(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 1188: Không làm được
Tổng bộ tham mưu Liên bang Liên hiệp, một vị lão nhân ngồi trước bàn làm việc, đang xem xét một bản báo cáo trước mặt. Ông cau mày, ấn một nút trên bàn, nói: "Hãy tìm hiểu nguyên nhân thực sự khiến Hải Sắt Vi xin nghỉ phép."
Trong phòng thư ký, lão nhân xoa xoa mặt, trông có vẻ hơi mệt mỏi, sau đó mở bản đồ sao ra, xem xét sơ đồ tiền tuyến giữa Liên bang và Vương triều. Hải Sắt Vi là vị tướng quân có biểu hiện xuất sắc nhất toàn Liên bang trong nửa năm qua. Ông đang chuẩn bị đề cử Hải Sắt Vi thăng cấp lên thượng tướng, không ngờ đúng lúc này Hải Sắt Vi lại đột nhiên xin nghỉ phép, mà nghỉ một mạch tận hai tháng.
Hiện tại, tình hình chiến tranh với Vương triều không hề khả quan. Dù bên ngoài Liên bang có vẻ đang thuận buồm xuôi gió, nhưng thực chất sợi dây đã căng đến cực điểm. Hiện nay, tình hình nội bộ Liên bang còn tệ hơn cả Vương triều, mọi loại vật liệu đều thiếu hụt trầm trọng, hệ thống tiền tệ gần như sụp đổ, toàn bộ tàu vận chuyển đều đã được điều động ra tiền tuyến, nhiều khu vực sao phía sau thực tế đang ở trạng thái bị cô lập. Đây đã là đợt trưng binh thứ năm của Liên bang, nhiều nhân sự chiến hạm chỉ mới trải qua một tháng huấn luyện đã bị đưa ra tiền tuyến. Ngày nay, tinh hạm đã khác xa tàu sân bay thời kỳ Mẫu tinh, yêu cầu đối với nhân sự chiến hạm cao hơn nhiều. Với số lượng lớn nhân sự chiến hạm không đạt chuẩn như vậy, sức chiến đấu không thể nào không bị ảnh hưởng.
Cho đến lúc này, ảnh hưởng từ những đòn giáng của Từ Băng Nhan lên Liên bang mới thực sự bộc lộ rõ rệt. Toàn bộ nền kinh tế Liên bang bị suy giảm một phần tư, ngành công nghiệp giảm một phần ba, ngành công nghiệp chế tạo tinh hạm thậm chí không còn một nửa. Liên bang giống như một bệnh nhân trọng thương, vết thương vẫn không ngừng rỉ máu, nhưng lại không thể không lao vào trận chiến thứ hai.
Bên ngoài, tình hình Liên bang dường như khá hơn Vương triều một chút, nhưng lão nhân biết, đó là nhờ làn sóng nhiệt huyết yêu nước của nhiều công dân Liên bang vẫn chưa nguội lạnh sau chiến dịch chiêu mộ. Nhiều người đã tự nguyện mang theo chiến cơ và tinh hạm của mình tham chiến. Ở nhiều thành phố, các cộng đồng tự phát đã tổ chức hỗ trợ lẫn nhau, chính điều này đã giúp giá cả không bị sụp đổ. Thế nhưng, lương thực dự trữ và vật liệu của mọi người đều có hạn. Nếu không thể giải quyết Vương triều trước khi cạn kiệt lương thực dự trữ, e rằng sẽ phải thực hiện chế độ phân phối.
Có thể giải quyết Vương triều sao?
