(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 1272: Thế thì còn đánh như thế nào?
Càng tìm hiểu sâu về lịch sử Đế Tư Nặc, Sở Quân Quy càng chìm vào tuyệt vọng. Văn minh Đế Tư Nặc từng vô cùng hùng mạnh, thậm chí đã vượt xa mọi tưởng tượng của loài người. Những cá thể Đế Tư Nặc hùng mạnh đó có thể chứa chấp toàn bộ nhân loại bên trong cơ thể mình để sinh tồn. Hạm đội của chúng vô cùng hùng hậu, mỗi cá thể cũng chính là một tinh hạm, bất kỳ một chiến hạm chủ lực nào cũng vượt trội tổng số tinh hạm của loài người cộng lại. Đòn tấn công của chúng đã vượt ra ngoài không gian vật lý và thời gian, đạt đến chiều sâu của khái niệm trừu tượng. Bị xóa bỏ khỏi khái niệm đồng nghĩa với việc biến mất khỏi cả quá khứ và hiện tại, khiến mọi người thậm chí không thể nhớ nổi sự tồn tại của những thứ đó.
"Thế thì còn đánh làm sao được?" Khai Thiên tuyệt vọng nói, rồi đề nghị: "Hay là chúng ta từ bỏ, trốn đến một góc vũ trụ, tránh được bao lâu thì tránh, biết đâu có thể sống đến hết đời."
"Chúng ta ít nhất phải tranh thủ cho hậu thế một cơ hội nhỏ nhoi! Không thể trốn!" Lâm Hề, người vẫn im lặng lắng nghe từ nãy đến giờ, cuối cùng lên tiếng.
Khai Thiên lập tức phản bác: "Tôi có hậu thế đâu, cô cũng vậy!"
Lâm Hề im lặng không đáp. Sở Quân Quy thầm đánh giá trong lòng, với khoa học kỹ thuật hiện có của loài người, được Đế Tư Nặc gia trì, hoàn toàn có thể trong vòng vài năm nghiên cứu ra động cơ nhảy mới. Từ đó, khoảng cách nhảy lớn nhất có thể tăng từ chưa đầy 100 năm ánh sáng hiện tại lên 500 năm ánh sáng trở lên. Sau đó, với đủ nhiên liệu, họ có thể từ từ trốn sâu vào vũ trụ. Như vậy, loài người có thể rời khỏi Hệ Ngân Hà, tiến về những tinh hệ xa xôi khác. Chỉ riêng thời gian di chuyển đã có thể kéo dài vài thế hệ, thậm chí nhiều hơn. Tuy nhiên, đây cũng chỉ là kế sách tạm thời. Khả năng của Diễn Sinh Thiên Tai đã được Đế Tư Nặc làm rõ. Chúng có thể vượt qua hàng trăm triệu năm ánh sáng để tiến hành chiến tranh, loài người dù trốn đến đâu, cuối cùng cũng sẽ bị chúng đuổi kịp. Thời gian đó khó mà định lượng, hiện tại Diễn Sinh Thiên Tai trong vũ trụ loài người thể hiện trình độ khoa học kỹ thuật vẫn còn kém một chút so với loài người đứng đầu. Vốn dĩ, nhiều nhân vật cấp cao vẫn nuôi hy vọng, cảm thấy nó có lẽ chỉ đạt đến trình độ này thôi. Ngay cả Sở Quân Quy cũng không khỏi ôm ấp một tia ảo tưởng. Nhưng lịch sử vũ trụ Đế Tư Nặc đã chỉ ra rằng, Diễn Sinh Thiên Tai chẳng qua đang thích nghi với chiều không gian vũ trụ của loài người, một khi nó đạt được đột phá, sẽ có những biến chuyển long trời lở đất. Chính vì vậy, l��i đề nghị của Khai Thiên càng trở nên đặc biệt hấp dẫn. Đằng nào cũng không đánh lại, chi bằng chạy trốn, như vậy còn có thể sống lâu thêm một khoảng thời gian, ít nhất là sống trọn vẹn cuộc đời hữu hạn của mình. Khai Thiên không biết tuổi thọ của mình, Sở Quân Quy cũng vậy, nhưng có nghĩ nát óc cũng không thể nào sánh được với tuổi thọ hàng ngàn vạn năm của Đế Tư Nặc; có được vài nghìn năm đã là quá khoa trương rồi. Chừng ấy thời gian còn chưa đủ để bay ra khỏi Hệ Ngân Hà, đừng nói đến việc đi những tinh hệ khác. Tiến sĩ cũng có chút động lòng. Chiến đấu chỉ có ý nghĩa khi diễn ra giữa các đối thủ ngang tài ngang sức. Khoảng cách quá lớn thì đó không phải chiến đấu, mà là cuộc tàn sát. Ông trầm tư chốc lát rồi nói: "Giữ lại ngọn lửa văn minh nhân loại đúng là một lựa chọn. Dữ liệu mà Ngải Cách để lại đã cho tôi một gợi ý rất lớn. Sau khi rời khỏi đây, tôi tự tin trong vòng hai năm có thể phát triển thành công động cơ nhảy nguyên bản mới, trực tiếp vượt qua ba cấp độ kỹ thuật lớn, có khả năng nhảy 1.000 năm ánh sáng trong một lần."
