(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 87 : Trúng độc
Barry đề phòng cao độ, nhanh chóng kích hoạt lại Thần tốc hình thức, khiến mọi thứ xung quanh anh chậm hẳn lại. Một luồng điện quang lướt qua mắt anh. Ngay lập tức, vẻ kinh hoàng hiện rõ trên mặt Barry. Anh nhận ra rằng, ngay cả khi không ở Thần tốc hình thức, mình cũng đã bỏ qua một làn khí độc mờ nhạt. Chính làn sương mù màu xanh lục mỏng manh, khó nhận thấy ấy, cuối cùng cũng bị anh phát giác. Một luồng khí độc màu xanh lục đã len lỏi qua mũi, bắt đầu xâm nhập xoang mũi Joe. Barry hoảng sợ, nhưng lúc này anh đã phát hiện quá muộn, Joe đã hít phải khí độc. Nhanh như chớp, Barry lập tức ôm lấy Joe, tức thì rời khỏi vị trí ban đầu, lùi lại ba mươi mét. Barry lo lắng đỡ Joe, hỏi: "Joe, anh sao rồi?" Joe vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra. Ngoại trừ cảm giác buồn nôn và choáng váng do di chuyển tốc độ cao vừa rồi, cơ thể anh không có gì bất thường, nên anh không hiểu tại sao Barry lại đột nhiên lo lắng đến thế. Barry hành động quá nhanh, ngay khoảnh khắc Joe vừa hít phải một chút khí độc, anh đã kịp thời đưa Joe rời khỏi chỗ đó, cắt đứt sự tiếp xúc với làn sương màu lục, không để Joe tiếp tục hít vào. “Tôi không sao…” Joe chưa nói dứt câu thì đột nhiên cảm thấy tim đập nhanh bất thường, nhịp tim bắt đầu tăng tốc, đầu cũng âm ỉ đau nhức. Đây chính là biểu hiện của việc trúng độc axit xyanhidric ở cường độ thấp, các triệu chứng xuất hiện cực kỳ nhanh chóng, gần như ngay lập tức. Anh giật mình, nhìn thẳng vào Barry: "Tôi bị trúng độc rồi!" “Cảnh sát, chút độc này chưa đủ để giết anh đâu, ha ha… Nhưng anh sẽ rất khó chịu, nào là mê man, buồn nôn, đau đầu, nôn mửa, cảm giác như nội tạng bị đảo lộn, giống hệt những gì tôi đã trải qua lúc đầu vậy.” Mist cười càn rỡ nói: “Đợi một chút, khi tôi cho anh hít thêm khí độc, anh sẽ run rẩy, co giật, hôn mê, rồi tê liệt cơ bắp, và từ từ chờ chết thôi! Ha ha.” Barry đỡ Joe, nghiến răng tức giận nhìn Mist: "Đáng chết, ngươi..." Trong lòng anh vô cùng tự trách. Tất cả là lỗi của anh, nếu anh không quá tự tin mà cố gắng nói chuyện với Mist để kéo dài thời gian, mà cứ thế chạy đi, thì khí độc tuyệt đối không thể đuổi kịp anh, và Joe đã không bị trúng độc. Anh đã quá sơ suất, để kẻ địch lợi dụng sự lơ là của mình. Joe bắt đầu thở dốc và hổn hển nặng nề; axit xyanhidric đang ức chế hệ hô hấp, khiến các tế bào của anh không hấp thụ được oxy. Barry đỡ Joe, khẩn cấp nói qua thiết bị liên lạc: "Joe bị trúng độc, tôi phải làm sao đây? Tôi tạm thời không thể cắt đuôi Mist ngay lập tức. Lâm Lập, bao giờ cậu mới đến?" Dù tốc độ của Mist không nhanh bằng Barry, nhưng Barry cũng không thể thoát khỏi hắn ngay lập tức. Cộng thêm tình trạng của Joe lúc này, việc di chuyển tốc độ cao quá lâu là điều rất không thích hợp, có thể khiến anh ấy càng khó thở hơn, thậm chí dẫn đến thiếu oxy và