(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 1328: Chúng ta chiến tranh
Diễn Sinh Thiên Tai. Sở Quân Quy đã từng dự đoán vô số lần về cảnh tượng khi đối mặt với Diễn Sinh Thiên Tai, thậm chí bao gồm không chỉ một mà nhiều loại kịch bản hủy diệt ngân hà. Nhưng hắn tuyệt đối không ngờ sẽ chạm trán nó theo cách này. Giống như hai người lạ quen biết lần đầu gặp mặt, nếu bỏ qua dáng vẻ của người phụ nữ kia. Thực ra, dáng vẻ không phải là vấn đề quá lớn, bản thể của Sở Quân Quy đã lớn gần bằng một tinh hệ, không biết lớn hơn người phụ nữ kia bao nhiêu lần. Chỉ là phần lớn cơ thể hắn đều là khoảng không vũ trụ, theo một ý nghĩa nào đó thuộc về loại "béo phì" nhưng rỗng tuếch.
Tuy nhiên, sự xuất hiện của Diễn Sinh Thiên Tai ngay trước mắt mang ý nghĩa gì, dù Sở Quân Quy ban đầu chưa rõ, nhưng lịch sử của Đế Tư Nặc đã nói rất rõ ràng. Diễn Sinh Thiên Tai không chỉ xuất hiện, mà còn thuần thục nắm giữ ngôn ngữ loài người, điều này có nghĩa là nó đã có một điểm neo ổn định trong vũ trụ loài người, việc nó thực sự tiến vào vũ trụ loài người chỉ còn là vấn đề thời gian. Vũ trụ loài người cho đến nay vẫn chưa hề có dấu hiệu hoạt động của các nền văn minh cấp cao, ít nhất là trong phạm vi thăm dò của loài người. Sở Quân Quy và Khai Thiên sau khi trở về từ giấc mộng chân thực cũng chưa kịp rời khỏi hệ ngân hà để thám hiểm các hệ ngân hà khác.
Bất kể từ cấp độ văn minh hay sức mạnh khoa học kỹ thuật, loài người đều kém xa Đế Tư Nặc, chênh lệch đến hàng triệu năm cũng là nói giảm đi. Đế Tư Nặc thời kỳ đầu còn có thể giao tranh sòng phẳng với Diễn Sinh Thiên Tai, nhưng khi Diễn Sinh Thiên Tai xuất hiện lần thứ hai và thấu hiểu rõ ràng hơn các quy tắc nền tảng của vũ trụ Đế Tư Nặc, có thể phát huy ra nhiều sức mạnh hơn, Đế Tư Nặc dần dần không còn là đối thủ. Cuối cùng, Đế Tư Nặc thậm chí đã dùng hết cả vũ khí hố đen, nhưng vẫn không thể vãn hồi thất bại. Thực ra, không lâu sau khi Diễn Sinh Thiên Tai xuất hiện lần thứ hai, Đế Tư Nặc đã bắt đầu tìm cách dò tìm con đường thông đến các vũ trụ khác. Lúc ấy, khi Sở Quân Quy nhìn thấy đoạn lịch sử này, hắn không có cảm giác gì đặc biệt, nhưng giờ hồi tưởng lại mới nhận ra rằng có lẽ từ lúc đó, Đế Tư Nặc đã biết trước cuộc chiến này chắc chắn sẽ bại trận, nên đã an bài đường lui từ trước. Hàng triệu năm chiến tranh sau đó chẳng qua chỉ là kéo dài thời gian mà thôi.