Khai Thiên mừng rỡ nói: "Vậy là chúng ta sẽ có thêm nhiều thời gian hơn rồi."
"Cũng chẳng nhiều nhặn gì." Tiến sĩ lắc đầu.
"Tại sao chứ?" Tiến sĩ giải thích: "Khả năng của Diễn Sinh Thiên Tai vượt xa chúng ta rất nhiều. Sau khi thích nghi với chiều không gian vũ trụ của chúng ta, tốc độ phát triển của nó sẽ nhanh đến khó tin. Trong khi đó, sau khi nghiên cứu ra động cơ nhảy mới, chúng ta sẽ rơi vào một nút thắt cổ chai mới, e rằng trong một khoảng thời gian dài sẽ khó có thể có bước đột phá vượt bậc. Nếu ban đầu chúng ta có thể tranh thủ 10.000 năm, thì bây giờ cũng chỉ là 11.000 năm mà thôi." Ngừng một chút, tiến sĩ nói tiếp: "Còn một vấn đề nữa, đó là động cơ mới sẽ sử dụng nguyên liệu mới, mà lượng nguyên liệu mới sản xuất sẽ vô cùng hạn chế. Tôi ước tính, khoảng một phần trăm nghìn dân số loài người mới có thể lên được phi thuyền viễn hành. Vậy ai sẽ được lên thuyền, còn ai chỉ có thể ở lại chờ chết đây?" Khai Thiên và Sở Quân Quy đều rất am hiểu lịch sử loài người, nên họ hiểu rõ rằng trong tình huống này chắc chắn sẽ nổ ra một cuộc chiến tranh toàn diện, có khi còn đánh nhau cho đến khi vừa đủ người để lấp đầy phi thuyền viễn hành. Khi đó, không cần Diễn Sinh Thiên Tai ra tay, bản thân loài người sẽ tự hủy diệt hơn một nửa.
Trong khi mọi người đang thảo luận, con rối chỉ lặng lẽ lắng nghe, không hề ngắt lời.
Đang nói, tiến sĩ đột nhiên ngừng lại, quay sang nhìn con rối và chăm chú hỏi: "Diễn Sinh Thiên Tai có phải là một thể sống không?" Câu hỏi này khiến tất cả mọi người sững sờ. Ánh sáng trên con rối chớp động, hiển nhiên nó đang kiểm tra dữ liệu. Sau gần nửa giờ, nó mới lên tiếng: "Chỉ tìm thấy một ít dữ liệu. Về vấn đề này, ngay cả Đế Tư Nặc cũng không có câu trả lời. Hành vi của nó biểu hiện một số đặc tính của sinh mệnh, nhưng ở cấp độ văn minh chiều không gian, biểu hiện của nó lại đầy mâu thuẫn. Mẫu Thể Vĩ Đại cho đến cuối cùng cũng không biết rốt cuộc nó là một nền văn minh, hay chỉ là một thực thể tồn tại dựa trên bản năng. Tuy nhiên, Mẫu Thể Vĩ Đại cũng từng đưa ra nhận định để Đế Tư Nặc cân nhắc rằng, nếu xét theo tiêu chuẩn của loài người, ngưỡng trí tuệ của nó thực ra là rất thấp."
