(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 143: Vật Tư
Giao dịch dưới sự giám sát của tuần hạm Liên bang nhanh chóng hoàn tất. Xong xuôi, tàu giao dịch Thiên Vực cũng chẳng còn tâm trí đâu mà khiêu chiến tuần hạm Liên bang, lợi dụng tầng mây bão tố để lặng lẽ rút lui.
Lý Nhược Bạch không lập tức khởi động tàu vận tải để trở về, mà chỉ nhìn chằm chằm chiếc tuần hạm Liên bang còn đang lảng vảng đằng xa trên bầu trời, trầm tư suy nghĩ.
Sở Quân Quy cũng đang nhìn chiếc tuần hạm đó. Lúc này, dữ liệu thu được từ tín hiệu cho thấy rõ ràng đó là một tàu hộ tống cao tốc. Nhưng đừng nói là tàu hộ tống, với tình trạng hiện tại của hai người, dù là một pháo hạm cũng không thể địch lại. Chiếc tàu vận tải hoàn toàn không có chút vũ trang nào.
Tuy nhiên, Sở Quân Quy lại hỏi: "Sao thế, muốn gây chiến à?"
Lý Nhược Bạch lắc đầu: "Hiện tại thì đương nhiên không nghĩ tới. Ta đang thắc mắc, vì sao Lý gia Thiên Vực không ra tay? Bọn họ đứa nào đứa nấy đều là phần tử hiếu chiến."
"Chiếc vừa rồi không phải tàu giao dịch sao?"
Lý Nhược Bạch nói: "Cậu không rõ về biên chế của Lý gia Thiên Vực. Dù họ cũng sử dụng chiến hạm do vương triều chế tạo, nhưng phần lớn đều đã được cải trang, sức chiến đấu của từng chiếc vượt xa các chiến hạm thông thường. Ngay cả tàu đến giao dịch cũng là tàu hộ tống cao tốc. Với bản tính hiếu chiến của bọn chúng, khi nhìn thấy tuần hạm Liên bang đi lẻ loi, tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua. Nhưng lần này bọn họ hiển nhiên không muốn gây chuyện, điều này hơi kỳ lạ. Xem ra, tình hình chiến sự có vẻ không mấy khả quan rồi!"
Sở Quân Quy không cảm thấy có gì nặng nề, từ khi hắn đến hành tinh Số 4, tình hình chiến sự chưa từng khả quan.
Lý Nhược Bạch khởi động tàu vận tải, vừa chuyển hướng vừa nói: "Lực lượng chủ yếu ở chiến khu này thực ra vẫn là Hạm đội số Chín. Ta phải hỏi thăm tin tức về Hạm đội số Chín, xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Nếu tình hình bên ngoài bất lợi, chúng ta ở đây cũng chẳng trụ được bao lâu."
Tàu vận tải nhảy vào tầng mây bão tố, biến mất trong những tia chớp.
***
Hạm đội số Chín, căn cứ Thanh Bình.
Cầu tàu bên ngoài căn cứ di động đã đậu kín những chiến hạm lớn nhỏ. Rất nhiều chiến hạm đành phải đậu lại gần đó, dựa vào các bến cảng để phi thuyền vận chuyển người và trang thiết bị. Còn hải cảng bên trong căn cứ thì khỏi phải nói, tất cả các vị trí cập bến đều đã được đặt lịch cho đến vài tháng sau.
Kể từ khi căn cứ Phù Lan bị tấn công bất ngờ và phải rút lui, tất cả các hạm đội vốn trực thuộc Phù Lan đều được điều về Thanh Bình, điều này vượt xa khả năng tiếp nhận của Thanh Bình. Mặc dù bên ngoài căn cứ đang mở rộng thêm hai cầu tàu kim loại mới, nhưng không thể hoàn thành kịp thời trong thời gian ngắn.