Đây chính là điều khiến lão nhân đau đầu. Vốn dĩ Vương triều đã ở vào thế chân tường, chỉ còn lại vài hạm đội khó khăn chống đỡ tuyến phòng thủ tứ bề thọ địch. Giới thượng tầng Vương triều và nội bộ hạm đội đều đã có người lén lút tiếp xúc với Liên bang, hỏi thăm điều kiện đầu hàng. Chỉ cần kiên trì thêm vài tháng, tiêu diệt những hạm đội chủ chiến kiên quyết trong Vương triều, là có thể bức bách Vương triều đầu hàng vô điều kiện, từ đó chia cắt thế lực loài người lớn nhất từ trước đến nay. Kết quả là Ánh Sáng Năm đột nhiên xuất hiện, đầu tiên là thiết kế ra loại hạm chủ lực kỳ dị mang tên "Sương Lang", sau đó lại dùng tốc độ khó tin để chế tạo chúng. Hai chiếc Sương Lang cấp đã giúp Vương triều kéo dài sự tồn tại thêm vài tháng. Sau đó, chính Ánh Sáng Năm lại khiến Khối Cộng đồng và Liên bang hao binh tổn tướng; gần đây, vài trận đại chiến thậm chí đã tiêu diệt ba hạm đội chủ lực của Khối Cộng đồng, biến một cuộc chiến nhanh chóng thành trường kỳ kháng chiến. Mặc dù bản thân Ánh Sáng Năm cũng chịu tổn thất nặng nề, nhưng vấn đề là, nhiều tinh hạm, đặc biệt là các hạm chủ lực của họ, từ đâu mà có?
Hiện tại, Khối Cộng đồng và Liên bang dù vẫn có ưu thế, nhưng đã khó có thể giành chiến thắng nhanh chóng. Vương triều, một quái vật khổng lồ như vậy, một khi được huy động toàn lực, tiềm lực chiến tranh của họ khó lòng tưởng tượng được. Hiện tại, chỉ riêng số lượng hạm chủ lực đang được xây dựng của Vương triều đã vượt qua tổng số của Liên bang và Khối Cộng đồng cộng lại. Trong thời kỳ mấu chốt này, mỗi một vị tướng tài ba đều là tài sản vô giá, đặc biệt là Hải Sắt Vi, không chỉ bản thân có thể lập được những chiến công xuất sắc, mà còn có một lượng lớn người ủng hộ. Chỉ cần nàng xuất hiện ở tiền tuyến, đó sẽ là sự cổ vũ tinh thần to lớn cho binh sĩ và dân chúng.
Vậy mà vào lúc này, Hải Sắt Vi lại xin nghỉ phép?
Lúc này, thư ký đã hoàn tất việc kiểm tra, bước vào phòng làm việc và thì thầm vài câu với lão nhân. Lão nhân vô cùng ngạc nhiên, trầm mặc một lát rồi hỏi: "Chắc chắn là người đó sao?"
"Chỉ là suy đoán, nhưng khả năng rất cao."
Lão nhân xoa xoa mặt, thở dài, nói: "Đợi đứa bé sinh ra, bí mật lấy một phần gen."
"Vâng."
"À, đúng rồi, đừng để nàng biết."
"Đã hiểu."
Lão nhân lại nhìn bản đồ sao thêm một lát, rồi ấn xuống một nút đỏ, kết nối với một tần số truyền tin đặc biệt. Sau khi kết nối, ông không đợi đối phương lên tiếng mà nói thẳng: "Ta cần ngươi."
Từ đầu dây bên kia, Áo Tư Đinh cất giọng: "Không rảnh."
"Ta không chỉ cần ngươi, mà còn cần Khắc Lạp Tô, cùng với quân đoàn tư nhân và hạm đội của ngươi."
"Điều đó là không thể." Áo Tư Đinh quả quyết từ chối.
"Ngươi biết đấy, Liên bang có quyền trưng dụng. Và lần này, ta không có ý định nhượng bộ ngươi nữa."
"Hạm đội thì ngươi có thể lấy đi, nhưng người thì không. Ta cần tất cả mọi người ở đây."
Lão nhân im lặng thêm vài phút nữa rồi mới nói: "Nếu đúng là như vậy, thì ta rất tiếc phải thông báo với ngươi rằng, rất nhanh toàn bộ bộ phận của ngươi sẽ bị giải thể, nhân sự sẽ được phân bổ lại cho các bộ phận khác. Các ngành tư nhân thuộc sở hữu của ngươi sẽ bị cưỡng chế trưng thu, và nhân viên sẽ trở thành người làm thuê của chính phủ Liên bang."
"Ngươi làm như vậy là trái với luật pháp!"