Lúc này, vô số điểm sáng vẫn đang tụ về phía khu tị nạn. Mỗi điểm sáng đều là một phần ký ức hoặc một đoạn dữ liệu mà Ngải Cách để lại trong thế giới này. Sở Quân Quy lúc này đã dốc hết toàn lực hấp thụ những dữ liệu này, nhưng lượng dữ liệu quá lớn khiến hắn cảm giác như mỗi tế bào đều đang bốc cháy. Đó cũng là lúc thể hình lộ rõ ưu thế. Cơ thể con người thực sự quá nhỏ bé, đến mức không đủ tiêu chuẩn để làm một đơn vị dữ liệu cơ bản cho Đế Tư Nặc. Bây giờ Khai Thiên có khối lượng gấp mấy lần Sở Quân Quy, nên nó nhẹ nhõm hơn nhiều. Những dữ liệu này chẳng qua là được con rối kích hoạt rồi hấp dẫn đến, so với ký ức nguyên bản của Ngải Cách thì chúng chỉ là một phần nhỏ bé vụn vặt. Phần lớn ký ức của hắn đã bị Diễn Sinh Thiên Tai biến thành bầu trời mục nát nuốt chửng. Ngay cả như vậy, lượng dữ liệu khổng lồ cũng căn bản không phải Sở Quân Quy và những người khác có thể gánh vác. Sở dĩ họ vẫn miễn cưỡng sống sót, chủ yếu là nhờ con rối đóng vai trò như một bộ lọc, nó chặn lại phần lớn dữ liệu, sau đó phân phối một lượng vừa phải dựa trên khả năng của ba phi nhân. Tiến sĩ chợt nhận ra điều gì đó, bèn chủ động xin phép để nhận một lượng lớn dữ liệu từ con rối. Trong khoảnh khắc, tiến sĩ lộ rõ vẻ mặt vô cùng thống khổ, toàn bộ làn da rỉ máu tươi, trong chớp mắt biến thành một người máu me. Sở Quân Quy vội vàng điều động toàn bộ cơ thể, chia sẻ một phần dữ liệu. Khai Thiên cũng làm tương tự. Ngay cả Lâm Hề vừa hoàn thành điều chỉnh cũng nhận ra điều bất thường, lập tức tham gia hỗ trợ chia sẻ. Dưới sự hợp lực của cả ba, tiến sĩ cuối cùng đã chịu đựng qua giây phút gian nan nhất. Lúc này, từ cơ thể ông không còn chảy ra máu nữa, mà là từng điểm sáng, giống như màn sương ánh sáng chói lòa bao phủ xung quanh. Sở Quân Quy chăm chú nhìn vào một điểm sáng. Sau khi phóng đại, bên trong hoàn toàn là dữ liệu. Sau đó, từng điểm sáng đồng chất khác lại được tiến sĩ sắp xếp thoát ra, tụ lại cùng với điểm sáng đó. Vì vậy, điểm sáng trở nên lớn hơn một chút. Trong khoảnh khắc, vô số hạt sáng li ti đã lơ lửng quanh người tiến sĩ. Mỗi hạt bụi đều là một loại kiến thức. Những kiến thức này không còn là dữ liệu tạp nham nữa, mà đã được tiến sĩ sắp xếp lại thành một hệ thống cấu trúc dựa trên sự lý giải của chính ông. Sở Quân Quy nhìn hàng chục ngàn điểm sáng kia, lần này không còn chút nghi ngờ nào nữa: Tiến sĩ khẳng định không phải con người.
Vài giây sau, tiến sĩ chợt hừ một tiếng, dừng việc tiết ra điểm sáng rồi lắc đầu nói: "Không được, tạm thời cứ thế đã." Con rối vẫn không ngừng hấp thụ các điểm sáng bay đến xung quanh, lưu trữ chúng trong môi trường của khu tị nạn. Đây chính là những dữ liệu và ký ức tạp nham, uy lực của chúng Sở Quân Quy đã trải nghiệm qua. Chỉ mới thử một chút xíu mà suýt nữa bị phân giải đến cấp độ hạt nhân. Giờ đây, hắn cũng không dám manh động liều lĩnh nữa.
Tiến sĩ hơi nghỉ một lát rồi nói: "Tôi nghĩ mình đã tìm được thứ mong muốn." Nói đoạn, ông phất tay bắn ra một hạt sáng, bay về phía Sở Quân Quy.
