(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 95 : Plastique
Chạng vạng tối, ánh hoàng hôn rực rỡ chiếu sáng những tòa nhà cao tầng, nhuộm thành phố bằng gam màu hồng phấn, kéo dài bóng của chúng trên mặt đất.
Trên bầu trời, Kỵ sĩ đen lướt đi, vẽ nên một vệt sáng bạc.
Dưới mặt đất, hồ quang điện màu vàng xé gió lao đi.
"Lâm Lập, chúng ta thử so xem ai đến đích trước nào." Barry nhếch mép, tự tin nói. Riêng về tốc độ, Barry chưa bao giờ thua kém, dù sao trong mỗi tập phim mở đầu anh ta đều tuyên bố rằng: Ta là Barry Allen, là người có tốc độ nhanh nhất thế giới hiện nay.
Lâm Lập đã xem rất nhiều tập Flash, điều đọng lại sâu sắc nhất trong ký ức anh chính là câu mở đầu ấy. Thực ra, anh cũng muốn nói như vậy, nhưng tiếc là bản thân anh không phải Speed Force, điều này thật khiến người ta đành chịu.
Sau khi bất đắc dĩ, anh nghĩ, thật ra mình cũng có thể nói thế này: Ta gọi Lâm Lập, là người đã đánh bại người có tốc độ nhanh nhất thế giới hiện nay.
Thôi vậy, điều này cũng chẳng ngầu chút nào, nên thôi vậy.
"Barry, đừng mơ mộng hão huyền. Tôi sẽ không làm chuyện không chắc chắn." Lâm Lập nói. Đừng tưởng anh có lợi thế nhất định trên không trung, có thể bay thẳng đến đích, nhưng nếu so về tốc độ thì quả thực không nhanh bằng Barry. Bởi vì Barry đã bắt đầu chạy được khoảng hơn mười giây rồi, trong khi Lâm Lập mới nhảy khỏi tòa nhà để bay. Mười mấy giây đó, đối với Barry mà nói, có thể chạy rất xa rồi.
"Được thôi, muốn thắng anh một lần thật khó khăn." Barry bất đắc dĩ, rồi nói tiếp: "OK, tôi đến rồi đây, tôi vào trong xem tình hình trước."
Lâm Lập nhắc nhở: "Hãy luôn cảnh giác xung quanh nhé, những thứ tôi đã dạy cho anh, đừng quên đấy."
"Tôi biết rồi, sẽ không để anh thất vọng đâu." Barry cẩn thận nói.
Chừng một lát sau, đủ thời gian để họ nói dăm ba câu chuyện.
Giọng Barry liền truyền ra từ máy liên lạc.
"Mọi người, Bette đang ở đây, và cô ấy đồng ý về S.T.A.R Labs cùng tôi, cũng mong muốn giải quyết vấn đề siêu năng lực của mình." Barry vui vẻ nói.
Đơn giản vậy thôi sao? Đơn giản đến mức khó tin. Tôi hiện tại mới bay được ba phần tư quãng đường, mà Barry đã giải quyết xong rồi ư? Đã thuyết phục được người về S.T.A.R Labs rồi.
Lâm Lập nghi ngờ sâu sắc, khả năng ăn nói của Barry rất có thể là kỹ năng sắc bén nhất của anh ta lúc này, có lẽ đã đạt đến cảnh giới vương giả. Miệng pháo Vương Giả Barry Allen, Lâm Lập thậm chí còn nghĩ sẵn một câu cửa miệng cho Barry.
Ta gọi Barry Allen, là người miệng pháo đệ nhất thế giới hiện nay.
Lâm Lập thầm nghĩ một cách tinh quái.
Mọi chuyện đã được giải quyết, không cần chiến đấu, đưa người về S.T.A.R Labs. Mọi việc diễn ra vô cùng hoàn hảo.
Chỉ là, ngoài việc làm ra vẻ ngầu trước mặt mấy người mới đến, Lâm Lập chẳng có tác dụng gì đáng kể, điều này thật khiến người ta bất đắc dĩ. Nhưng cũng đành chịu, hoặc nói đúng hơn, như vậy còn tốt hơn.
Thế là Lâm Lập cũng chỉ có thể quay đầu, chuẩn bị quay về S.T.A.R Labs. Đương nhiên, anh không thể cứ thế xông thẳng vào S.T.A.R Labs, vì anh quá chói mắt khi ở trên không trung. Khi đến gần S.T.A.R Labs, Lâm Lập đều sẽ lặng lẽ đáp xuống mặt đất, từ đường hầm bãi đỗ xe ngầm đi vào S.T.A.R Labs, để tránh gây chú ý quá mức, bởi vì bộ dạng của anh thế này thật sự quá phô trương.
Trong lúc quay trở lại, trên không trung, anh phóng thích cảm ứng điện từ và 'thấy' được vài hình ảnh thú vị. Khi nhớ ra mình là một siêu anh hùng mang danh Thiểm Điện Kỵ Sĩ, anh điều khiển Thiểm Điện Chiến Kỵ, lao thẳng xuống mặt đất.
Còn Barry, sau khi nhận được sự đồng ý của Bette, liền trực tiếp đưa cô về S.T.A.R Labs.
Trong đại sảnh phòng điều khiển, một luồng gió lướt qua làm tóc bay phất phơ, nhưng những tài liệu giấy tờ đã được chuẩn bị sẵn, được vật nặng chẹn lại, sẽ không còn tình trạng giấy tờ bay tứ tung nữa. Đây đều là những bài học kinh nghiệm rút ra được.