Lúc này, Lâm Hề đang ở trong phòng nghiên cứu các mẫu trận pháp. Ngoài cửa không ngừng truyền đến tiếng ồn ào mơ hồ, may mà trong phòng vẫn rất yên tĩnh. Khoảng thời gian này, khu ký túc xá ngày càng giống một cái chợ cá, nhất là sau khi một phần được cải tạo thành bệnh viện thì càng trở nên ồn ào hơn. Nếu Lâm Hề về muộn vài ngày, đến phòng ký túc xá cho thiếu tá cũng sẽ không còn, chỉ có thể ở phòng đơn của sĩ quan cấp úy.
Đúng lúc này, tiếng ồn bên ngoài đột nhiên to hơn một bậc. Lâm Hề giật mình tỉnh khỏi suy tư, vừa định ra xem có chuyện gì thì trên bàn làm việc hiện lên một tin tức: "Tàu tiếp tế cập cảng!"
Đây là một tin tức gây chấn động, tất cả mọi người đều ào lên vui mừng. Đã gần một tháng không có bất kỳ tiếp tế nào đến, Hạm đội số Chín và Hạm đội Thiên Vực đều chỉ có thể dựa vào khả năng sản xuất của căn cứ di động để duy trì hoạt động. Thế nhưng, khả năng sản xuất ít ỏi của căn cứ di động này hoàn toàn không thể thỏa mãn nhu cầu của cả hai hạm đội.
Lâm Hề thì chẳng thể vui vẻ nổi.
Quả nhiên, lại hiện lên một thông tin cá nhân, là của Từ Chiến Phong.
***
Ít lâu sau đó, tại một câu lạc bộ sĩ quan ở tầng trên của căn cứ, Từ Chiến Phong dựa vào ghế sofa, một chân vắt cao, tay cầm ly rượu đỏ, ánh mắt sắc lẹm nhìn chằm chằm Lâm Hề.
Lâm Hề ngồi đối diện trên chiếc sofa khác, tay cầm một cốc nước lọc.
Từ Chiến Phong mỉm cười nói: "Ngay cả nơi này cô cũng chưa từng đến à? Không thể nào?"
Lâm Hề lạnh nhạt đáp: "Nơi này chỉ dành cho cấp tướng quân sử dụng thôi."
"Cái nơi xập xệ này!" Từ Chiến Phong khinh thường ra mặt nói: "Chẳng phải tôi vẫn vào được đây thôi?"
Lâm Hề nở một nụ cười xã giao, nói: "Anh là đại anh hùng mang tiếp tế đến, đương nhiên không giống rồi, tôi cũng chỉ là nhờ vả anh cả thôi."
Từ Chiến Phong mỉm cười gượng gạo, nói: "Lô hàng tiếp tế này có vẻ rất quan trọng, đến Lư tướng quân cũng sắp mừng phát khóc rồi."
Bản năng Lâm Hề cảm thấy khó chịu, nhưng vẫn duy trì nụ cười, nói: "Lư tướng quân có thể chống đỡ được đến giờ, đã phi thường không dễ dàng rồi. Không ai có thể thắng được chiến tranh khi không có viện binh hay tiếp tế. Ông ấy đã ở Hạm đội số Chín mấy chục năm, luôn có uy tín rất cao."
Từ Chiến Phong nhấp một ngụm rượu, ánh mắt lướt qua thân thể Lâm Hề, nhưng rất nhanh thu lại, đổi giọng nói đầy ẩn ý, bảo: "Có một điều, nói ra cô đừng giận nhé. Tôi biết cô chắc chắn có quan hệ rất tốt với Lư Khước Vân, có lẽ còn xem ông ấy như chú ruột. Nhưng quan hệ cá nhân là quan hệ cá nhân, năng lực là năng lực. Nói thẳng ra, chính là những lão già như ông ta cứ giữ mãi vị trí không chịu nhường, Hạm đội số Chín mới ảm đạm và thiếu sức sống đến vậy."
Lần này Lâm Hề cũng không giữ nổi nụ cười trên môi, nói: "Chiến công của Lư tướng quân hiển hách, nói về ông ấy như thế thì hơi không phải."
