(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 139: Đồn Đại
Theo một làn gió nhẹ, phi cơ đáp xuống tầng trên của căn cứ di động. Lâm Hề hoàn hồn, bước xuống phi cơ. Một sĩ quan trẻ tuổi tiến đến đón, kính cẩn nói: "Có phải Lâm trung tá không ạ? Lư tướng quân đang chủ trì hội nghị tác chiến, nghe tin ngài trở về, nên cử tôi đến đón ngài tham dự hội nghị."
Lâm Hề tiện miệng hỏi: "Là hội nghị mở rộng sao?"
"Không, là hội nghị khẩn cấp, chỉ giới hạn đến cấp tướng quân. Ngài là thành viên duy nhất được mời đặc biệt."
"Vậy thì đi ngay bây giờ."
Ít phút sau, Lâm Hề bước vào phòng họp và lặng lẽ ngồi xuống ở hàng ghế cuối. Trước tấm bản đồ sao khổng lồ, Trung tướng Lư Khước Vân, tư lệnh căn cứ di động, đang báo cáo tình hình chiến cuộc hiện tại. Trên bản đồ sao, những đốm lửa chiến tranh màu xanh đại diện cho liên bang đang nhanh chóng lan rộng, còn vương triều thì gần như liên tục bại lui.
Chưa đợi trung tướng báo cáo xong tình hình chiến sự, đã có người sốt ruột hỏi: "Liên bang đang tổng tấn công sao?"
Trung tướng nghiêm nghị đáp: "Đại đa số vẫn là những cuộc giao tranh quy mô nhỏ, bây giờ nói tổng tấn công thì vẫn còn hơi sớm."
Một tướng quân khác cau mày: "Không sớm sao? Tổng hợp lại, những cuộc giao tranh này cũng không hề nhỏ."
Trung tướng không trả lời câu hỏi đó, mà tiếp tục thông báo tình trạng phòng tuyến của phe mình.
Hội nghị không kéo dài quá lâu, chỉ vẻn vẹn một canh giờ đã kết thúc. Khi bước ra khỏi phòng họp, vẻ mặt Lâm Hề cũng trở nên có phần nghiêm trọng.
Hội nghị tác chiến lần này, ngoài việc thông báo tình hình chiến sự, không đưa ra thêm đối sách nào. Vương triều ở vùng tinh vực này đã rơi vào thế bị động toàn diện; một trong ba căn cứ di động của hạm đội thứ chín, vốn là điểm tựa chiến lược, đã bị đánh bật, muốn quay về phải mất ít nhất một tháng, tình thế càng ngày càng xấu đi.
Chiến cuộc bị động chủ yếu là do quân lực yếu thế, liên bang liên tục đột kích gây rối, trong khi vương triều chỉ đơn thuần phòng ngự đã cảm thấy mệt mỏi. Mặc dù đến nay hiếm khi có đại chiến nổ ra, nhưng số lượng trận chiến quy mô nhỏ lại đáng kinh ngạc. Với những lão tướng dày dặn kinh nghiệm chiến trường, họ từ lâu đã ngửi thấy mùi vị của bão tố sắp đến.
Hội nghị kết thúc, các vị tướng quân cũng không nán lại lâu, vội vã rời đi để trở về đơn vị của mình.
Tinh hạm của Lâm Hề cần sửa chữa, tạm thời cô không có nơi nào để đến, nên cô vừa đi vừa suy nghĩ, bước chân chậm dần. Lúc này, sĩ quan trẻ tuổi ban nãy bước đến, nói: "Lư tướng quân mời ngài đến văn phòng của ông ấy."
Lâm Hề gật đầu, rồi cùng anh ta đi về phía tầng trên của căn cứ. Lúc này, sĩ quan trẻ tuổi bất chợt hạ giọng, nhanh chóng nói: "Trung tá, chúng tôi có nghe một vài tin đồn liên quan đến ngài, mọi người đều rất phẫn nộ. Nếu chiến cuộc cần phải dựa vào sự hy sinh hạnh phúc cá nhân của ngài mới có thể cứu vãn, thì còn cần chúng tôi làm gì? Hiện tại rất nhiều người như tôi đều chuẩn bị liều mạng với bọn khốn liên bang kia, đợi đánh thắng trận này, sẽ trở về tính sổ với những kẻ thừa cơ đục nước béo cò phía sau!"
Lâm Hề hơi dở khóc dở cười, hỏi: "Tin đồn gì về tôi cơ?"
Sĩ quan trẻ tuổi đáp: "Đến nước này rồi thì cũng chẳng có gì phải giấu. Thực ra, tin tức đã lan truyền rằng Từ gia đã cắt giảm hai phần ba số vật tư viện trợ ban đầu hứa hẹn, nói rằng phải đợi ngài có kết quả với một trong số các con cháu nhà họ Từ thì mới chịu cấp phát số vật tư còn lại."
Lâm Hề thật sự ngẩn người, "Có chuyện đó sao?"
Sĩ quan trẻ tuổi nói: "Số lượng vật tư quân nhu lẽ ra phải đến gần đây quả thực đã bị giảm đi rất nhiều so với dự kiến, ngay cả để bù đắp hao hụt còn thiếu trầm trọng, chứ đừng nói đến việc xoay chuyển chiến cuộc."
Lâm Hề không nói gì, im lặng bước đi.