"Ta sẽ sửa đổi luật pháp, khởi động quy trình nhanh chóng, việc này sẽ không tốn nhiều thời gian."
Giọng Áo Tư Đinh lộ rõ vẻ phẫn nộ: "Vì sao?"
"Vì để giành chiến thắng trong cuộc chiến này, ta buộc phải tập trung những người giỏi nhất và toàn bộ tài nguyên có thể huy động được. Cứ tiếp tục thế này, chúng ta có thể sẽ thua cuộc chiến này."
"Không có Liên bang, loài người vẫn là loài người. Nhưng nếu phía 'Mộng cảnh Chân thực' kia một khi xác nhận phỏng đoán của ta, đó sẽ là nguy cơ của toàn nhân loại!"
Lão nhân thở dài: "Ta không nghĩ xa đến vậy, không có Liên bang, còn cần loài người để làm gì?"
Áo Tư Đinh chậm rãi nói: "Ta không còn gì để nói, nhưng ta sẽ dốc toàn lực ngăn cản ngươi trong Nghị hội."
"Chúng ta không chỉ có một kẻ địch là 'Mộng cảnh Chân thực', mà phía Ánh Sáng Năm còn có một kẻ khác." Lão nhân chợt nói.
Lần này Áo Tư Đinh im lặng, sau đó hỏi: "Ngươi còn biết những gì?"
"Không, chút dị năng mà các ngươi mang về từ 'Mộng cảnh Chân thực' chẳng đáng kể gì, ta không bận tâm về điều đó. Nhưng về Ánh Sáng Năm, ta nghi ngờ, họ đã phá giải lời nguyền trí tuệ nhân tạo."
"Bằng chứng đâu?"
"Chúng ta đã phát hiện một loại vật chất sinh học kỳ lạ còn sót lại trong xác các tinh hạm của Ánh Sáng Năm, nhưng thành phần đều là protein đã thoái hóa, tạm thời chưa phân tích ra được điều gì cụ thể. Ngoại trừ loại vật chất sinh học này, trong các tinh hạm của họ gần như không có dấu vết của loài người."
"Trước đây không phải nói Ánh Sáng Năm vẫn luôn nghiên cứu chip sinh học sao? Còn Khối Cộng đồng thì trực tiếp dùng não người cải tạo thành chip. Liệu có phải Ánh Sáng Năm đã lấy được công nghệ của Khối Cộng đồng không?"
"Cái đám người điên ở Khối Cộng đồng đó, sớm muộn gì cũng xuống địa ngục!" Vẻ chán ghét lướt qua gương mặt lão nhân, sau đó ông nói: "Ngươi không phải có quan hệ tốt với Bác sĩ Linh sao? Có thể đi hỏi ông ta xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra với Ánh Sáng Năm."
"Ông ta sẽ không nói cho ta đâu. Ông ta cũng giống ngươi, là một người theo chủ nghĩa Sô-vanh nước lớn."
Lão nhân cười khẽ một tiếng, nói: "Đây cũng là một tin tốt bất ngờ."
"Ngươi tính toán khi nào kết thúc chiến tranh?" Áo Tư Đinh hỏi.
"Nghị hội đã có nghị quyết, Vương triều đầu hàng vô điều kiện là có thể kết thúc chiến tranh."
"Ngay cả luật pháp cũng có thể sửa đổi, thì nghị quyết của Nghị hội có ràng buộc gì với ngươi sao?" Áo Tư Đinh giễu cợt.
"Đây không phải là quyết định của riêng ta, cũng không phải của bất kỳ nghị viên nào, mà là quyết định của công dân. Nếu hôm nay ta lật đổ nghị quyết này, ngày mai dân chúng có thể bầu lại Nghị hội, phế truất ta, và kết quả vẫn sẽ như vậy."
Áo Tư Đinh trầm mặc, sau đó nói: "Nhưng bây giờ là thời điểm tốt nhất để kết thúc chiến tranh."
"Ta biết, nhưng không làm được."
Công sức biên tập và chuyển ngữ tài liệu này thuộc về truyen.free, mọi hình thức tái sử dụng đều cần sự cho phép.