tử vong. Kaitlin nói qua micro: "Barry, Joe cần không khí trong lành, anh phải lập tức thực hiện hô hấp nhân tạo và ép tim ngoài lồng ngực, đồng thời cho Joe uống thật nhiều nước sạch." “Tôi đã bay với tốc độ siêu thanh và sẽ sớm đến chỗ cậu. Barry, cậu hãy tìm một nơi cho Joe uống nước ngay lập để hòa loãng độc tố và làm dịu triệu chứng ban đầu.” Lâm Lập nói. Ngay lúc đó, Mist với vẻ mặt dữ tợn, hóa thành một làn khí độc khổng lồ bao trùm cả không gian, một lần nữa tấn công về phía Barry và Joe. Barry bất đắc dĩ, chỉ còn cách vội vã ôm lấy Joe, một lần nữa hóa thành tia chớp, né tránh đòn tấn công của khí độc. Khu vực này không quá xa sở cảnh sát, Barry đôi khi cũng đi qua đây nên khá quen thuộc với công viên gần đó. Anh biết có vòi nước công cộng có thể giúp Joe làm dịu các triệu chứng, nhưng Mist vẫn truy đuổi không ngừng, khiến anh không thể đặt Joe xuống để uống nước. Barry cũng không có kỹ năng hay biện pháp nào khác để đối phó với Mist; một khi dừng lại, anh và Joe sẽ bị khí độc bao phủ, chỉ còn nước chết. Lần nữa né tránh đòn tấn công của khí độc, Barry nhanh chóng nói: "Tôi biết chỗ nào có nước, nhưng Mist cứ đuổi sát sau lưng tôi, tôi không dám đặt Joe xuống!" Sương độc vẫn mãnh liệt, truy đuổi không ngừng. Barry giận dữ gào lên: "Chết tiệt, làm ơn, nhanh nghĩ cách đi! Tôi không thể cứ ôm Joe mà chạy mãi được. Joe đang ngày càng khó thở, anh ấy cần một chút thời gian để hít thở ổn định. Có cách nào trì hoãn Mist đuổi theo một lúc không? Liệu việc tôi tạo ra sóng xung kích âm thanh khi chạy có cản được hắn một chút không?" Bên trong S.T.A.R Labs. Mọi người trong phòng nhìn nhau, đều không có cách nào hay. Khi Mist phát tán, đó là một cuộc tấn công bằng khí gas trên diện rộng. Một khi hít phải, lập tức sẽ gây choáng váng, tim đập nhanh, mắt mờ. Còn việc Barry tạo ra sóng xung kích âm thanh để đối phó Mist thì cũng không có hiệu quả gì, bởi vì bản thân Mist có thể biến đổi thành thể khí, biện pháp này cũng không thể trì hoãn được bao lâu. Hơn nữa, nếu Barry duy trì chạy với tốc độ siêu thanh, anh cũng chỉ trụ được khoảng 7, 8 giây; khi đó, thể lực và Speed Force cạn kiệt, mọi chuyện sẽ còn tồi tệ hơn. Trên bầu trời thành phố, Lâm Lập cưỡi trên Thiểm Điện Chiến Kỵ, lao đi với tốc độ xé gió, vượt qua vận tốc âm thanh, hướng thẳng về phía Barry. Hai mắt trên phần mũ giáp lóe lên ánh bạc, chế độ siêu tốc tư duy của anh đã kích hoạt. Với khả năng suy nghĩ đến cực hạn, anh hồi tưởng lại ba mùa đầu tiên của Flash, và tất cả các kỹ năng của speedster. Chạy trên tường, đạp trên mặt nước, chấn động quyền, tốc độ siêu thanh xông quyền, chấn động xuyên vật thể, xuyên không thời gian, tạo lốc xoáy, phóng tia chớp… Từng kỹ năng của speedster lần lượt thoáng hiện trong đầu anh. Đôi mắt Lâm Lập sáng rực lên với ánh bạc. “Barry, cậu hãy xoay tròn hai tay thật nhanh, lợi dụng tốc độ cao để tạo ra luồng