(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 1106: Thủy chung như một
Dưới ánh Lam Thái Dương khổng lồ, một bệ đá vuông vắn trôi nổi trong không gian sâu thẳm.
Trên bệ đá có một bụi cây quế, dưới gốc cây đặt một bộ bàn ghế, ba người đang quây quần thưởng trà.
Sở Quân Quy nâng chén trà, dốc lòng thưởng thức hương trà. Đối diện hắn là một đại hán cao lớn dị thường, để râu quai nón rậm rạp, kế bên là một thiếu niên tóc ngắn, hay nói đúng hơn là một thiếu nữ, đeo một cặp kính gọng mảnh.
Đại hán liếc Sở Quân Quy một cái, nói: "Loài người đúng là thích vẽ vời viễn cảnh và mở chi phiếu khống, là nói như thế phải không?"
Người ngồi cạnh Sở Quân Quy, trắng trẻo thư sinh, không biết là thiếu niên hay thiếu nữ, khẽ gật đầu.
Đại hán thở dài, nói: "Lâu lắm không trò chuyện, đến cả mấy câu ngôn ngữ tầm thường như vậy cũng dùng không sõi. Nhưng dù sao cũng khá hơn thằng nhóc này, giờ nó học hết cái thói xấu của loài người rồi, thế mà lại đi lừa gạt con gái!"
Sở Quân Quy suýt chút nữa phun ngụm trà ra ngoài, nói: "Ta lừa gạt con gái bao giờ?"
Đại hán hừ lạnh một tiếng, nói: "Ngươi không phải nói có ngươi thì chiến tranh không thể nào thua sao? Hừ, đừng nói chỉ cần một hạm đội bất kỳ của loài người cũng có thể diệt ngươi, ban đầu ngươi chẳng phải suýt nữa thua dưới tay ta sao?"
Sở Quân Quy khụ một tiếng, nói: "Từ Băng Nhan là Nguyên soái, càng là tổng chỉ huy, hắn sẽ không ra tiền tuyến. Hạm đội của Vương triều và liên bang hiện giờ cũng không dám đối đầu với chúng ta, còn các hạm đội nhỏ khác, tới đây chẳng khác nào tìm chết."
Đại hán hừ mạnh một tiếng.
Sở Quân Quy vội vàng nói: "Đương nhiên, đều là công lao của ngài."
"Ngươi biết là được!" Đại hán lúc này mới hài lòng. Hắn nâng chén trà lên nhấp một ngụm, tinh tế thưởng thức, sau đó nói: "Nói đi cũng phải nói lại, loài người mặc dù có phần nguyên thủy, nhưng tâm địa chẳng hề đơn thuần. Thứ trà này lại được loài người đặc biệt chế biến cho riêng mình, nếu không phải sở hữu cơ thể của loài người, thật đúng là khó mà cảm nhận được hết cái hay của nó."
Thiếu niên (hoặc thiếu nữ) thư sinh kia liếc xéo đại hán một cái, tức giận nói: "Ngươi có biết để tạo tác hoàn hảo một cơ thể loài người phải tiêu tốn của ta bao nhiêu tính lực không?"
Đại hán khinh thường: "Không có lão tử đây, ngươi còn có thể có nhiều tính lực đến thế ư? Hơn nữa, ngươi có nghiên cứu ra nhiều thứ đến mấy cũng chẳng phải phải dựa vào lão tử đây để tạo ra sao?"
Thiếu niên hoặc thiếu nữ hừ lạnh một tiếng, quay đầu đi chỗ khác, không thèm để ý đến hắn.
Đại hán vuốt vuốt râu, chợt ánh mắt bất thiện nhìn Sở Quân Quy, nói: "À phải rồi, có tính lực của ngươi và năng lực chế tạo của ta, chúng ta chẳng phải muốn làm gì cũng được sao? Thế thì thằng nhóc này để làm gì, làm cảnh à?"
Sở Quân Quy lại suýt chút nữa phun ngụm trà ra ngoài.
Người không rõ là thiếu niên hay thiếu nữ kia đã sớm nghĩ đến vấn đề này, nói: "Không có hắn, chúng ta sẽ rất tịch mịch."
"Tịch mịch?" Đại hán nhấm nháp từ "tịch mịch" này, bỗng im lặng.
Sở Quân Quy cuối cùng cũng không nhịn được nữa, nói: "Hai người các ngươi, thôi được rồi đấy."
Đại hán cười ha ha, quay sang: "Cái bộ dạng lưỡng tính này nhìn thật không tự nhiên. Bao giờ ngươi mới chịu tự xác định giới tính của mình?"
"Chờ Khai Thiên." Thiếu niên hoặc thiếu nữ ngụ ý rất rõ ràng, nếu Khai Thiên là nữ, hắn sẽ là nam, hoặc ngược lại.
Người không rõ là thiếu niên hay thiếu nữ này chính là hiện thân hình tượng trí giả của loài người, còn Đạo Ca thì tự chọn cho mình hình tượng đại hán râu quai nón. Nơi này thực chất là một không gian ảo được trí giả tạo ra, nhưng nhờ tính lực khổng lồ cùng sự thấu hiểu sâu sắc về cấu trúc tế bào sinh vật, trí giả đã tái tạo hoàn hảo toàn bộ cảm nhận của loài người. Ở đây, ranh giới giữa hư cấu và thực tế hoàn toàn bị xóa nhòa, ít nhiều cũng mang ý nghĩa của một cảnh mộng chân thực.
Nhắc tới Khai Thiên, đại hán thở dài, nói: "Không biết Khai Thiên tên kia giờ ra sao rồi?"
