(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 680 : Tiểu nhân vật
Một bàn tay khổng lồ bằng nham thạch xám xịt, bề mặt chằng chịt những vết nứt, trông không khác gì một tảng đá hình bàn tay.
Đây không phải một bàn tay thật sự, mà là do kẻ đứng sau dùng thần lực ngưng tụ theo hình dạng cơ thể mình. Lâm Lập nhận ra rằng bàn tay nham thạch này không hề dùng đến bao nhiêu sức mạnh. Kẻ đó vẫn ngạo mạn, kiêu căng, thậm chí không thèm bận tâm đến anh, dù anh đã một cước đá Steppenwolf đến thoi thóp cũng chẳng đáng để hắn để mắt.
Bàn tay khổng lồ ầm ầm giáng xuống, không gian bên trong tháp đá dường như bị bóp nghẹt, run rẩy. Một lực lượng kinh thiên động địa dường như muốn bóp nát trái tim mọi người.
"Sư phụ!" Diana không khỏi thất thanh lo lắng, một nỗi sợ hãi tột độ trào dâng. Sức mạnh này đã vượt xa Steppenwolf, thậm chí vượt qua cấp độ hành tinh. Nàng chưa từng chứng kiến một lực lượng nào ngột ngạt, kinh khủng và không thể chống cự đến vậy. Dù Sư phụ cũng mạnh mẽ đến khó tả, nàng vẫn lo lắng sẽ có bất trắc xảy ra.
Đôi mắt điện tử đỏ rực của Cyborg điên cuồng lóe lên: "Cẩn thận!" Hệ thống máy tính lượng tử của hắn không thể nào tính toán được lượng năng lượng tiềm ẩn trong sức mạnh này, nó đã không còn là năng lượng đơn thuần nữa.
Aquaman nín thở, căng thẳng nhìn chằm chằm Lâm Lập và bàn tay nham thạch khổng lồ đang giáng xuống kia.
Dưới bàn tay khổng lồ, Lâm Lập bé nhỏ như một con kiến, tấm áo choàng vẫn bay phấp phới.
"Hừ! Con chuột ẩn mình!"
Lâm Lập nhíu mày, đồng tử lóe lên ánh bạc sắc lạnh. Anh khẽ vung Ác Ma Lợi Trảo trên cánh tay, nhẹ nhàng đón đỡ bàn tay nham thạch khổng lồ đang giáng xuống.
Bàn tay nham thạch khổng lồ lao nhanh tới, chỉ trong tích tắc đã ở ngay trên đầu anh. Một đòn giáng xuống, mang theo sức mạnh cuồn cuộn đủ để hủy diệt cả một lục địa.
Bàn tay khổng lồ va chạm vào mu bàn tay đeo Ác Ma Lợi Trảo của Lâm Lập, tạo nên một sự tương phản mạnh mẽ đến kinh ngạc.
Trong mắt Diana, Aquaman và Cyborg, Lâm Lập chỉ như tùy tiện vẫy tay một cái, giống như phủi ruồi bay vậy.
Thế rồi, bàn tay nham thạch khổng lồ ấy đột nhiên khựng lại, run rẩy, những vết nứt xuất hiện ngày càng nhiều, không ngừng lan rộng. Cả bàn tay khổng lồ như bị một lực đả kích cực mạnh, "Bùng" một tiếng, tan biến thành những hạt cơ bản li ti.
Lời nói và hành động của Lâm Lập đã chọc giận kẻ đang ẩn mình sâu trong đường hầm. Từ xưa đến nay, chưa từng có ai dám dùng từ ngữ "con chuột ẩn mình" để hình dung Darkseid.
Một tiếng gầm giận dữ mang theo sự cuồng bạo, lạnh lẽo vang vọng từ sâu trong đường hầm, chấn động cả trời đất.
Diana và những người khác còn chưa kịp thán phục Lâm Lập dễ dàng đánh tan bàn tay nham thạch khổng lồ ấy thì trái tim vừa mới yên ổn trở lại, cơ thể vừa thả lỏng, lập tức lại căng thẳng.
Ầm ầm! Từ sâu trong đường hầm, một nắm đấm khổng lồ khác giáng xuống. Nó cũng có bề mặt nứt nẻ như nham thạch, nhưng đây không phải nắm đấm ngưng tụ từ thần lực thông thường, mà là nắm đấm khổng lồ từ chính bản thể của Darkseid.
Sức mạnh của nắm đấm này cực kỳ khủng khiếp. Nếu chỉ đơn giản hình dung, thì chỉ cần Lâm Lập không ngăn cản mà để nắm đấm này giáng thẳng xuống Trái Đất, nó sẽ xuyên thủng địa tâm và làm nổ tung cả hành tinh.
Lâm Lập hừ lạnh một tiếng, Ác Ma Lợi Trảo trên tay anh lập tức nắm chặt thành quyền, nghênh đón. Một nắm đấm bạc ngưng tụ từ Speed Force hiện lên trên nắm tay quỷ dị của anh. Từng chi tiết nhỏ nhất, mỗi khớp tay bằng thép đều hiện rõ hoàn hảo. Tuy nhiên, nắm đấm từ Speed Force này không phải màu đen mà là màu bạc, một nắm đấm thép tinh thuần từ Speed Force, nhanh chóng phóng đại cho đến khi bằng nắm đấm của Darkseid.
Khi hai nắm đấm va chạm, thời gian như ngừng lại. Toàn bộ thế giới, từ thời gian, không gian đến từng hạt phân tử, đều như chết lặng trong khoảnh khắc đó.
Lâm Lập thậm chí cảm nhận được Trái Đất ngừng tự quay một chốc. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, trời đất im lìm.