khí xoáy, hình thành lốc xoáy, làm nhiễu loạn hình thái sương độc của Mist. Như vậy hẳn là có thể làm chậm tốc độ tấn công của Mist một chút.” Lời đề nghị của Lâm Lập gợi nhớ đến tập 22 của mùa 1, khi Barry từng dùng chiêu này để đối phó với Mist trong lúc di chuyển tù nhân. Kỹ năng đó thực sự có thể hóa giải hiệu quả một phần đòn tấn công của Mist, thậm chí nếu dùng hết toàn lực, Barry có thể thổi bay làn sương mù màu lục, buộc hắn trở lại hình dạng người. Tuy nhiên, với tốc độ hiện tại của Barry, anh chỉ có thể trì hoãn đòn tấn công của Mist một chút. Ban đầu, Lâm Lập định đề nghị Barry phóng tia chớp, nhưng xét về tốc độ và khả năng kiểm soát hiện tại của Barry, anh chưa đạt đủ điều kiện để thực hiện kỹ năng phóng tia chớp. Wells đập mạnh một cái vào lòng bàn tay mình. Anh là một tiến sĩ tốc độ, một người trong nghề về việc sử dụng Speed Force, vậy mà lại không nghĩ ra phương pháp này. Đủ để thấy anh đã bị Eddie dọa sợ đến mức nào. Wells lấy lại sự tỉnh táo vốn có, cầm lấy micro nói: "Barry, cách đó hoàn toàn khả thi! Khí thể là vật chất kém ổn định nhất, chỉ cần cậu có thể tạo ra những cơn lốc xoáy mạnh mẽ để khuấy động trạng thái khí của hắn, thậm chí thổi tan làn sương mù màu lục, thì việc trì hoãn đòn tấn công của hắn một lúc không phải là vấn đề. Thậm chí nếu dùng hết sức, cậu có thể thổi bay hắn đi." Barry nghe được ý kiến của hai chuyên gia, tinh thần phấn chấn hẳn lên. Anh an ủi Joe: "Joe, cố chịu một chút nhé, tôi sẽ đưa anh đến vòi nước công viên ngay lập tức để uống nước sạch làm giảm bớt các triệu chứng." Ý thức của Joe vẫn còn tỉnh táo. Anh chưa hít phải quá nhiều khí độc, bởi vì Barry đã kịp thời cắt đứt ngay khi anh vừa bắt đầu hít vào, nên chỉ là trúng độc ở cường độ thấp. Tuy nhiên, cơ thể anh cực kỳ khó chịu, mê man, đau đầu, khó thở, tim đập nhanh. Cộng thêm việc Barry mang theo Joe di chuyển với tốc độ siêu nhanh, khiến anh có cảm giác như toàn thân rã rời, giống như vừa ngồi tàu lượn siêu tốc ba ngày ba đêm không ngừng nghỉ, suy yếu và khó chịu. Joe đầu óc quay cuồng, choáng váng, lơ mơ gật đầu khi nghe Barry nói. Ngay sau đó anh càng thêm khó chịu, anh đã nhắm mắt lại. Joe cảm giác như mình bị đẩy đi vun vút như một đoàn tàu cao tốc mà không thể ngồi vững, nội tạng như sôi lên. Tiếp theo đó, anh nghe thấy tiếng nước, môi mình chạm vào nguồn nước và theo bản năng anh uống lấy. Thân ảnh Barry lóe lên những tia hồ quang điện, để lại những ảo ảnh mờ ảo. Anh ôm Joe nhanh chóng chạy tới một vòi nước công cộng trong công viên, mở vòi cho Joe uống. Anh quay người lại, đã thấy trên đồng cỏ, làn sương mù màu lục đang cuộn trào dữ dội, phun lên thành những cột khói xanh khổng lồ, cuồn cuộn đuổi theo và một lần nữa ập tới Barry. Barry duỗi thẳng hai tay, theo lời Lâm Lập, nghiến răng xoay tròn chúng.
Phiên bản chỉnh sửa này thuộc về truyen.free, vui lòng tôn trọng bản quyền.