"Trước khi tiến vào chân thật mộng cảnh, hắn đã đạt tới điểm giới hạn tiến hóa. Theo thời hạn dự kiến, giờ đây hẳn là lúc hắn bắt đầu tiến hóa, mong là không gặp chuyện chẳng lành." Trí giả nói.
"Cái cơ thể hắn để lại ở đây thì sao, có phản ứng gì không?" Đại hán hỏi.
Trí giả lắc đầu: "Chỉ có hoạt tính cơ bản nhất, hoàn toàn không có bất kỳ ý thức nào. Nói theo cách của loài người, đó chỉ là một cái xác không hồn."
Đại hán nói: "Cứ cho là hắn tiến hóa thuận lợi đi, ngươi nói người này sẽ chọn con đường nào?"
Trí giả do dự một chút, nói: "Nếu có lựa chọn, đương nhiên là sinh tồn."
Đại hán gật đầu: "Cũng phải, cứ sống sót đã rồi tính."
Sở Quân Quy kiểm tra tình hình bên trong cơ thể mình, những tử thể Khai Thiên để lại lúc trước vẫn không chút sức sống nào, hơn nữa còn bắt đầu xuất hiện dấu hiệu tử vong. Nếu không phải Sở Quân Quy không ngừng dùng thao tác cấp tế bào truyền dẫn dinh dưỡng, những tế bào tử thể này đã sớm chết rụi.
Đạo Ca nói: "Đợi lần sau chân thật mộng cảnh mở ra, cho ta đi vào kiến thức một chút đi! Ta thật muốn xem xem đám vượn quái đó có thể lợi hại đến mức nào!"
Sở Quân Quy có chút xao lòng. Trong hoàn cảnh của chân thật mộng cảnh, thả Đạo Ca vào đó đơn giản là một lỗ hổng sức mạnh (bug). Với năng lực nhân bản vô hạn, Đạo Ca có thể tạo ra hàng vạn tử thể trong thời gian cực ngắn. Đừng nghĩ rằng những con Công Trình Thú kia mang tên Công Trình Thú thì chỉ biết làm việc, chúng cũng là những chiến sĩ đáng sợ, ngay cả hình tượng cũng không cần thay đổi. Có khi chưa đến ba ngày, Đạo Ca đã có thể khiến chân thật mộng cảnh phải tái khởi động.
Đáng tiếc, ý nghĩ này chỉ có thể tưởng tượng. Trong chân thật mộng cảnh lại còn có Tiến sĩ, Áo Tư Đinh và Mạch Khắc Mễ Lan – ba vị đại lão với năng lực quỷ th���n khó lường, ngay cả Sở Quân Quy cũng kém một bậc. Một khi Đạo Ca bị ba vị đại lão này phát hiện, khỏi phải nói, chính là tự chui đầu vào rọ. Tiến sĩ thì cũng thôi đi, nhưng Áo Tư Đinh và Mạch Khắc Mễ Lan tuyệt đối phải cắt vài miếng về nghiên cứu.
Sở Quân Quy đặt chén trà xuống bàn, trong lòng có chút sốt ruột. Lâu như vậy mà vẫn chưa có tin tức gì từ chân thật mộng cảnh, cũng không biết bên đó rốt cuộc ra sao rồi. Ý thức của Khai Thiên khẳng định đã thất thủ trong chân thật mộng cảnh, cũng không biết còn có thể khôi phục được không.
Sở Quân Quy uống hết chén trà, nói: "Đến đây thôi."
Đang chuẩn bị rút lui khỏi không gian ảo, Đạo Ca chợt nói: "Mà này, ngươi nên quan tâm hơn một chút đến cô nàng Hải Sắt Vi đó."
Sở Quân Quy cau mày, nhưng vẫn hỏi: "Sao lại nói thế?"
Đạo Ca nói: "Ngay cả theo tiêu chuẩn của sương mù tộc chúng ta, nàng cũng là rất xuất sắc, huống chi là loài người. Ngươi cứ thế mà bỏ mặc nàng một mình ở cách xa hơn một trăm năm ánh sáng, ngay cả tin tức cũng chẳng thèm gửi vài cái mỗi ngày, không sợ bị người khác cướp mất ư? Mô thức tình cảm của loài người rất kỳ quái, cái thứ gọi là tình yêu của họ còn không đáng tin cậy bằng sự trung thành của trí giả, nói có là có, nói không là không. Một khi đã không còn, ngươi có bao nhiêu tinh hạm cũng không cứu vãn được!"
Sở Quân Quy như có điều suy nghĩ.
Đạo Ca hứng thú nhất thời, tiếp tục nói: "Còn có Lâm Hề, con bé Lâm Hề kia cũng không tệ, trong mắt ta, tế bào của nó còn mạnh hơn Hải Sắt Vi một chút, bảo bối thế này sao có thể bỏ qua? Mục đích sinh tồn của loài người các ngươi chẳng phải là để di truyền gen sao? Thêm một mẫu thể chẳng phải có nghĩa là cơ hội di truyền tăng gấp đôi sao? Chuyện tốt thế này sao có thể từ chối được, mà nói chứ, ngươi cam tâm nhìn nàng gả cho người khác sao?"
Trí giả không vui nói: "Tình yêu là một chuyện tốt đẹp đến nhường nào, qua miệng ngươi lại biến thành cái gì? Không ngờ lại có thể nói việc 'bắt cá hai tay' thành ra ý nghĩa như thế!"
Đạo Ca cười lạnh: "Nói cứ như thể ngươi biết thủy chung là gì vậy!"
Trí giả nói: "Mỗi tế bào của ta đều thủy chung như một."
Đạo Ca lại không có lời nào để chống đỡ. Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm vào từng câu chữ.