Theo Sở Quân Quy hiểu biết, Đế Tư Nặc đã tiến hóa đến hình thái sinh mạng cuối cùng, thực sự không thể tưởng tượng nổi còn có thể tiến hóa theo cách nào nữa. Vậy mà một nền văn minh như thế vẫn bị Diễn Sinh Thiên Tai hủy diệt, thì Diễn Sinh Thiên Tai phải mạnh đến mức nào? Khi sự việc xảy ra, Sở Quân Quy ngược lại trở nên bình tĩnh, cẩn thận quan sát người phụ nữ, cố gắng tìm ra điểm yếu của nàng. Ban đầu, khi Diễn Sinh Thiên Tai lần đầu tiên xuất hiện trong vũ trụ Đế Tư Nặc, nó đã từng bị Đế Tư Nặc triệt để thanh trừ một lần. Việc từng có một lần như vậy cũng chứng tỏ rằng Diễn Sinh Thiên Tai không phải là không thể bị đánh bại, biết đâu chừng nó chỉ mới vừa tiến vào vũ trụ loài người. Nếu có thể bất ngờ thanh trừ người phụ nữ này, nguy cơ rất có thể sẽ được hóa giải.
Người phụ nữ dường như căn bản không biết suy nghĩ của Sở Quân Quy, vẫn không chút phòng bị nào đứng trước mặt hắn. Sở Quân Quy cũng không phải là người hiền lành gì, hắn lập tức bắt đầu điều động năng lượng xung quanh, chuẩn bị ra tay.
Ai ngờ vừa mới động đậy, môi trường xung quanh cứ như bị phủ một lớp keo đặc quánh, sức mạnh mà Sở Quân Quy có thể vận d��ng lại không đạt nổi một phần vạn so với bình thường! Đây không phải vấn đề của bản thân Sở Quân Quy, mà là vấn đề của không gian này. Có kẻ đang tranh đoạt quyền kiểm soát không gian xung quanh với Sở Quân Quy, thực lực của nó không hề kém Sở Quân Quy. Hơn nữa, với việc ra tay trước và trong lúc Sở Quân Quy không phòng bị, hắn nhất thời mất đi phần lớn quyền kiểm soát không gian. Khả năng kiểm soát không gian chính là thước đo sức mạnh của Đế Tư Nặc. Giờ đây, Sở Quân Quy chẳng khác nào bị người ám toán, bị tước đoạt hơn nửa thực lực.
Trong toàn bộ thế giới loài người, chỉ có một thực thể có thể sở hữu sức mạnh này.
Sở Quân Quy quay đầu lại, tập trung vào Khai Thiên.
Khai Thiên ban đầu tỏ vẻ khó hiểu, nhưng rồi sắc mặt chợt biến đổi, lắp bắp: "Không, không! Ta... ta... Không... phải... Khai... Thiên..."
Thanh âm của nó từ từ kéo dài, như một chiếc máy hát đĩa cổ bị hỏng, nhưng vẻ mặt kinh ngạc và sợ hãi lại không khác gì lúc bình thường, lộ ra một sự quỷ dị khó tả.
Sở Quân Quy chợt nhớ tới mấy nghìn Hải S��t Vi vừa xuất hiện, lòng chợt trĩu nặng.
Vẻ mặt Khai Thiên đã đọng lại, đôi mắt dần chuyển sang màu đỏ nhạt, rồi thân hình bành trướng, trở nên cao lớn gần bằng người phụ nữ kia.
Lòng Sở Quân Quy lại chùng xuống. Khai Thiên cũng giống như Sở Quân Quy, hiển hiện bên ngoài chỉ là một phần rất nhỏ của bản thể. Khi cả hai cùng xuất hiện, không gian xung quanh sẽ tự động phân chia, không hề xung đột lẫn nhau. Dáng vẻ thật sự của Khai Thiên gần như có thể bao trùm một tinh hệ siêu sao xanh lam. Nhưng giờ đây, Khai Thiên lại không có thể tích dư thừa nào, chỉ hiển thị kích thước tương tự người phụ nữ mà Sở Quân Quy nhìn thấy, không hề ảnh hưởng hay kiểm soát không gian xung quanh.