Barry hiện lên như một ảo ảnh, hồ quang điện màu vàng lấp lóe qua. Anh ta đã thay xong y phục hàng ngày, đứng cạnh Bette, Plastique.
Felicity lắc đầu, bừng tỉnh, kinh ngạc đến không thể tin được mà nói: "Các anh đều làm việc hiệu suất đến vậy sao? Nhanh đến thế à? Điều này thật quá... kỳ diệu, tôi không thể dùng lời nào để diễn tả sự kinh ngạc của mình, ôi trời ơi!"
Eddie cực kỳ đồng cảm và tán thành: "Đúng, cái này quả thực rất kỳ diệu."
Barry với nụ cười rạng rỡ trên môi: "Cũng tốt, chúng ta vẫn kịp tham gia Đêm Thi Đố Kiến Thức Gittes tối nay."
Sau những lời tán gẫu và kinh ngạc đó, Barry liền giới thiệu Bette với mọi người.
Bette có khuôn mặt với đường nét kiên cường, nhưng ánh mắt lại tràn ngập nét dịu dàng như nước. Thoạt nhìn, cô là một cô gái kiên cường nhưng cũng rất dịu dàng. Cisco vừa nhìn thấy, hai mắt đã sáng rực, trên mặt hiện rõ vẻ tán thưởng và vui vẻ không ngừng, nói đơn giản là, anh ta đã phạm hoa si.
"Trong một lần gỡ bom ven đường, mảnh lựu đạn đã xuyên qua cơ thể tôi. Tôi được đưa đến căn cứ, trải qua nhiều tháng an dưỡng, rồi đột nhiên thức tỉnh loại năng lực suýt chút nữa khiến mình nổ tung này. Tôi đang đi tìm bác sĩ đã phẫu thuật cho tôi khi trước, tôi muốn biết vì sao ông ta lại biến tôi thành cái dạng quỷ quái này." Bette kể lại nguyên do câu chuyện, và việc tấn công phòng tài liệu tối hôm qua cũng là để tìm ra vị bác sĩ đó, muốn hiểu rõ nguyên nhân mọi chuyện đã xảy ra.
"Năng lực trên người cô, e rằng không phải một bác sĩ bình thường có thể tạo ra được. Cô hẳn là đang gỡ bom vào đêm xảy ra sự cố máy gia tốc hạt phải không?" Wells nói.
Bette so sánh hai sự việc, phát hiện quả thật là đêm đó.
"Năng lực của cô là do máy gia tốc hạt nổ tung... cùng với sấm sét, mưa bão, mây... và sự khuếch tán của vật chất tối đã tác động đến không ít người." Wells kể lại toàn bộ quá trình một lần.
Bette nghe xong, im lặng khoanh tay.
Nàng hỏi: "Những người như tôi còn nhiều lắm sao?"
Kaitlin đáp lại: "Quả thực có vài người." Barry, Lâm Lập, Weather Wizard, Multiplex, Mist, bao gồm cả Plastique hiện tại, tổng cộng khoảng sáu người.
Cisco với vẻ mặt như Bát Giới, tán dương: "Nhưng mà không có siêu cấp cường giả nào xinh đẹp được như cô đâu."
Mọi người im lặng, có người thậm chí che mặt cười ngượng ngùng, trong đó bao gồm cả Barry, Felicity, Eddie, đều mang vẻ mặt 'tôi hiểu, tôi hiểu, tâm hồn rung động mà, ai cũng hiểu thôi'.
Những người lộ ra biểu cảm kỳ quái là Joe và Bette.
Còn người coi Cisco như bệnh nhân tâm thần là Kaitlin.
Cisco nói xong mới nhận ra mình lỡ lời, ngại ngùng nói: "Thật xin lỗi, câu nói này quá không đúng lúc. Mọi người cứ tiếp tục đi, đừng để tôi dọa cho sợ hãi."
"Tôi nghĩ anh cần phải phẫu thuật cắt bỏ thùy não, tôi rất sẵn lòng cầm dao mổ." Kaitlin nghiêm túc nói.
Phẫu thuật cắt bỏ thùy não được dùng để điều trị bệnh nhân tâm thần, về cơ bản, phẫu thuật đó biến người ta thành một cái xác không hồn.
Cisco im lặng.
Lúc này, tiếng chuông cảnh báo từ điện thoại của Cisco vang lên.
Cisco nhanh chóng cầm chiếc điện thoại đặt trên bàn điều khiển lên xem xét.
"Cisco, có chuyện gì vậy?" Mọi người quan tâm hỏi, bởi mỗi khi tiếng chuông cảnh báo của Cisco vang lên, thì về cơ bản là có chuyện chẳng lành xảy ra.
Cisco ngón tay lướt nhẹ, nhìn thoáng qua, rồi với vẻ mặt cổ quái nói.
"Là liên quan tới Lâm Lập."
Mọi người giật mình trong lòng. Barry và Wells, những người quan tâm Lâm Lập nhất, không hẹn mà cùng hỏi: "Hắn đã xảy ra chuyện gì?"
Barry là bởi vì coi Lâm Lập là bạn thân chí cốt, có mối quan hệ vô cùng thân thiết, bởi vậy cực kỳ quan tâm.
Còn Wells, với tư cách một người hợp tác, liên quan đến việc anh ta có giữ được tính mạng và đảm bảo có thể về nhà hay không, nên đối với anh ta hiện tại, Lâm Lập là người không thể thiếu.
Cisco đặt điện thoại xuống, điều khiển TV, mở kênh tin tức.
Đó là cảnh Lâm Lập vừa quay trở lại lúc nãy.
Đây là một bản tin trực tiếp.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.