"Ầm!" Tiếng nổ lớn vang dội như một vụ nổ hạt nhân. Diana, Aquaman và Cyborg không kịp phản ứng, kinh hoàng bị luồng sóng xung kích điên cuồng hất văng.
Trời đất rung chuyển dữ dội. Ngọn tháp đá khổng lồ ở trung tâm như bị một quả bom nguyên tử thổi tung, những đợt sóng xung kích cực mạnh lan tỏa ra, xé nát toàn bộ tháp đá, đẩy văng vô số đá vụn.
Bên ngoài, vô số Parademons, kiến trúc, thậm chí cả trận pháp Lôi Phong Bạo Lâm Thần vừa mới ngưng tụ một nửa trên bầu trời, đều bị một luồng xung kích năng lượng mạnh mẽ thổi tan. Luồng khí lưu hỗn loạn, dữ dội từ tâm điểm va chạm giữa Lâm Lập và Darkseid lan tỏa ra ngoài.
Vô số Parademons bị luồng xung kích xé nát, chết tan tành.
Trận pháp Lôi Phong Bạo bị quét sạch, bầu trời lộ ra một lỗ thủng xanh biếc khổng lồ, tầng mây bị đẩy ra xa tít tắp. Lâm Thần bị hất văng trên không trung, thoáng thấy cảnh tượng này, anh không tiếp tục bày ra trận pháp Lôi Phong Bạo lần thứ hai. Thay vào đó, trong lòng anh dấy lên một cảm giác kinh ngạc mơ hồ, cơ thể anh lập tức tiến vào Hành Tinh Anh Hùng. Thuận thế, anh cũng kéo luôn Batman đang ngồi xe lăn trong Batmobile, rồi lần lượt đưa người mẹ đang phải vật lộn với những mảnh đá vụn, Aquaman, Cyborg, Barry và những người khác vào Hành Tinh Anh Hùng. Riêng Superman, anh bị hất văng xa đến mười cây số, lộn nhào giữa không trung. Anh chỉ kịp khoanh tay chắn trước mặt để chống lại cơn cuồng phong đá vụn, rồi sau đó, với ánh mắt kinh hãi, anh mới dừng lại được.
Mặt đất bị cày xới sâu đến mười cây số, mọi kiến trúc đều tan tành. Những luồng sóng xung kích để lại trên mặt đất những vết hằn sâu hoắm như vết dao cứa, tất cả đều hướng về phía đường hầm đang vang dội tiếng nổ.
Trong không khí, vài bóng người chập chờn xuất hiện. Lâm Thần đã đưa những người kia đến bên cạnh Superman.
Tất cả đều kinh ngạc nhìn cảnh tượng tựa như một vụ nổ hạt nhân vừa diễn ra.
"Là phụ thân ra tay ư? Có phải đã gặp phải kẻ thù mạnh hơn cả Steppenwolf rồi không?" Lâm Thần nheo mắt nhìn về phía xa, vẻ mặt nhỏ bé hiện rõ sự nghiêm túc.
Gây ra cảnh tượng hủy thiên diệt địa như vậy, Lâm Thần dám chắc là phụ thân anh đã ra tay.
Mọi người rúng động nhìn về phía đường hầm đang vang dội từ xa. Cách đó mười cây số, đường hầm đó chỉ như một sợi tóc mảnh, tỏa ra ánh sáng mờ nhạt.
"Kẻ thù nào thế?" Superman khó tin dùng siêu thị lực nhìn về phía xa. Kẻ thù nào mà có thể gây ra cảnh tượng như một vụ nổ hạt nhân chỉ bằng một đòn? Cả vùng Pozharsky đã bị đòn đánh này hủy diệt hoàn toàn, mọi kiến trúc không còn tồn tại, những vết tích xung kích hằn sâu trên mặt đất đều hội tụ về phía đường hầm đang vang dội ấy.
"Darkseid!" Diana kinh hãi, khuôn mặt vẫn còn vẻ bàng hoàng. Lòng nàng lo lắng khôn nguôi cho Lâm Lập, người đang ở tâm điểm của mọi chuyện.
Đáng tiếc, ngay cả Diana cũng chỉ biết lờ mờ một vài điều về Darkseid, không rõ cụ thể sức mạnh và uy danh của hắn trong vũ trụ. Những người còn lại thì chỉ có thể ghi nhớ kỹ cái tên đã mang lại cho họ sự kinh hoàng tột độ này, chứ không tài nào biết được cái tên đó đã gieo rắc nỗi sợ hãi lớn đến mức nào trong toàn vũ trụ.
Gương mặt nhỏ của Lâm Thần khẽ trầm ngâm một lát, rồi nói: "Hừm, một cái tên chưa từng nghe nói. Xem ra là tiểu nhân vật thôi."
Một đòn có thể gây ra vụ nổ như hạt nhân, liệu đó có phải là "tiểu nhân vật" không? Sự hoang đường dấy lên trong lòng mọi người.
"Phụ thân ra tay rồi, sẽ không có chuyện gì đâu." Lâm Thần thản nhiên nói, rồi móc từ trong túi bách bảo ra một gói sữa bò sô cô la, bóc vỏ, chuẩn bị vừa ăn vừa xem. "Mấy người ăn không?"
Diana không nói gì, giáng một cú đấm vào đầu Lâm Thần, khiến cậu bé rụt cổ lại. Rõ ràng là ngượng ngùng, cậu đành cất gói sữa bò sô cô la đi, nhận ra họ không thích.
Cậu lại còn lôi khoai chiên ra nữa...
Đúng lúc này, từ sâu trong đường hầm, tiếng gầm giận dữ của Darkseid vang lên chấn động trời đất: "Đáng chết!"
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, trân trọng sự đóng góp của bạn.