Khai Thiên lúc này, chính là Diễn Sinh Thiên Tai. Không cần giải thích, Sở Quân Quy tự nhiên biết rằng Khai Thiên vừa rồi, chính là Diễn Sinh Thiên Tai. Kể từ khi hắn bước vào giấc mộng chân thực, ngay từ lúc nghe thấy tiếng gọi, Khai Thiên đã là Diễn Sinh Thiên Tai rồi. Nơi trú ẩn cuối cùng, di hài chú thỏ bông đen trắng kia, tất cả đều là sự sắp đặt của Diễn Sinh Thiên Tai. Lịch sử của Đế Tư Nặc và ký ức của Ngải Cách cũng đã bị xuyên tạc. Chỉ có Áo Tư Đinh tình cờ, vô tình gặp được chú thỏ thật sự, mới biết được lịch sử chân thực. Khi Áo Tư Đinh truyền đoạn ký ức này cho Hải Sắt Vi và đưa nàng vào giấc mộng chân thực, nơi trú ẩn cuối cùng đó đã cạn kiệt năng lượng, toàn bộ gi��c mộng chân thực đều đã bị Diễn Sinh Thiên Tai xâm nhiễm. Tuy nhiên, khi đó Diễn Sinh Thiên Tai vẫn chưa kiểm soát hoàn toàn giấc mộng chân thực, vì vậy nó đã làm xáo trộn ký ức của Hải Sắt Vi, khiến nàng không thể nói ra sự thật, và cũng không thể ngăn cản tiến sĩ cùng Sở Quân Quy mở ra cuộc chiến cuối cùng. Kết quả của trận chiến đó thực ra không quan trọng, dù tiến sĩ có đi đến hắc động vũ trụ Đế Tư Nặc hay không, cũng chẳng thay đổi được điều gì. Chắc chắn sẽ có người sống sót, và chắc chắn sẽ có người khởi xướng nghiên cứu về Diễn Sinh Thiên Tai. Đó chính là mục đích của nó.
Sở Quân Quy đã hiểu rõ mọi chuyện.
Người phụ nữ nói: "Càng hiểu về ta, các ngươi càng gần ta." Sở Quân Quy chỉ còn biết cười khổ trong lòng. Khi đối mặt với kẻ địch hùng mạnh như vậy, ai mà không tìm cách nghiên cứu? Ngay từ đầu, hơn một nửa số nhà khoa học thiên tài hàng đầu của Đế Tư Nặc đã chuyển hướng nghiên cứu sang Diễn Sinh Thiên Tai. Ngay cả Đế Tư Nặc còn như vậy, loài người, vốn lạc hậu hơn Đế Tư Nặc không biết bao nhiêu, làm sao có thể là ngoại lệ?
Khi sự việc đã đến nước này, Sở Quân Quy ngược lại trở nên bình tĩnh, hỏi một câu mà hắn đã muốn biết từ lâu: "Rốt cuộc ngươi là gì? Ngươi là một sinh mạng sao?"
"Nói đúng hơn, ta không phải là một sinh mạng theo cách loài người các ngươi nhận thức. Cái đang đứng trước mặt ngươi chỉ là một hình chiếu vi mô của bản thể ta trong vũ trụ này. Thật ra, để duy trì một hình thái nhỏ bé như vậy, ta vẫn phải tốn chút sức lực."
"Ngươi không phải sinh mạng sao?"
