ý chí siêu việt để giữ cho mình không ngất đi."
Lâm Lập đỡ đầu người đàn ông đầu trọc lên tay mình, giúp anh ta dễ chịu hơn chút.
Nghe Lâm Lập nói, Constantine cũng bước tới, hít một hơi thật sâu, quan sát người đàn ông. Bị thương đến mức này mà vẫn chưa chết, vẫn còn ý chí kiên cường, quả thực là một hán tử.
Bộ âu phục trắng của người đàn ông đầu trọc đã rách tả tơi. Bắp thịt vốn vạm vỡ nay bị những cú đánh cực mạnh làm biến dạng, tế bào hoại tử. Đùi và lồng ngực chi chít vết tích của những cú đấm, có chỗ hằn sâu đến mức xương cốt bị đánh lún vào trong, trông thật đáng sợ. Đồng thời, tứ chi còn có những vết roi sâu đến tận xương, như bị dao cắt.
Cơ thể anh ta tả tơi và kinh khủng, rõ ràng đã bị hành hạ dã man.
Lâm Lập nhận ra, cơ thể người đàn ông này có lẽ đã được cải tạo gen, mạnh hơn người bình thường, ý chí cũng kiên cường hơn.
"Tỉnh lại đi. Muốn chúng ta cứu Joker, anh phải nói ra thông tin anh có." Lâm Lập khẽ vỗ mặt anh ta rồi nói.
Hắn không lo gã này sẽ chết trong tay mình, chỉ cần còn một hơi thở, Lâm Lập có thể kéo anh ta khỏi lưỡi hái tử thần.
Người đàn ông đầu trọc đang thoi thóp, thấy Lâm Lập đến, ý thức anh ta dường như chuẩn bị buông xuôi, nhưng đột nhiên lại nghe thấy hai tiếng "Joker".
Anh ta đột nhiên trợn to mắt, hồi quang phản chiếu, đồng tử như muốn lồi ra ngoài, trông thật đáng sợ.
"Cứu... cứu Joker!!! Hắn sẽ chết trên tay Wonder Woman... Làm ơn... Nhất định phải!!!"
Người đàn ông đầu trọc gian nan thốt ra những tiếng rên đau đớn, giọng khàn đặc đáng sợ.
Nói xong, mắt anh ta nhắm nghiền, đầu đổ gục trên cánh tay Lâm Lập, rồi hôn mê. Anh ta đã dùng hết chút sức lực cuối cùng để nói.
Nghe thấy ba chữ "Wonder Woman", đồng tử Lâm Lập co lại.
Diana!
Đây có phải là Diana của thế giới đó không? Có phải cô ấy đã đánh đập và muốn giết chết người này không?
Lâm Lập đã đi qua không ít thế giới, biết rằng cùng một người nhưng ở mỗi thế giới sẽ có những trải nghiệm khác nhau, tạo nên tính cách không giống nhau: có kẻ ác, có người thiện lương chính trực.
Đột nhiên một lần nữa nghe được tin tức về Diana, hắn không khỏi nhớ lại. Trong Flashpoint, hắn từng hướng kiếm về phía Diana, và nàng đã nghênh kiếm lao tới, rồi gục chết trong vòng tay hắn.
Cũng có khi hắn xem nàng như học trò, như con gái, nhưng lại bị nàng cưỡng X rồi sinh ra Lâm Thần Diana.
Lâm Lập rùng mình, nhẹ nhàng đặt người đàn ông đầu trọc xuống, rồi nhìn về phía vòng xoáy đang cuộn trào.
"Không cần nói cho tôi biết, cậu muốn đi vào xem thử phải không?"
Constantine liếc nhìn Lâm Lập, lấy ra một điếu thuốc từ hộp, che tay châm lửa, cúi đầu rít một hơi.
Hắn nhả ra một làn khói, cảnh báo: "Bên trong đó rất có thể tràn ngập bóng tối, rất có thể đây chỉ là một cái bẫy, rất có thể sẽ không thể quay về. Điều này có lẽ chẳng khác nào đi thẳng xuống Địa Ngục. Nói nghiêm túc thì, Địa Ngục tôi còn quen thuộc hơn nhiều, thậm chí còn an toàn hơn cái nơi đối diện này."
"Constantine!"
Lâm Lập đột nhiên quát lớn.
Constantine biến sắc, lầm bầm: "Mẹ kiếp, Lâm Lập, mày đúng là muốn tìm chết mà!"