Sở Quân Quy nhận lấy kiểm tra, bên trong lại là Mộ Địa của Người Sáng Tạo! "Đế Tư Nặc sau khi chết cũng có thi thể, mà thi th�� của chúng chính là sự tồn tại dưới dạng kh��i niệm. Sau khi Ngải Cách chết, những khái niệm còn sót lại ẩn náu trong thế giới này. Tuy nhiên, điều đáng tiếc là nơi đó bây giờ đã trở thành lãnh địa của Diễn Sinh Thiên Tai. Nhưng rõ ràng Diễn Sinh Thiên Tai vẫn chưa phát hiện ra ngôi mộ địa ấy, nếu không thì Mộng Cảnh Chân Thực cũng sẽ không thể tồn tại. Sở dĩ nói như vậy là bởi vì..." Tiến sĩ lại phất tay, trên không trung xuất hiện một màn hình ánh sáng. Màn hình ánh sáng này thực chất là vô số công thức và chứng minh, dùng để chứng minh những điều ông vừa nói. Sau đó, tiến sĩ bắt đầu giải thích các công thức và dữ liệu. Bởi vì lượng dữ liệu quá lớn, nên tiến sĩ không dùng âm thanh để giao tiếp, mà là thông qua một hình thức giao tiếp khác. Chỉ thấy đôi môi tiến sĩ khép mở, từ miệng ông nhả ra từng đoàn cầu ánh sáng, nở rộ trên không trung. Tùy tiện một chùm cầu ánh sáng nào đó, lượng dữ liệu chứa đựng bên trong nếu được chuyển sang ngôn ngữ loài người, e rằng phải nói liên tục hàng trăm năm mới hết.
Tiến sĩ giải thích nội dung sâu sắc, lời lẽ dễ hiểu. Sở Quân Quy, con rối và Khai Thiên đều hiểu, nhưng Thỏ và Lâm Hề thì không. Lâm Hề chỉ mới nhìn một cái, đã bị chói đến mức hai mắt đỏ bừng, nước mắt không ngừng chảy ra.
Trong lòng Sở Quân Quy theo bản năng thầm rủa: "Tiến sĩ cũng chỉ mới điều chỉnh xong thôi mà, đã thành thạo phương thức giao tiếp của Đế Tư Nặc đến thế ư? Nhưng mà, mấy quả cầu ánh sáng này vẫn còn quá nguyên thủy, có thể biến thành hình thù nào đó được không..."
Hắn vừa nghĩ vậy, liền thấy miệng tiến sĩ bắt đầu nhả ra những đóa hoa sen. Mãi sau tiến sĩ mới thỏa mãn được khao khát thuyết giảng, Sở Quân Quy và Khai Thiên cũng coi như được học một khóa đại cương khoa học cơ bản đầy đủ. Tuy nhiên, cuối cùng Sở Quân Quy cũng hiểu rõ một điều: Khái niệm tồn tại mà Ngải Cách để lại sau khi chết chính là nền tảng chống đỡ toàn bộ Mộng Cảnh Chân Thực. Chỉ cần làm lung lay khái niệm này, toàn bộ Mộng Cảnh Chân Thực có khả năng sẽ bất ổn tận gốc. Nếu phá hủy khái niệm này, thì Mộng Cảnh Chân Thực có thể sẽ bị hủy diệt hoàn toàn. Chỉ có điều, tiến sĩ không nói đến chuyện phá hủy khái niệm. Nghĩ lại thì cũng phải, Đế Tư Nặc đã biến hố đen thành mộ địa, ngay cả bên trong hố đen cũng không thể phá hủy khái niệm tồn tại của chúng, thì mọi thủ đoạn của loài người chắc chắn cũng không làm được. Đến đây, hành trình tại khu tị nạn xem như đã viên mãn. Tiến sĩ để con rối ở lại khu tị nạn. Nó đã trở thành trung tâm dữ liệu của khu vực lân cận, vẫn đang không ngừng hấp thụ và lưu trữ dữ liệu mà Ngải Cách để lại – đây thực sự là một quá trình dài dằng dặc.
Trước khi hoàn tất, nó không thể di chuyển. Sau đó, tiến sĩ mở đài điều khiển, dùng toàn bộ các hạt nhỏ trong tủ chứa đồ, chế tạo cho Sở Quân Quy, Khai Thiên, Lâm Hề và chính ông mỗi người một bộ chiến giáp. Tuy nhiên, ông tổng cộng chế tạo 5 bộ. Bộ cuối cùng, theo lời tiến sĩ, là để dành cho người đến sau. Chiến giáp được tiến sĩ chế tạo từ các hạt nhỏ, lực phòng ngự đương nhiên khỏi phải bàn. Chức năng lớn nhất của nó là có thể phóng đại khả năng cảm nhận và tận dụng môi trường xung quanh. Đi���u này có nghĩa là chỉ những người đã trải qua điều chỉnh mới có thể phát huy được năng lực thực sự của bộ chiến giáp này. Vậy nên, bộ chiến giáp thứ 5 này sẽ để lại cho ai đây?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng và sự tận tâm.