"Không phải." "Đế Tư Nặc đã đi theo con đường đồng hóa vũ trụ, trong khi loài người chúng ta còn chưa bước ra khỏi hệ ngân hà. Đối với toàn bộ vũ trụ, chúng ta nhỏ bé như một hạt bụi. Vậy chúng ta có gì đáng để các ngươi ra tay chứ? Cho dù cứ để mặc chúng ta phát triển thêm một triệu năm, cũng không thể nào uy hiếp được các ngươi, phải không?" Người phụ nữ nói: "Thực ra ta không muốn đối phó loài người, mà là muốn đồng hóa các vũ trụ có sự sống. Ngươi hẳn đã biết, trong thế giới này có rất nhiều vũ trụ, bao gồm những vũ trụ có cùng chiều không gian nhưng vị trí khác nhau; có những vũ trụ có cùng vị trí nhưng chiều không gian khác nhau; và cả những vũ trụ khác cả về vị trí lẫn chiều không gian." Sở Quân Quy gật đầu, cách giải thích phiên bản đơn giản hóa này rất dễ hiểu. Chẳng hạn, một chồng giấy, nếu mỗi tờ là một vũ trụ hai chiều, thì chồng giấy đó thực ra không có chiều dày, tức là vô số vũ trụ khác chiều không gian nhưng cùng vị trí; vũ trụ ba chiều, bốn chiều và cao chiều không gian cũng suy ra tương tự. Theo một ý nghĩa nào đó, vũ trụ Đế Tư Nặc và vũ trụ loài người cũng đang ở cùng một vị trí. Người phụ nữ nói tiếp: "Đa số vũ trụ đều không có sự sống, chỉ có một số ít vũ trụ sản sinh sự sống. Những vũ trụ này, đối với toàn bộ thế giới, là một dạng biến dị, một sự tổn hại. Ta thực chất là cơ chế phản ứng của thế giới, chức trách chính là dọn dẹp những vũ trụ có sự sống này."
Sở Quân Quy vừa giận vừa sợ: "Hoang đường!" Người phụ nữ đáp: "Nói theo cách loài người các ngươi có thể hiểu, những vũ trụ này tư��ng tự như tế bào ung thư, nhất định phải thanh trừ. Nếu không, những nền văn minh như Đế Tư Nặc sẽ ngày càng nhiều. Nếu chậm trễ trong việc dọn dẹp, khi chúng đồng hóa xong vũ trụ của mình, chúng sẽ tiếp tục đồng hóa các vũ trụ khác, không ngừng nghỉ."
Sở Quân Quy há miệng, chợt không biết phải nói gì. Hay lẽ nào, khi sự sống tiến hóa đến tận cùng, mọi chuyện sẽ đúng như Diễn Sinh Thiên Tai đã nói? Chẳng lẽ sự tồn tại của bản thân sự sống đã là một sai lầm?
Sở Quân Quy suy nghĩ có phần hỗn loạn, giữa vô số dữ liệu phức tạp bỗng chộp lấy được một tia linh cảm: "Không đúng! Ngươi còn chưa thực sự tiến vào vũ trụ của chúng ta!" Người phụ nữ cuối cùng bật cười, nói: "Loài người quả là một sinh vật thú vị, dù nhỏ bé nhưng luôn có những hành động bất ngờ. Chẳng hạn, những người đã sáng tạo ra tộc Sương Mù, dù lấy cảm hứng từ khái niệm của Đế Tư Nặc, nhưng họ đã thay đổi phương án ban đầu, tạo ra một sinh vật còn xuất sắc hơn. Nếu Đế Tư Nặc biết được, e rằng cũng sẽ kinh ngạc lắm nhỉ? Ngươi th���c ra cũng vậy, loài người đã dùng hết nguồn cảm hứng từ việc tạo ra tộc Sương Mù, rồi sau đó tạo ra ngươi. Dĩ nhiên, sinh vật càng xuất sắc thì càng phiền toái." Sở Quân Quy không còn hứng thú nói chuyện nữa, bắt đầu toàn lực tranh đoạt không gian xung quanh, chuẩn bị một đòn xóa sổ Diễn Sinh Thiên Tai ngay trước mắt. Mặc kệ nàng là cái gọi là cơ chế phản ứng hay hệ thống miễn dịch của thế giới, trước tiên cứ thanh trừ nàng khỏi vũ trụ loài người, ít nhất cũng có thể tranh thủ thêm chút thời gian.