Hắn quay người định đi: "Cái này không đúng với kế hoạch, Lâm Lập. Chúng ta chỉ định mở một khe cửa nhỏ để nhìn trộm thôi, chứ không phải xông thẳng vào đó. Tao sẽ không cùng mày làm cái chuyện ngu xuẩn này đâu, Lâm Lập, mày sắp kết hôn rồi, đừng có gây chuyện..."
Constantine vừa nói vừa bước đi, định rời khỏi nơi này. Nguy hiểm ở bên đó thực sự quá lớn, cái này đã vượt quá mức độ liếc trộm mà hắn và Lâm Lập đã lên kế hoạch. Bên kia rất có thể là Vùng Đất Bóng Đêm, nơi mà vạn kiếp bất phục, không đáng đâu... thật sự không đáng chút nào.
"Hả?"
Bước chân của Constantine đột nhiên dừng lại. Chiếc áo gió căng chặt ra sau lưng, khiến ngực hắn có chút khó chịu. Ngay lập tức, một luồng sức mạnh khủng khiếp đã kéo giật hắn lại.
Hai chân hắn rời khỏi mặt đất, như con rối bị giật dây, cả người bay bổng theo luồng sức mạnh khủng khiếp.
Constantine kinh hãi bay ngược, nhìn thấy mình lướt qua Lâm Lập, nhìn thấy tư thế ném bóng quen thuộc của Lâm Lập, không cần nghĩ cũng biết, Lâm Lập đã túm lấy áo gió của mình từ phía sau, rồi ném hắn vào vòng xoáy...
Đậu xanh rau má!
"Lâm Lập!!! Tao chết tiệt..." Constantine gào thét: "Kết bạn kiểu gì mà bất cẩn thế này, sao ta lại có một thằng bạn khốn nạn như mày chứ!!!"
Lâm Lập mỉm cười, nhìn Constantine bị mình ném vào vòng xoáy.
Dòng điện quang bạc cuộn chảy cùng luồng năng lượng hắc ám từ người hắn, bộ giáp kim loại đen tối, lạnh lẽo và bá đạo bao phủ thân thể. Đôi tay như móng vuốt quỷ dữ lóe lên ánh sáng lạnh. Chiếc áo choàng trắng bạc rũ xuống từ lưng hắn, tất cả tạo nên khí thế uy nghi như núi cao, tựa chúa tể ngự trị nhân gian.
Hắn bước thêm một bước, áo choàng tùy theo vung lên, cùng với bóng hình Constantine vừa bị ném đi, Lâm Lập cũng biến mất vào vòng xoáy.
Cảnh tượng chợt chuyển đổi, từ phòng huấn luyện dưới lòng đất phủ đầy phù văn và trận pháp, đến một không gian trống trải, hiện lên ánh kim loại lạnh lẽo.
Constantine lăn lông lốc như quả bí, vừa chửi rủa Lâm Lập, vừa trườn đi trên mặt đất.
Không thể không lăn, vì ngay khi tầm mắt hắn vừa khôi phục, vừa đến không gian kim loại này, một nắm đấm mạnh mẽ của phụ nữ đã giáng xuống. Hắn chỉ có thể lăn tránh đi, để Lâm Lập lãnh trọn cú đấm đó.
Một nắm đấm nhỏ nhắn, nhằm thẳng vào mặt Lâm Lập.
Lâm Lập rùng mình trong lòng, vươn Móng Vuốt Ác Ma ra, đón lấy cú đấm đó.
Mười mấy tấn sức mạnh dồn nén trong một nắm tay nhỏ nhắn, giáng thẳng vào lòng bàn tay Móng Vuốt Ác Ma.
"Rắc!"
Âm thanh kim loại và nắm đấm va chạm tựa như tiếng súng nổ, tạo ra một tiếng chói tai khó chịu.
Thời gian dường như ngưng đọng trong tích tắc, tại khoảnh khắc nắm đấm nhỏ nhắn và Móng Vuốt Ác Ma chạm vào nhau.
Chỉ trong nháy mắt, từ tâm điểm va chạm, một cơn cuồng phong dữ dội bùng lên, tạo thành từng vòng sóng khí hùng vĩ, thổi tung áo choàng như sóng biển, làm tóc của cả ba người bay ngược ra sau.
Lâm Lập nghiêng đầu nhìn sang, thấy Diana đang tràn ngập sát khí lạnh lẽo, trừng mắt nhìn hắn.
"Diana!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.