Từ Chiến Phong cười ha ha: "Nếu ông ta thật sự tài giỏi, thì đã thành ra cái bộ dạng này ư? Thấy hai chuyến hàng tiếp tế mà mừng như chó thấy xương."
Sắc mặt Lâm Hề hơi biến đổi: "Hai chuyến?"
Từ Chiến Phong đăm chiêu nhìn cô ấy, lần này ánh mắt trở nên táo tợn hơn nhiều, đặc biệt còn dừng lại một chút ở phần ngực cô ấy, sau đó mới nói: "Vốn kế hoạch là ba chuyến, thế nhưng có một chiếc gặp chút trục trặc nhỏ trước khi nhảy vượt, nên tôi đã cho nó quay về trước. Chờ sửa chữa xong, nó sẽ quay lại."
Lâm Hề hơi nín thở, rồi trở lại bình thường, nói: "Kế hoạch ban đầu là mười chiếc. Khi nào thì số còn lại mới đến?"
"Số còn lại? Ha ha, có lẽ rất nhanh, cũng có lẽ sẽ không đến nữa."
Lâm Hề khẽ dịch người về phía sau, mờ hồ cảm thấy câu chuyện đang đi theo một hướng không mấy hay ho.
Từ Chiến Phong lắc nhẹ ly rượu đỏ trong tay, thản nhiên hỏi: "Sao không nói chuyện? Lúc này, cô không nên hỏi làm sao mới có thể có được số vật tư còn lại à?"
Lâm Hề trầm mặc chốc lát, sau đó nói: "Các anh giữ lại vật tư tiền tuyến, thật sự không sợ trời không sợ đất sao?"
Từ Chiến Phong cười ha ha, đáp: "Vật tư tiền tuyến ư? Xem ra cô vẫn chưa nắm rõ tình hình. Số vật tư thuộc về tiền tuyến vẫn còn nằm trong kho hàng cách đây mấy chục năm ánh sáng, mà lại chỉ có một nửa số đó. Ngay cả một nửa này cũng tạm thời chưa tìm được tàu vận chuyển, vì không đủ nhiên liệu nhảy vượt! Muốn chờ thì cứ việc chờ!"
Lâm Hề giật mình, nói: "Tại sao lại như vậy?" Cô rất rõ ràng, vật chất E cần cho việc nhảy vượt của chiến hạm không phải thứ dễ dàng kiếm được, một khi thiếu hụt, việc bổ sung không hề dễ dàng. Số vật tư bổ sung này trong thời gian ngắn khó mà trông cậy được.
Từ Chiến Phong cười gằn: "Cô chẳng lẽ không biết? Đây không phải là chuyện hay mà ông cậu quý hóa của cô đã làm đấy sao! Ông ta đáng lẽ phải đến nhậm chức, thì người lại chẳng biết ở đâu. Căn cứ trung chuyển vì không có người đứng đầu nên đã xảy ra hỗn loạn, bị kẻ gian lợi dụng sơ hở, bán trộm một lô lớn vật tư quân nhu, bao gồm cả một hộp vật chất E."
Lâm Hề cố kìm nén cơn giận, nói: "Cậu tôi không phải bỏ bê nhiệm vụ, mà là vì anh họ cô lâm bệnh nặng, ông ấy đã đích thân đi thăm nom. Trước khi khởi hành, ông ấy đã nộp báo cáo lên cấp trên!"
Từ Chiến Phong nhún vai: "Ông ta nộp sao? Ngược lại tôi nghe nói rằng, cấp trên cơ bản không nhận được, cũng không một ai biết ông ta đang ở đâu."
"Thế nào rồi cũng sẽ sáng tỏ thôi!"
"Tôi tin! Nhưng vấn đề là, bây giờ phải làm sao? Vật tư của chính phủ xem ra không trông cậy được, hiện tại tất cả số vật tư này đều là của Từ gia chúng tôi." Từ Chiến Phong cười một cách dữ tợn.
— Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, chân thành cảm ơn sự ủng hộ của bạn đọc.