Thấy văn phòng trung tướng đã ở ngay phía trước, sĩ quan trẻ tuổi khẽ nói: "Tóm lại, chúng tôi sẽ luôn đứng về phía ngài! Dù... dù tôi biết mình không xứng với ngài, nhưng tôi có một trái tim sẵn sàng tử chiến!"
Lâm Hề hơi bất ngờ, nhất thời không biết nên nói gì. May thay, lúc này phó quan của trung tướng xuất hiện, xem như giúp cô giải vây.
Sĩ quan trẻ tuổi nắm lấy cơ hội cuối cùng, vội vàng nói: "Tôi tên Đoàn Thành."
Lâm Hề khẽ gật đầu với anh ta, rồi cùng phó quan của trung tướng bước vào văn phòng.
Trung tướng đứng trước tấm bản đồ sao, nhấp từng ngụm trà. Thực ra chén trà đã cạn từ lâu, nhưng ông lại không hề hay biết.
Phó quan rời khỏi văn phòng, cửa phòng tự động đóng lại.
"Tướng quân?" Lâm Hề đợi một lúc không thấy động tĩnh, bèn cất tiếng gọi.
Trung tướng lúc này mới hoàn hồn, nói: "À, cô đến rồi đấy à, tôi không để ý."
"Tình hình chiến sự rất tệ sao?"
Thực ra câu hỏi này Lâm Hề căn bản không cần phải hỏi.
Trung tướng lại định uống trà, lúc này mới phát hiện chén đã trống rỗng. Ông cười tự giễu, đặt chén trà sang một bên, nói: "Không phải rất tệ, mà là vô cùng tồi tệ, hơn nữa còn sẽ càng lúc càng xấu. Chúng ta đang chịu tổn thất ở mọi nơi, dù liên bang cũng có những tổn thất tương tự, nhưng họ chịu đựng được, còn chúng ta thì không thể."
Lâm Hề nói: "Tôi nghe nói Từ gia đã cắt giảm vật tư viện trợ?"
Trung tướng hơi giãn hàng lông mày rậm, nói: "Có một lô tiếp tế quân nhu dự kiến sẽ đến, ban đầu là mười chiếc tàu chuyên chở, nhưng vừa mới nhận được tin tức, chỉ có ba chiếc có thể đến đúng hạn. Số còn lại khi nào đến thì vẫn chưa có thông tin chính xác."
"Lô vật tư này gồm những gì?"
Trung tướng cười khổ: "Thức ăn, nhiên liệu. À, còn có một lô ngư lôi vũ trụ hạng nặng."
Trong mắt Lâm Hề bắt đầu bùng lên một tia tức giận. Ngư lôi vũ trụ hạng nặng là một loại phi đạn, uy lực cực lớn, là vũ khí chủ yếu để hạm đội tinh hạm loại nhỏ đối kháng tinh hạm loại lớn. Đây là vật phẩm tiêu hao, trong chi��n đấu tức thời, nhu cầu về nó là vô cùng khổng lồ. Một khi nguồn cung không đáp ứng kịp, ảnh hưởng đến sức chiến đấu là điều hiển nhiên.
Lâm Hề cố nén tức giận, nói: "Họ thậm chí dám giữ lại cả loại vật tư này sao?"
Trung tướng liếc nhìn Lâm Hề, thở dài: "Họ quả thực dám. Viện trợ từ Vương triều phải hai tuần nữa mới đến, lô vật tư này vốn được coi là sự hỗ trợ riêng của Từ gia, chỉ có điều đã bàn bạc kỹ lưỡng rồi, lại đột nhiên xảy ra biến số, mà họ cũng không đưa ra lý do."
Lâm Hề nói thẳng: "Là liên quan đến Từ Chiến Phong phải không?"
Trung tướng thở dài, nói: "Từ gia không nói rõ, tôi cũng sẽ không nghĩ theo hướng đó. Dù cho thật sự có nguyên nhân từ phía này, tôi cũng tuyệt đối sẽ không để cô phải chịu oan ức như vậy. Lâm Nguyên soái có ơn tri ngộ với tôi, dù có phải bỏ cái chức này, tôi cũng chẳng nề hà gì."
Lâm Hề hỏi: "Trong mắt Từ gia, tôi thật sự quan trọng đến mức họ không tiếc tự hủy danh tiếng như vậy sao?"
Lư Khước Vân cười ha hả, nói: "Cô cũng đừng nên quá coi thường bản thân. Những lão thần như chúng tôi, những người từng theo Lâm Nguyên soái, đều rất coi trọng cô. Loạt trận chiến gần đây, chiến tích của cô cũng đủ kinh diễm. Theo thời gian, Lâm gia nhất định sẽ lại có một vị Nguyên soái nữa. Ngay cả chúng tôi còn nhìn ra điều đó, liệu những con cáo già nhà Từ gia lại không biết sao? Có cô, Từ gia tương lai mấy chục năm, thậm chí một trăm năm, sẽ có được chỗ dựa vững chắc."
Lâm Hề lắc đầu: "Tôi thật không cảm thấy mình lợi hại đến thế. Ngay cả trận vừa rồi, tôi cũng hoàn toàn chưa phát huy được gì."
"Đó chỉ là thắng bại ở một trận chiến nhỏ. Nhưng cô đã phán đoán được mục tiêu của bọn chúng là căn cứ Phù Lan, đó mới thật sự là lợi hại."
Dù được khen ngợi, Lâm Hề cũng không thể mỉm cười.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.