"Vô dụng. Tọa độ của ta trong vũ trụ này không chỉ có hai." Sở Quân Quy chợt thấy hoa mắt, Mễ Nhi xuất hiện. Ngay khoảnh khắc nàng xuất hiện, Sở Quân Quy đã hiểu ra: Ban đầu Mạch Khắc Mễ Lan đã âm thầm điều chỉnh cho nàng, không phải bằng lực lượng của Đế Tư Nặc, mà chính là lực lượng hình chiếu của Diễn Sinh Thiên Tai! Bởi vậy sức chiến đấu của Mễ Nhi mới kinh khủng đến vậy, truy đuổi sát sao tiến sĩ cùng Sở Quân Quy, thậm chí còn trên cả Mạch Khắc Mễ Lan và Áo Tư Đinh. Bởi vì nàng cũng là một quân cờ bí mật do Diễn Sinh Thiên Tai sắp đặt, nàng đương nhiên có thể sống sót sau cuộc chiến cuối cùng, rồi sau khi trở về vũ trụ loài người, sẽ trở thành một tọa độ để Diễn Sinh Thiên Tai định vị vũ trụ loài người.
Sau Mễ Nhi, một số lượng đông đảo các nhà thám hiểm lại xuất hiện, những người này đều trực tiếp hoặc gián tiếp nghiên cứu về Diễn Sinh Thiên Tai, trong đó có toàn bộ thành viên của nhóm đã hồi sinh chú thỏ bông đen trắng. Đằng sau những nhà thám hiểm này, vô số người khác lại xuất hiện, tất cả đều là bạn bè, người thân hoặc đồng nghiệp của các nhà thám hiểm đã trở về. Trong đó, xung quanh nhóm nhà thám hiểm cộng đồng, bóng người đặc biệt đông đúc, có hai người phía sau thậm chí có đến mấy nghìn người! Sở Quân Quy kinh hãi, giờ mới hiểu ra rằng việc xóa bỏ ký ức đã thất bại, những nhà thám hiểm này ít nhiều vẫn mang theo một phần thông tin trở về. Vương Triều là đại bản doanh của Sở Quân Quy, còn ở phía Liên Bang, với Áo Tư Đinh và Hải Sắt Vi trấn giữ, cũng không có động thái lớn nào. Chỉ riêng khối cộng đồng, thậm chí đã mở đến ba phòng thí nghiệm nghiên cứu Diễn Sinh Thiên Tai, mà mỗi phòng lại thuộc một hệ phái khác nhau! Trước mặt Sở Quân Quy, bóng người ngày càng đông, mờ ảo nhanh chóng vượt quá mười vạn, trải rộng trên cả trăm tinh hệ. Hơn nữa, số người phía sau vẫn không ngừng tăng lên, hiển nhiên không thể dùng phương pháp xóa bỏ tọa độ để ngăn chặn Diễn Sinh Thiên Tai nữa.
Người phụ nữ vẫy tay, nói: "Được rồi, ta phải đi. Lần sau gặp lại sẽ là 1820 năm nữa." Nàng nói một cách nhẹ nhàng, rồi cứ thế biến mất vào hư không. Cùng với nàng biến mất, còn có Mễ Nhi, các nhà thám hiểm và vô số người có liên quan. Mọi thứ xung quanh cũng khôi phục nguyên trạng, chỉ có Trí Giả và Đạo Ca còn chút mờ mịt, không hiểu chuyện gì vừa xảy ra.
Khai Thiên vẫn chưa rời đi, trên mặt nó thoáng qua một tia u tối, nói: "Chủ nhân, chúng ta chỉ còn 1820 năm." Sở Quân Quy nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi ngân hà vô tận trải dài, chậm rãi nói: "Đúng vậy, chúng ta còn 1820 năm. Loài người dù yếu ớt, nhưng cũng là chủng tộc đã liên tục tạo ra kỳ tích, và chúng ta đều là tạo vật của loài người. Vì vậy, đây là cuộc chiến của chúng ta."
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.